Ацтекиум: редкий род кактусов из Мексики. Два вида – Aztekium ritteri и Aztekium hintonii. Описание, особенности и местообитание. Кактусы для коллекционеров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род кактусов
Genus of cacti
Род Aztekium включает два вида небольших шаровидных кактусов. Открытый в 1929 году Ф. Риттером в Районесе, штат Нью-Леон, Мексика, этот род долгое время считался монотипичным (состоящим только из Aztekium ritteri), пока в 1991 году Джордж С. Хинтон не обнаружил второй вид (Aztekium hintonii) в Галеане, штат Нью-Леон. В 2011 году был описан еще один возможный вид, Aztekium valdezii, но он рассматривается как синоним A. ritteri.
The genus Aztekium contains two species of small globular cactus. Discovered in 1929 by F. Ritter, in Rayones, Nuevo León, Mexico, this genus was thought to be monotypic (with Aztekium ritteri) until a second species (Aztekium hintonii) was discovered by George S. Hinton, in Galeana, Nuevo León in 1991. A further possible species, Aztekium valdezii, was described in 2011, but is considered to be a synonym of A. ritteri.
Описание
Aztekium ritteri – небольшое растение (шириной около 20 мм) с 9–11 ребрами, которые обычно имеют поперечные складки. Окраска варьируется от светло-зеленого до серо-зеленого. В центре кактуса содержится много белой шерсти. Цветки небольшие (шириной менее 10 мм), с белыми лепестками и розоватыми чашелистиками. Растения дают небольшие розоватые плоды, похожие на ягоды. A. hintonii крупнее, диаметром до 10 см, с 10–18 бороздчатыми ребрами, цветки – от пурпурного до 3 см в диаметре. Растет только на гипсовых почвах.
Aztekium ritteri is a small plant (around 20 mm wide), with 9 to 11 ribs, which typically have transverse wrinkles. Its color varies from pale green to grayish green. The center of the cactus contains a lot of white wool. Flowers are small (less than 10 mm wide), with white petals and pinkish sepals. The plants bear small pinkish berry like fruits. A. hintonii is larger, to 10 cm in diameter, 10 to 18 grooved ribs, flowers magenta to 3 cm. It grows only on gypsum.
Этимология
Его название посвящено народу ацтеков из-за сходства формы растения с определенными ацтекскими скульптурами.
Its name is dedicated to the Aztec people, due to the resemblance between the plant's shape and certain Aztec sculptures.
Распространение
Этот род встречается исключительно в штате Нуэво-Леон (Мексика). Численность A. hintonii оценивалась в десятки миллионов растений, и в настоящее время большая часть его ареала сохранена в первозданном виде. Несмотря на то, что A. ritteri собирают на протяжении десятилетий и его среда обитания подвергается разрушению, в естественной среде обитания насчитывается несколько миллионов растений.
This genus is found only in the state of Nuevo León in Mexico. It was estimated that there were in the order of tens of millions of plants of A. hintonii, and at present most of its range is pristine. Though A. ritteri has been collected for decades and there has been destruction of its habitat, the number of plants in habitat is several million.
Культивирование
Эти виды растут крайне медленно, достигая диаметра 3 мм примерно за два года. Обычно они размножаются семенами.
These species grow extremely slowly, taking around two years to attain a diameter of 3 mm. They are usually propagated by seeds.