Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель Джон Берендт (родился 5 декабря 1939 года) — американский писатель, получивший известность благодаря написанию бестселлера в жанре нон-фикшн "Полуночь в саду добра и зла", который был в финале рассмотрения на Пулитцеровскую премию 1995 года в категории "Общая нон-фикшн".
American author
John Berendt (born December 5, 1939) is an American author, known for writing the best selling non fiction book Midnight in the Garden of Good and Evil, which was a finalist for the 1995 Pulitzer Prize in General Nonfiction.
Ранние годы
Берендт вырос в Сиракузах, штат Нью-Йорк, где оба его родителя были писателями. Будучи студентом-филологом в Гарвардском университете, он работал в редакции журнала «Гарвардский Лампун». Он окончил университет в 1961 году и переехал в Нью-Йорк, чтобы начать карьеру в журналистике.
Berendt grew up in Syracuse, New York, where both of his parents were writers. As an English major at Harvard University, he worked on the staff of the Harvard Lampoon. He graduated in 1961 and moved to New York City to pursue a journalism career.
Карьера
Берендт был помощником редактора Esquire с 1961 по 1969 год, редактором журнала New York с 1977 по 1979 год и обозревателем для Esquire с 1982 по 1994 год. Он начал работу над новой книгой, которая потребовала семь лет. (Убийство Дэнни Хансфорда, лежащее в основе сюжета книги, произошло за год до первого визита Берендта, а Уильямс к моменту своего возвращения уже во второй раз был осужден за убийство.) Первоначально он планировал проводить в Саванне по три недели, а затем возвращаться в Нью-Йорк для написания, но изменил свои планы. "События разворачивались, когда я был там", – сказал он в 1997 году. "Было логично остаться, поэтому я снял квартиру в Саванне". Некоторое время он жил в каретном доме на Ист-Чарлтон-Лейн, за домом номер 22 по Ист-Джонс-стрит. В 1994 году он опубликовал "Полуночь в саду добра и зла", и книга мгновенно стала бестселлером. Она продержалась рекордные 216 недель в списке бестселлеров New York Times – и по сей день остается самым долгоиграющим бестселлером Times. Эта тревожная и правдивая история разрушила устоявшиеся представления о типичном американском городе, чтобы обнажить его особенности: человека, выгуливающего невидимую собаку, голос драг-квин, представителя высшего общества в его элитном кругу – все это каким-то образом связано с разгадкой тайны убийства. По форме книга напоминает роман, а по стилю – сказку. Это документальная история о реальных событиях, окружавших судебный процесс над Джимом Уильямсом. Берендт признался, что некоторые сцены он выдумал и изменил последовательность событий. В 1997 году по книге был снят фильм режиссера Клинта Иствуда. Джона Келсо, персонажа, прототипом которого послужил Берендт, сыграл Джон Кьюсак. Вторая книга Берендта, "Город падших ангелов", вышла в сентябре 2005 года. В ней рассказывается о переплетающихся судьбах жителей Венеции после пожара, уничтожившего оперный театр "Ла Фениче". По мнению Kirkus Reviews, "Берендт справедливо отдает должное восхитительному городу, который по праву очаровал таких людей, как Генри Джеймс, Роберт Браунинг и многих режиссеров по всему миру". В 2024 году, в возрасте 84 лет, он вернулся в Саванну, чтобы впервые за шестнадцать лет выступить с лекцией и подписать экземпляры 30-летнего издания "Полуночи в саду добра и зла".
Berendt was an associate editor of Esquire from 1961 to 1969, editor of New York magazine from 1977 to 1979, and a columnist for Esquire from 1982 to 1994. to begin researching a new book, which was seven years in the making. (The killing of Danny Hansford, which is the book's central story, happened the year preceding Berendt's first visit, while Williams had been convicted of murder for a second time at the point of his return.) His initial plan was to spend three weeks at a time in Savannah, then return to New York City to write, but he changed his mind. "Things would happen if i was simply there," he said in 1997. "It made sense to stay, so I got a full time apartment in Savannah." He lived, briefly, in a carriage house on East Charlton Lane, behind 22 East Jones Street. He published Midnight in the Garden of Good and Evil in 1994, and it became an overnight success. The book spent a record breaking 216 weeks on the New York Times bestseller list — still, to this day, the longest standing best seller of the Times. The story, unsettling and real, broke down the idea of the quintessential phenomenon of a true American city—only to reveal its quirks: its man walking an invisible dog; its voice of the drag queen; a high society man in its elite community—all that somehow, unravels a murder mystery. Virtually seeming like a novel and reading like a tale, the non fictional story is about the real life events surrounding the murder trial of Jim Williams. Berendt acknowledged that he fabricated some scenes and changed the sequence of some events. The book was adapted into a 1997 film directed by Clint Eastwood. John Cusack plays John Kelso, a character loosely based on Berendt. Berendt's second book, The City of Falling Angels, was published in September 2005. It chronicles interwoven lives in Venice in the aftermath of the fire that destroyed the La Fenice opera house. According to Kirkus Reviews, "Berendt does great justice to an exalted city that has rightly fascinated the likes of Henry James, Robert Browning, and many filmmakers throughout the world." In 2024, aged 84, he returned to Savannah, for his first speaking engagement in sixteen years, to sign copies of a 30th anniversary edition of Midnight in the Garden of Good and Evil.
Архивные ресурсы
Архивные записи Esquire, Inc. за 1933–1977 годы (26 линейных футов) хранятся в библиотеке Бентли при Мичиганском университете. Содержат переписку с Джоном Берендом. Коллекция Ларри Макмертри, 1960–1976 годов (2,52 линейных фута) находится в Научно-исследовательском центре гуманитарных наук Гарри Рэнсома Техасского университета в Остине. Содержит переписку с Джоном Берендом.
Esquire, Inc. Records 1933–1977 (26 linear feet) are housed at the Bentley Library at the University of Michigan. Contains correspondence with John Berendt. Larry McMurtry Collection, 1960–1976 (2.52 linear feet) is housed at the Harry Ransom Humanities Research Center of the University of Texas at Austin. Contains correspondence with John Berendt.