Введение
Монарх'с Уэй – это длинная пешеходная тропа протяженностью 625 миль (1006 км) в Англии, которая приблизительно следует маршруту бегства короля Карла II в 1651 году после поражения в битве при Вустере. Тропа проходит от Вустера через Бристоль и Йеовил до Шорхема, в Западном Сассексе. Весь маршрут отмечен указателями с логотипом, изображающим корабль "Surprise" над трехконечной перьевой короной принца Уэльского на силуэте королевского дуба (который находится в поместье Боскобел-Хаус). На картах Ordnance Survey масштаба 1:25000 маршрут обозначен серией зеленых ромбов, а на картах масштаба 1:50000 – красными ромбами. Маршрут был разработан в 1994 году Тревором Антиллом и опубликован в трехтомном путеводителе (см. раздел «Дополнительная литература» ниже). Поддержание тропы осуществляется Ассоциацией "Монарх'с Уэй" в сотрудничестве с местными дорожными службами.
The Monarch's Way is a 625 mile (1006 km) long distance footpath in England that approximates the escape route taken by King Charles II in 1651 after being defeated in the Battle of Worcester. It runs from Worcester via Bristol and Yeovil to Shoreham, West Sussex. All of the route is waymarked, using a logo with a drawing of the ship Surprise above a Prince of Wales three point feathered crown on a silhouette of the Royal Oak tree (which is at Boscobel House). The route is shown as a series of green diamonds on the Ordnance Survey (larger scale) 1:25000 maps, and of red diamonds on its 1:50000 maps. The route was established in 1994 by Trevor Antill, and was published in a three volume guide (see Further reading below). The trail is maintained by the Monarch's Way Association in partnership with local highway authorities.
Описание маршрута
От точки начала в Уорчестере маршрут пролегает на север до Боскобеля, а затем на юг до Стратфорда-на-Эвоне. Далее он продолжается на юг до Стоу-он-Уолд, после чего поворачивает на юго-запад в сторону Бристоля через Сиренчестер. Южнее Бристоля маршрут почти прямо на юг, через холмы Мендип, к Уэллсу, затем продолжается через Сомерсет почти до Йевиля и далее на юго-запад к Чармуту в Дорсете. После этого следует короткий участок вдоль побережья Дорсета, затем маршрут снова поворачивает на север к Йевилю, далее на восток, следуя вдоль эскарпа Кранборн-Чейза, Хэмпширских холмов и Саут-Даунс до Шорхэма-би-Си, где он имеет короткое ответвление к соседним Брайтону и Хоуву, являясь его историческим портом и сегодня крупным яхтенным центром в Сассексе. «Путь Монарха» – это приблизительное воссоздание маршрута короля, составленное с использованием доступных общественных троп и посещения мест, упомянутых в исторических документах. Большая часть маршрута радикально изменилась за прошедшие столетия из-за огораживаний, добычи полезных ископаемых, урбанизации, а также строительства дорог, каналов и железных дорог. Использование каналов и заброшенных железнодорожных путей позволяет совершать более приятные прогулки, чем по обычным дорогам, и дает представление о промышленной истории, особенно региона Черной страны.
Уорстер - Стратфорд-апон-Эвон через Боскобел ()
Мемориал возле моста Повик посвящен тысячам шотландцев, погибших за дело роялистов в битве при Ворчестере. Мост Повик стал местом как первого, так и последнего сражения Английской гражданской войны. Отсюда пешеходная тропа следует по берегам рек Тим и Северн через поле битвы, чтобы войти в «Верный город» Ворчестер. Король наблюдал за ходом битвы с башни собора, прежде чем бежать вместе с полковником Чарльзом Гиффардом из Чиллингтона и другими. Путь Монарха покидает город, проходя мимо Командерства, ныне музея, по береговой тропе канала Ворчестер и Бирмингем, затем пересекая канал Дройтвич и прибывая в Дройтвич. Двигаясь на север, он проходит Чэдсли-Корбетт и Хэгли по пути в Стоурбридж. Здесь он присоединяется к береговой тропе канала Стоурбридж, преодолевая четыре шлюза в Стоуртоне, чтобы соединиться с каналом Стаффордшир и Ворчестершир. Продолжая движение на север вдоль канала до шлюзов Братч в Вомбурне, тропа следует по полотну бывшей Оксфордской, Ворчестерской и Вулвергемптонской железной дороги, ныне Южно-Стаффордширской железнодорожной прогулки, до Оукена. Покинув железную дорогу, северный маршрут продолжается мимо Пендрелл-Холла и Боскобела к приорату Белых Дам. Король был спрятан на ночь в доме Ричарда Пендрелла. Следующая часть маршрута прослеживает неудачную попытку короля пересечь реку Северн, чтобы бежать в Уэльс. Покинув Белые Дамы и близлежащий дом Пендреллов в Хаббал-Грандж, маршрут поворачивает на запад через Тонг к мельнице Эвелит и Кембертону. Достигнув Мадли, стало ясно, что переправы через реку хорошо охранялись, и король провел ночь в «королевском амбаре», прежде чем поспешно отступить. Возвращаясь по маршруту через Нортон и Бекбери к дому Боскобел, где король спрятался в дубе, чтобы избежать захвата. Потомок Королевского дуба стоит на территории поместья English Heritage. Был разработан альтернативный план побега короля, и теперь тропа направляется на восток. Пересекая территорию Чиллингтон-Холла и используя участки Шропширского союзного канала и канала Стаффордшир и Ворчестершир, она достигает Старого зала Мозли, ныне принадлежащего Национальному тресту, где король был спрятан в «тайнике священника». Из Мозли Олд Холл король ночью отправился в Бентли Холл с полковником Лейном. Путь Монарха проходит мимо фермы Нортикота и Эссингтона, прежде чем войти в пригородные районы Уэст-Мидлендс. Маршрут следует по каналу Уирли и Эссингтон, «Курчавому Уирли», и древнему лесу Раф-Вуд, чтобы добраться до Бентли-Холла в Бентли, Уэст-Мидлендс. Путь Монарха поднимается по закрытому каналу Ансон-Бранч. Этот участок пути Монарха следует по системе каналов через сердце Черной страны, используя канал Уолсолл, старый канал Веднесбери, туннель Нетертон и канал Дадли до Хейлсоуэна. Затем Бромсгроув, Безголовый Крест, Алчестер, Вуттон-Уовен, Сниттерфилд и парк страны Уэлкомб-Хиллз. Наконец, вдоль канала Стратфорд-на-Эвон, пока он не соединится с рекой Эйвон в центре Стратфорда-на-Эвон.
Чармут - Шорэм ()
От Чармута Монарх-Путь следует по Юго-Западному Береговому Пути на восток вдоль юрского побережья Дорсета, мимо устья Сент-Габриэля, через Золотую шапку — самую высокую точку на южном побережье, через Ситаун, через Торнкомб-Бикон и мимо устья Эйп в Вест-Бей. Отсюда он направляется на север вверх по реке Брит к Бридпорту, поворачивая на запад и север к Пилсдон-Пен, ненадолго присоединяясь к Уэссекс-Риджвею на восток, прежде чем достичь Бродвиндзора. Король скрылся на ночь в гостинице «Джордж» в Бродвиндзоре 23 сентября 1651 года. Отсюда он продолжает движение на восток к северу от Биминстера, прежде чем извилисто подниматься на север и восток к Winyard's Gap возле Чедингтона, где встречается с началом River Parrett Trail. Продолжая на север, тропа входит в Сомерсет и проходит через Хардингтон-Марш, поворачивая на восток от Хардингтон-Мандевилла к Ист-Кокеру, а затем на север через Йевил и Мадфорд. Пересекая реку Йео и возвращаясь в Дорсет, тропа возвращается, как король, в Трент. Король остановился здесь, прежде чем отправиться на южное побережье и в изгнание во Францию. Огибая севернее Шерборна до Сэндфорд-Оркас, затем вновь входя в Сомерсет, тропа проходит к югу от Кортон-Денхэм до Чарлтон-Хорторна и Южного Черитона, затем на север, чтобы пройти под A303 к Винкантону. Отсюда он продолжается на северо-восток к Пенселвуду. После пересечения Stour Valley Way и реки Стур тропа входит в Уилтшир в Зилсе. Отсюда она пересекает двухполосную автомагистраль A303 и проходит через Зилс-Хаус, прежде чем достичь Мира, проходя через Вест-Нойл и поднимаясь на холм Клив. Пересекая A350, тропа продолжается на восток к Хиндону, Бервику Сент-Леонарду, Фонтилл-Бишопу и через часть Гроули-Вуд, чтобы достичь Грейт-Уишфорда. Здесь она пересекает реку Уайли в Стофорде, затем направляется на север и восток вблизи Стейплфорда, чтобы пересечь A360, спускаясь в долину Эйвон в Миддл-Вудфорде, прежде чем пересечь в Лоуэр-Вудфорде. Пересекая сельскую местность к северу от Солсбери, тропа затем пересекает A345 и реку Борн в Винтерборне-Донтси. После прохождения Figsbury Ring тропа пересекает A30, чтобы следовать по пути бывшей римской дороги от Винчестера к Олд-Саруму. При приближении к Миддл-Уинтерслоу к ней присоединяется Кларендонский путь, и два пути следуют по римской дороге через границу округа. Входя в Хэмпшир, Монарх-Путь и Кларендон-Путь продолжают идти вместе по меловым холмам через Браутон, пересекая реку Тест в Хоутоне. К востоку от Теста Кларендон-Путь продолжает движение на восток в сторону Кингс-Сомборна, в то время как Монарх-Путь присоединяется к Test Way, направляясь на юг вниз по долине Теста вдоль русла бывшей линии Sprat and Winkle Line мимо Horsebridge. Два пути вновь пересекают Тест в Моттисфонте, направляясь на юг, чтобы пересечь реку Дан в Кимбридже, где Test Way продолжает движение на юг, а Монарх-Путь направляется на восток, чтобы вновь пересечь Тест к Bear & Ragged Staff и поднимается к Мишельмершу. Отсюда на восток на протяжении многих миль маршрут огибает северную окраину третичных отложений бассейна Гэмпшир, чередуясь между меловыми холмами на севере и вересковыми пустошами и лесами на юге. От Брейшфилда маршрут пересекает влажную глину Ампфилд-Вуд, проходя через деревню Кнапп к северу от Ампфилда, прежде чем отправиться в Хёрсли. Путь продолжается на восток через деревни Бунстед и Силкстед, проходя под M3 и проходя станцию в Шоуфорде. Здесь тропа пересекает Itchen Way, прежде чем пересечь реку Итчен в Твайфорде. Западнее Твайфорда тропа пересекает еще больше меловых холмов, теперь являющихся частью South Downs, в сторону Оуслбери, прежде чем использовать короткие участки римской дороги в некоторых местах, чтобы достичь Уфама. Восточнее Уфама тропа направляется на север в течение нескольких миль, прежде чем присоединиться к South Downs Way (и ненадолго к Wayfarers Walk), направляясь на восток. На холме Бикон Монарх-Путь берет маршрут к северу от холма в Уорнфорд, в то время как South Downs Way разделяется на альтернативные маршруты в Уорнфорд или Экстон. После пересечения реки Меон и A32 два маршрута соединяются дальше на восток, прежде чем подняться на Старый холм Винчестер. На востоке маршруты расходятся, South Downs Way продолжает движение на восток, а Монарх-Путь направляется на юг к Bat & Ball Inn, Кланфилд, затем на запад мимо Broadhalfpenny Down в направлении Хэмблдона, прежде чем снова повернуть на восток в Хорндиан. После пересечения города и A3(M) тропа пересекает The Holt к Роулендс-Кастлу, где проходит станция. Входя в Западный Сассекс по Sussex Border Path в Стэнстед-Парке, Монарх-Путь проходит через Уолдертон и Стоутон, пересекая Стоутон-Даун в Вест-Дин. Здесь он пересекает A286 и реку Лавант, прежде чем подняться к Трундлу, на вершине холма Сент-Рош. Продолжая движение на восток по хребту, тропа проходит мимо Goodwood Racecourse и Goodwood Country Park. К востоку от Goodwood маршрут ненадолго отклоняется на север к Ист-Дину, прежде чем направиться на юго-восток к Эртаму. Здесь тропа направляется на северо-восток вдоль участка Stane Street через Эртам-Вуд, прежде чем пройти через неолитический лагерь ниже Глаттинг-Бикона и спуститься на восток к реке Арун в Хоутоне. Оставаясь западнее реки мимо Саут-Стоука, он направляется на юг через парк Арундел-Касла к городу Арундел, где пересекает Арун в Уорнингкамп. Отсюда он продолжает движение на восток через приход Пэтчинга к Файндону, проходя рядом с Cissbury Ring и поднимаясь, чтобы встретить South Downs Way выше Стейнинга на небольшом расстоянии. Проходя к югу от Стейнинга, он пересекает реку Адур в Брамбере к Верхнему Бидингу. После пересечения Бидинг-Хилл и Thundersbarrow Hill тропа приближается к северной окраине застроенной территории вблизи Майл-Оук, прежде чем резко повернуть обратно на север от A27, чтобы продолжить движение на восток по холмам, прежде чем спуститься на юг по бывшему маршруту Devil's Dyke railway к Уэст-Блачингтону. Пересекая застроенную территорию на юго-восток в сторону Хоува, он пересекает Хоув-Парк вблизи Brighton & Hove Greyhound Stadium, прежде чем извилисто двигаться по улицам Брайтона к Брайтон-Пирсу. Отсюда он идет на запад вдоль набережной через Хоув и Портслэйт к Шорхэму-бай-Си.