Иэн Джонсон: Австралийский Крикетист и Администратор
Ian Johnson (cricketer)
Иан Джонсон: австралийский крикетист (1917-1998). 45 тест-матчей, 109 калиток, капитан сборной. Известен как капитан, проигравший серию Ashes. Крикет, биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский крикетёр (1917–1998)
Australian cricketer (1917–1998)
Иэн Уильям Геддес Джонсон (8 декабря 1917 – 9 октября 1998) был австралийским крикетёром, сыгравшим 45 тестовых матчей в качестве игрока, использующего медленный подкрученный бросок (slow off break bowler) с 1946 по 1956 год. Джонсон взял 109 тестовых калиток со средним показателем 29.19 рана за калитку и, будучи способным бэтсменом нижней части порядка, набрал 1000 ранов со средним показателем 18.51 рана за выбывание. Он был капитаном австралийской команды в 17 тестах, выиграв семь, проиграв пять и сыграв вничью ещё пять. Несмотря на этот результат, он больше известен как капитан, проигравший две серии Эш против Англии подряд. Обладая манерами, хорошо говорящий и популярный среди соперников и публики, он воспринимался товарищами по команде как дисциплинированный человек, а его природный оптимизм часто казался наивным. В возрасте 17 лет Джонсон дебютировал в крикете первого класса за Викторию в сезоне 1935–36 годов, но не занял постоянного места в команде до 1939–40 годов. Его карьера была прервана Второй мировой войной; он служил в Королевских военно-воздушных силах Австралии в качестве пилота, а затем инструктора по полётам. После демобилизации он вернулся в крикет и был выбран для тура по Новой Зеландии с австралийской командой, где дебютировал в тестовом матче. Джонсон был частью непобедимой команды Дона Брэдмана ("Invincibles") во время тура по Англии в 1948 году. Он был постоянным членом национальной сборной, пока плохая форма не привела к его исключению из состава австралийской команды для тура по Англии в 1953 году. Джонсон был назначен капитаном Австралии после ухода Линдси Хассетта в отставку. Назначение не было единогласно одобрено; некоторые товарищи по команде и болельщики считали, что Кит Миллер имеет больше прав на эту должность. В своей первой серии в качестве капитана Австралия потерпела поражение от сильной английской команды на домашней арене. Последующий тур по Вест-Индии стал триумфом Джонсона в крикете и дипломатии. Австралия уверенно выиграла тестовую серию, а умелые навыки Джонсона в области связей с общественностью помогли избежать повторения беспорядков, которые омрачили визит Англии на острова за 12 месяцев до этого. Однако его австралийская команда затем проиграла серию Эш 1956 года в Англии. Тестовая карьера Джонсона завершилась во время первого тура Австралии по Индийскому субконтиненту, который проходил во время обратного рейса в Австралию. Австралия проиграла единственный тестовый матч против Пакистана, первый между двумя странами, прежде чем выиграть серию против Индии. По возвращении в Австралию он ушёл из всех видов крикета в возрасте 39 лет. После выхода на пенсию Джонсон некоторое время работал спортивным комментатором, в том числе освещал летние Олимпийские игры 1956 года в Мельбурне. В 1957 году он был назначен секретарём Мельбурнского крикетного клуба, одной из самых престижных должностей в австралийском спорте. Он оставался на этой должности в течение 26 лет, курируя развитие Мельбурнского крикетного поля (Melbourne Cricket Ground) и играя ключевую роль в организации столетнего тестового матча в 1977 году. В 1956 году он был назначен членом Ордена Британской империи за заслуги в крикете; эта награда дважды была повышена: до офицера Ордена Британской империи (OBE) в 1977 году и до командора Ордена Британской империи (CBE) в 1982 году.
Ian William Geddes Johnson, (8 December 1917 – 9 October 1998) was an Australian cricketer who played 45 Test matches as a slow off break bowler between 1946 and 1956. Johnson captured 109 Test wickets at an average of 29.19 runs per wicket and as a capable lower order batsman made 1,000 runs at an average of 18.51 runs per dismissal. He captained the Australian team in 17 Tests, winning seven and losing five, with a further five drawn. Despite this record, he is better known as the captain who lost consecutive Ashes series against England. Urbane, well spoken and popular with his opponents and the public, he was seen by his teammates as a disciplinarian and his natural optimism was often seen as naive. Aged 17, Johnson made his first class cricket debut for Victoria in the 1935–36 season but did not establish a permanent place in the team until 1939–40. His career was interrupted by the Second World War; he served with the Royal Australian Air Force as a pilot and later as a flight instructor. He returned to cricket after his discharge and was selected to tour New Zealand with the Australian team, making his Test debut. Johnson was part of Don Bradman's Invincibles team; undefeated on tour in England in 1948. He was a regular member of the national side until poor form saw him left out of the Australian squad for the 1953 tour of England. Johnson was appointed Australian captain following Lindsay Hassett's retirement. The appointment was not universally popular; some teammates and supporters felt Keith Miller had a better claim to the position. In his first series as captain, Australia was defeated by a strong English team on home soil. The tour of the West Indies that followed was a cricketing and diplomatic triumph for Johnson. Australia won the Test series comfortably and Johnson's astute public relations skills helped avoid a repeat of the crowd disturbances that had marred England's visit to the islands 12 months before. However, his Australian team then went on to lose the 1956 Ashes series in England. Johnson's Test career ended with Australia's first Test tour of the Indian subcontinent, which occurred during the voyage back to Australia. Australia lost the one off Test against Pakistan, the first between the two nations, before claiming the series against India. On his return to Australia, he retired from all forms of cricket at age 39. After retirement, Johnson worked for a time as a sports commentator, including covering the 1956 Summer Olympics in Melbourne. In 1957 he was appointed Secretary of the Melbourne Cricket Club, one of the most prestigious positions in Australian sport. He would remain in the role for 26 years, overseeing the development of the Melbourne Cricket Ground and playing a key role in the organisation of the Centenary Test in 1977. In 1956 he was appointed Member of the Order of the British Empire for services to cricket; this was twice upgraded: to OBE in 1977 and to CBE in 1982.
Дом и пенсия
Возвращаясь из Англии, австралийцы впервые совершили турне по Индии и Пакистану, добившись смешанных результатов. На матсовом поле, незнакомом австралийцам, команда Джонсона проиграла первый тестовый матч против Пакистана в Карачи. В ответ на поражение, карикатура, нарисованная Норманом Митчеллом из газеты Adelaide News, предположила, что островные плантаторы могли бы собрать команду, способную соперничать с австралийцами. Из-за травм Джонсон и Миллер пропустили ничейный второй тестовый матч на стадионе Браборн в Бомбее; Линдуолл был капитаном команды, что принесло им победу в серии со счетом 2–0. В своем обзоре в "Индийском крикетном альманахе" С. К. Гурунатан написал: "Австралийцы показали себя превосходящей командой, даже когда их игра в биту не удавалась". Когда команда наконец вернулась домой, Джонсон объявил о своем уходе из крикета в возрасте 39 лет. За всю свою карьеру в крикете первого класса Джонсон взял 619 калиток и набрал 4905 пробежек. Однако он больше известен как первый капитан, который привел Австралию к двум последовательным поражениям в серии Пепла в 20-м веке. Анализируя период пребывания Джонсона в должности капитана, Wisden отметил: "К несчастью для него, он возглавил команду в середине 1950-х годов, когда австралийский крикет впервые с эпохи Брэдмана заметно уступал английскому", но "он был выдающимся игроком в крикет и, в некотором отношении, провидцем". Сразу после ухода в отставку Джонсон некоторое время работал одним из первых телевизионных спортивных комментаторов в Австралии, освещая летние Олимпийские игры 1956 года, проходившие в его родном городе Мельбурне. Он написал книгу под названием "Крикет на перепутье", опубликованную в 1957 году. В период "радикальных перемен" он помог сохранить лидирующие позиции Мельбурнского крикетного стадиона ("MCG") как спортивной арены. Он сыграл ключевую роль в организации Центениального теста, проведенного на MCG в 1977 году. В течение 20 лет он был членом викторианской государственной комиссии по условно-досрочному освобождению. Он умер в Мельбурне в 1998 году после продолжительной болезни.
On the return journey from England, the Australians toured India and Pakistan for the first time, with mixed results. On a matting pitch, unfamiliar to the Australians, Johnson's team lost the inaugural Test against Pakistan at Karachi. Responding to the loss, a cartoon drawn by Norman Mitchell of the Adelaide News newspaper suggested island planters might be able to scrape together a team that would be a match for the Australians. Due to injury, both Johnson and Miller missed the drawn Second Test at Brabourne Stadium at Bombay; Lindwall skippered the side. giving them a 2–0 series win. S. K. Gurunathan, summing up in the Indian Cricket Almanack, wrote: "The Australians showed themselves to be a superior side even when their batting failed". When the team finally arrived home, Johnson announced his retirement from all cricket at the age of 39. In all first class cricket, Johnson had taken 619 wickets and scored 4,905 runs. However, he was better known as the first captain to lead Australia to successive Ashes defeats in the 20th century. Reviewing Johnson's time as captain, Wisden said, "Unfortunately for him, he took over in the mid 1950s, when Australian cricket was decidedly inferior to England's for the first time since before the Bradman era" but "he was a fine cricketer and, in some respects, a visionary". Immediately following his retirement, Johnson spent some time as one of the first television sporting commentators in Australia, covering the 1956 Summer Olympics, held in his home town of Melbourne. He wrote a book; Cricket at the Crossroads, published in 1957. During a time of "dramatic change", he helped to maintain the Melbourne Cricket Ground's ("MCG") pre eminence as a sporting arena. He played a leading part in organising the Centenary Test, held at the MCG in 1977. For 20 years, he served as a member of the Victorian state parole board. He died in Melbourne in 1998 following a long illness.
Стиль и личность
Необычно для австралийца, Джонсон бросал оф-спин, а не wrist spin, который обычно ассоциировался с его соотечественниками того времени. Он бросал с высокой траекторией, что затрудняло для соперников определение места приземления мяча. Джек Поллард описал Джонсона как "упорного бэтсмена среднего порядка". Он был оптимистом по натуре, верившим в "мужество и решительность". Однако, порой его считали бестактным; Билл Джонстон обиделся, когда Джонсон попытался взбодрить его во время тренировки: "То, что ты один из старожилов команды, не значит, что тебе не нужно чертовски стараться, понимаешь?". Во время Аделаидского теста 1950–51 годов он "самостоятельно ушел с поля", обеспечив, чтобы невезучий Джон Уорр взял хотя бы один уикет в серии. Я почувствовал едва заметное касание, и Годфри [Эванс] поднял руку, не очень уверенно. Джон последовал его примеру, но судья не зафиксировал аут. Я увидел, как плечи Джона поникли, и он выглядел таким подавленным, что в порыве момента кивнул судье и ушел. Иан Джонсон не чурался тактических уловок, прибегая к затягиванию времени, чтобы избежать поражения в последнем тесте серии 1956 года против Англии. Искусный, вежливый и популярный среди игроков и зрителей соперника, Колин Коудри описал Джонсона как "проницательного лидера и прекрасного посланника крикета".
Unusually for an Australian, Johnson bowled off spin rather than the wrist spin normally associated with countrymen of his day. He bowled with a high degree of flight, causing opposing batsmen difficulties in judging where the ball would land. Jack Pollard described Johnson as a "dour middle order batsman". He was optimistic by nature, with a belief in "guts and determination". However, he was seen as insensitive at times; Bill Johnston took offence when Johnson attempted to rouse him during a practise session: "Just cos you are one of the old blokes in the side doesn't mean you don't have to bloody well put in you know." During the Adelaide Test in 1950–51 he "walked", ensuring that the unlucky John Warr took at least one wicket for the series. I got the faintest of faint touches and Godfrey [Evans] went up, half heartedly. John followed him, but the umpire said not out. Well I saw John's shoulders sag, and he looked so crestfallen that on the spur of the moment I nodded to the umpire and walked.|Ian Johnson Johnson was not above some gamesmanship, resorting to time wasting tactics to avoid defeat in the final Test of the 1956 series against England. Urbane, courteous and popular with opposition players and spectators, Colin Cowdrey described Johnson as "an astute leader and fine ambassador for cricket".