Pawn Hearts: История создания альбома Van der Graaf Generator
Pawn Hearts
Van der Graaf Generator – Pawn Hearts (1971): прогрессивный рок, концептуальные темы добра и зла, морские мотивы. Альбом и песни "Man Erg", "Lighthouse Keepers".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pawn Hearts – четвертый альбом английской прогрессив-рок группы Van der Graaf Generator, выпущенный 12 ноября 1971 года на лейбле Charisma Records. После тура и в процессе подготовки к альбому Хаммилл пригласил продюсера Джона Энтони к себе домой, где исполнил песни, предназначенные для альбома, в сопровождении только акустической гитары и фортепиано, что позволило Энтони делать записи и заметки. Песня "Man Erg" была написана о конфликте между добром и злом, представленном в ней как "ангелы" и "убийцы". "Черная чума смотрителей маяков" вдохновлена увлечением Хаммилла морем, а повествование рассказывает о смотрителе маяка, который постоянно видит, как люди гибнут в море. Он испытывает чувство вины из-за своей беспомощности, и финал песни остается открытым, предоставляя слушателю возможность решить, совершил ли смотритель самоубийство или нашел рациональное объяснение произошедшему, чтобы жить в спокойствии. Бэнтон выступал против включения "A Plague of Lighthouse Keepers" в альбом, предпочитая более коммерчески ориентированный материал, подобный песне "Killer" с предыдущего альбома H to He, Who Am the Only One, но после обсуждения с группой согласился отрепетировать песню и проработать аранжировку. Летом 1971 года группа на два месяца переехала в дом своего менеджера, Тони Стреттона Смита, – Luxford House в Кроуборо, Сассекс – для репетиций.
Pawn Hearts is the fourth album by English progressive rock band Van der Graaf Generator, released on 12 November 1971 on Charisma Records. Following the tour and in preparation for the album, Hammill invited producer John Anthony to his home, where Hammill played songs intended for the album unaccompanied on acoustic guitar and piano, allowing Anthony to take recording notes. "Man Erg" was written about the conflict between good and evil, represented as "angels" and "killers" in the song. "A Plague of Lighthouse Keepers" was inspired by Hammill's fascination with the sea, and the narrative is about a lighthouse keeper who keeps seeing people die offshore. He feels guilty about not being able to help, and the song's ending is left open, leaving the listener to decide if the keeper has committed suicide or rationalised events to live in peace. Banton was against putting "A Plague of Lighthouse Keepers" on the album, wanting more commercial material such as the previous album H to He, Who Am the Only One's "Killer", but after a band meeting he agreed to rehearse the song and worked out an arrangement. The group moved to manager Tony Stratton Smith's house, Luxford House, Crowborough, Sussex for two months in summer 1971 to rehearse material.
Запись
Запись проходила с июля по сентябрь 1971 года в студии Trident. Помимо группы и Энтони, с инженерией помогали Робин Кейбл, Дэвид Хентшель и Кен Скотт. Первыми записанными треками были "Theme One" – кавер-версия композиции Джорджа Мартина, использованной в качестве оригинальной заключительной темы для BBC Radio 1, и "W", которая в итоге не вошла в альбом. Музыка, особенно "A Plague of Lighthouse Keepers", записывалась короткими отрывками длительностью от двух до пяти минут, которые затем были смонтированы вместе. Помимо оригинальной сюиты Хаммилла, Бэнтон внес секцию "Pictures/Lighthouse" – органное произведение, вдохновленное творчеством Оливье Мессьена, Эванс написал "Kosmos Tours" на основе короткого пианино-риффа, а Джексон сочинил музыку к заключительной теме "We Go Now". Монтаж был выполнен Бэнтоном и Энтони к концу сессии. Бэнтон использовал эффект под названием "психоделический бритва" – модифицированный магнитофон, способный одновременно перемотать и записать звук. Это устройство соответствовало чувству юмора группы. В какой-то момент для сведения пришлось использовать все магнитофоны в студии. Изначально альбом задумывался как двойной, подобно Ummagumma группы Pink Floyd (1969). Первая половина должна была состоять из выпущенного альбома, а вторая – из личных проектов и студийных записей старых песен Van der Graaf Generator, таких как "Killer" и "Octopus". Эванс создал авангардную композицию "Angle of Incidents", в которой барабаны были записаны в обратном направлении, а звук флуоресцентной лампы сбрасывали по лестнице студии. Джексон записал короткую джазовую пьесу "Ponker's Theme" и более продолжительную композицию "Archimedes Agnostic" с латинским текстом, написанным Хаммилом. В конечном итоге Charisma решила, что группе следует выпустить только один альбом, и отклонила идею с живыми и сольными записями. Название альбома возникло из оговорки Джексона, который однажды сказал: "Я пойду в студию и добавлю еще немного порно-хартс", имея в виду "horn parts" (духовые инструменты). Обложку разработал постоянный художник Charisma Пол Уайтхед, которому Хаммилл сказал: "Неважно, король ты или нищий – ты всего лишь пешка", что привело к дизайну с изображением Земли и занавеса. Внутреннее изображение на развороте было сделано Китом Моррисом в Luxford House и изображает группу, играющую в теннис в Crowborough, при этом, по-видимому, отдавая нацистское приветствие друг другу, хотя Бэнтон позже заявил, что это была просто попытка группы выглядеть нелепо в духе Monty Python.
Recording ran from July to September 1971 in Trident Studios. In addition to the band and Anthony, Robin Cable, David Hentschel and Ken Scott helped with engineering. The first tracks to be recorded were "Theme One", a cover of the George Martin composition used as the original closing theme to BBC Radio 1, and "W", which was ultimately left off the album. The music, particularly "A Plague of Lighthouse Keepers" was recorded in short sections between two and five minutes, which were later edited together. In addition to Hammill's original suite, Banton contributed the "Pictures/Lighthouse" section, an Olivier Messiaen influenced organ piece, Evans wrote "Kosmos Tours" around a short piano riff, and Jackson wrote the music to the closing theme, "We Go Now". The piece was edited together by Banton and Anthony towards the end of the session. Banton used an effect called a "psychedelic razor", a customised tape recorder that could rewind and record simultaneously. The device appealed to the band's sense of humour. At one stage, every tape machine in the studio had to be used for mixing. The album was originally conceived as a double album similar to Pink Floyd's Ummagumma (1969). The first half was made up of the album as released, while the second was to be divided between personal projects and live in studio versions of older Van der Graaf Generator songs such as "Killer" and "Octopus". Evans contributed an avant garde piece, "Angle of Incidents" which featured drums being recorded backwards and the sound of a fluorescent lighting tube being dropped down the studio's stairs. Jackson recorded "Ponker's Theme'", a short jazz piece, and a longer piece, "Archimedes Agnostic", with Latin lyrics written by Hammill. Charisma ultimately felt that the group should simply release a single album, and vetoed the live and solo recordings. The album's title came from a spoonerism by Jackson, who once said, "I'll go down to the studio and dub on some more porn harts", meaning "horn parts". The cover was designed by regular Charisma album artist Paul Whitehead, who was told by Hammill, "no matter if you're a king, a pauper or whatever – you're a pawn" which led to a design containing the earth and a curtain. The inner gatefold picture was taken by Keith Morris at Luxford House and featured the band playing Crowborough Tennis while appearing to give Nazi salutes to each other, though Banton later said this was simply the band attempting to look ridiculous in the vein of Monty Python.
Релиз
Альбом был первоначально выпущен 12 ноября 1971 года на лейбле Charisma Records. В Европе, где Pawn Hearts содержал всего три трека, "Theme One" была выпущена как сингл в феврале 1972 года, с песней "W" на обратной стороне. Когда каталог Van der Graaf Generator был ремастерингован для переиздания в 2005 году, было найдено несколько треков из утерянной части альбома и добавлены в качестве бонусных треков. В переиздании H to He, Who Am the Only One была добавлена концертная, студийная версия "Squid/Octopus", а в переиздании Pawn Hearts – "Angle of Incidents", "Ponker’s Theme" и "Diminutions". На CD также содержался оригинальный микс "Theme One", отличающийся от версии, выпущенной на сингле, и более ранняя запись "W". "Theme One" также вошла в состав сборника 2003 года The Best Prog Rock Album in the World Ever.
The album was originally released on 12 November 1971 on Charisma Records. In Europe, where Pawn Hearts only contained the three tracks, "Theme One" was released as a single in February 1972, with "W" as its B side. When the Van der Graaf Generator catalogue was remastered for reissue in 2005, several of the tracks from the missing half of the album were found and added as bonus tracks. A live, in studio version of "Squid/Octopus" was added to the H to He, Who Am the Only One reissue, while the Pawn Hearts reissue added "Angle of Incidents", "Ponker's Theme", and "Diminutions". The CD also contained the original mix of "Theme One", which is different to the one released as a single, and an earlier take of "W". "Theme One" was also released on the 2003 compilation CD The Best Prog Rock Album in the World Ever.