Hill School (Поттстаун, Пенсильвания) – частная школа-пансион с углубленным изучением предметов. Основана в 1851 году, входит в TSAO. Подготовка к университету.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа в Поттстауне, Пенсильвания, США – школа-интернат с углубленной подготовкой в Пенсильвании.
School in Pottstown, Pennsylvania, USA
the boarding prep school in Pennsylvania
Школа Хилл – это смешанная школа-интернат с углубленной подготовкой к поступлению в вузы, расположенная на территории кампуса в Поттстауне, Пенсильвания, примерно к северо-западу от Филадельфии. Школа Хилл входит в Организацию по приему в десять школ (TSAO). Школа аккредитована Комиссией по начальным и средним школам Ассоциации колледжей и школ Средних Штатов.
The Hill School is a coeducational preparatory boarding school located on a campus in Pottstown, Pennsylvania, about northwest of Philadelphia. The Hill is part of the Ten Schools Admissions Organization (TSAO). The school is accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools Commission on Elementary and Secondary Schools.
История
Школа Хилл была основана в 1851 году преподобным Мэтью Мейгсом как семейный пансион для мальчиков и юношей. Однако с 1874 года она стала известна как Школа Хилл. Школа открылась 1 мая 1851 года, приняв 25 мальчиков в первый год. Она позиционировала себя как новый тип пансиона, а именно "семейный пансион", где ученики проживали на территории кампуса, а не у местных семей в городе. В 1998 году школа стала со-образовательной, приняв 88 девочек в первый год.
The Hill School was founded in 1851 by the Rev. Matthew Meigs as the Family Boarding School for Boys and Young Men. However, it has been known as the Hill School since 1874. The school opened on May 1, 1851, enrolling 25 boys for the first year. It considered itself a new type of boarding school, namely a "family boarding school" with students housed on campus, not boarding with families in the town. In 1998, the school became coeducational, enrolling 88 girls in its first year.
Академики
В начале XX века школа Хилл являлась подготовительной школой для Принстонского университета; Клуб выпускников школы Хилл активно действовал в Принстоне, поддерживая выпускников Хилла. Приёмные требования Принстонского университета были снижены для учеников школы Хилл. В определенный период школы Лоуренсвилл и Хилл отправляли в Принстон больше студентов, чем все государственные школы вместе взятые. Сегодня выпускники Хилла поступают в самые разные колледжи. Школа Хилл предлагает курсы по всем девяти своим академическим направлениям и 28 курсов уровня Advanced Placement.
In the early 20th century, The Hill was a feeder school for Princeton University; The Hill School Club was active at Princeton for the benefit of Hill alumni. Princeton's admissions standards were relaxed for Hill School students. At one point, Lawrenceville and Hill sent more students to Princeton than all public schools combined. Today, Hill alumni attend a wide variety of colleges. The Hill School offers classes in each of its nine academic departments and offers 28 Advanced Placement courses.
Школы-партнеры
Школа Хилл сотрудничает со школой Чартерхаус в Соединенном Королевстве с 1994 года, организуя учебные поездки и обмены внеклассными программами и преподавателями. Школа также поддерживает связь со школой Мару а Пула в Ботсване. Кроме того, школа Хилл ежегодно принимает стипендиата от имени короля Таиланда. Школа Хилл является участником подготовительной программы фонда Военно-морской академии.
The Hill School has cooperated with Charterhouse School in the United Kingdom since 1994; they organize instructional trips and exchanges of extracurricular programs and teachers. It is linked with the Maru a Pula School in Botswana. As well, the Hill hosts a Thai King's Scholar every year. The Hill School is a participating school in the Naval Academy Foundation Prep Program.
Легкая атлетика
В первые годы существования школы мальчики играли в шайни, таун-бол, футбол и крикет. Во время пребывания Джона Мейгса на посту директора школы в Хилле появились организованные и межшкольные спортивные соревнования. В этот период теннис стал доминирующим видом спорта, в отличие от бейсбола в других школах. Школа является членом Mid Atlantic Prep League (MAPL), в которую вступила в 1998 году. Школа была одним из основателей Ассоциации независимых школ Пенсильвании (PAISAA), получившей официальный статус в 2011 году. В 2014 году школа получила статус ассоциированного члена в Совете спортивных соревнований подготовительных школ Новой Англии (NEPSAC). Соперничество школы Хилл с Лоуренсвиллем началось в 1887 году. Это пятое по старшинству соперничество между школами в Соединенных Штатах. Изначально это была ежегодная футбольная игра, а сейчас школы соревнуются друг с другом во всех осенних видах спорта в первые или вторые выходные ноября. Школа Педди также проводит "День Хилла", в течение которого команды Хилла и Педди соревнуются между собой.
In the early days of the school, boys played shinney, town ball, football and cricket. During John Meigs' tenure as headmaster, organized and interscholastic sports began at The Hill. Tennis became the dominant sport during this period, unlike baseball at other schools. The Hill School is a member of the Mid Atlantic Prep League (MAPL), which the School joined in 1998. The Hill School was a charter member of the Pennsylvania Independent Schools Athletic Association (PAISAA), which became an officially sanctioned organization in 2011. In 2014, The Hill School received associate membership in the New England Preparatory School Athletic Council (NEPSAC). The Hill School's rivalry with Lawrenceville dates back to 1887. It is the fifth oldest high school rivalry in the United States. Originally an annual football game, the schools compete against each other in all of the fall sports on either the first or second weekend in November. Peddie School also maintains a "Hill Day" during which several teams from Hill and Peddie compete.
Культура
Школа Хилла описывалась как отличающаяся по стилю и духу от других школ Новой Англии, а также как строгая и требовательная. Её также называли консервативной. Выпускник Оливер Стоун описал свой опыт обучения в Школе Хилла так: "В то время я ненавидел Школу Хилла. Там было как в монастыре. Ужасная еда, никаких девушек. Это был один из тех случаев, словно со страниц Чарльза Диккенса. И я действительно её ненавидел. Но спустя годы я оценил её по достоинству". Школа Хилл, наряду с другими протестантскими школами Восточного побережья, подвергалась критике за продвижение "снобистских", недемократических и "антиамериканских" ценностей. В книге Э. Дигби Балтцелла "Протестантская элита" Школа Хилл была названа одной из "шестнадцати лучших" школ-интернатов в Соединенных Штатах.
The Hill School has been described as different in style and spirit from its counterparts in New England, and has been described as strict and demanding. It has also been described as conservative. Alumnus Oliver Stone described his experience at The Hill School: "I hated the Hill School at the time. It was monastic. Horrible food, no girls. It was truly one of those Charles Dickens' types of experiences. And I really hated it. Years later I came to appreciate it." The Hill has been criticized, alongside other East Coast Protestant schools, for promoting "snobbish", undemocratic, and "un American values". E. Digby Baltzell's book The Protestant Establishment identified the Hill School as one of the "select sixteen" best boarding schools in the United States.