Пришествие Иоахима Стиллера: Роман и его экранизация

Введение

Фильм, основанный на романе "Пришествие Йоахима Стиллера" ("De komst van Joachim Stiller") – роман бельгийского автора Хубера Лампо, впервые опубликованный в 1960 году. Он повествует о приходе и смерти Йоахима Стиллера, фигуры, подобной мессии, и содержит элементы магического реализма. Экранизация романа была создана в 1976 году.

Краткое содержание сюжета

Главный герой романа – Фрик Грёневельт, 37-летний журналист, живущий в Антверпене. Из кафе он наблюдает, как четверо рабочих разрывают улицу, а затем снова закрывают ее, без видимой причины. Когда он решает написать статью об этом событии, с ним связывается член городского совета Антверпена, господин Келдерманс. Господин Келдерманс объясняет Грёневельту, что происходят вещи, которые он не понимает и которые внушают ему страх. Грёневельт сначала настроен скептически, но Келдерманс кажется честным, и Грёневельт уходит в состоянии замешательства. Затем он получает письмо от Йоахима Стиллера, в котором Стиллер объявляет, что увиденное им событие – предзнаменование. К удивлению Грёневельта, письмо датировано годом, предшествовавшим его рождению на полтора года. Позже Грёневельт навещает редакторов литературного журнала «Атомиум», опубликовавшего о нем крайне критическую статью. Одна из редакторов, Симон Марийнйсен, объясняет, что они получили письмо от Йоахима Стиллера, в котором тот просил не критиковать Грёневельта. Они посчитали, что письмо написал сам Грёневельт, и восприняли это как повод для нападок. В последующие дни Йоахим Стиллер продолжает давать о себе знать. Он пишет еще одно письмо Марийнйсен, а Грёневельт находит книгу XVI века, написанную немецким теологом из Аугсбурга по имени Йоахим Штиллер. Грёневельт и Марийнйсен (которые быстро влюбляются друг в друга) посещают искусствоведа, который определяет, что письму 38 лет – всего на год больше, чем Грёневельту. Графолог заключает, что почерк Стиллера соответствует тому, что можно ожидать от человека, «которого вообще не существует, но который, тем не менее, мог писать». Марийнйсен проводит ночь в квартире Грёневельта, и их будит звук карильона, который, кажется, никто, кроме них, не слышит. Затем звонит телефон, и незнакомец обещает: «Однажды я освобожу тебя от всех твоих страхов». Вскоре по городу начинают распространяться настойчивые слухи о конце света. Грёневельт связывается с Келдермансом, который объясняет, что эти слухи распространяют неизвестные лица. Он приказал нескольким полицейским держать ситуацию под контролем, но они бесследно исчезли. Грёневельт, естественно, встревожен, посещает психиатра, но, кроме повышенного кровяного давления, никаких отклонений не обнаруживается. Он вспоминает эпизод из своей юности, когда стал свидетелем ракетного обстрела во время Второй мировой войны. Американский солдат был смертельно ранен, и внезапно Грёневельт вспоминает имя солдата: майор Йоахим Стиллер, Лонгвуд, штат Массачусетс. Когда Грёневельт возвращается домой, Марийнйсен сообщает ему, что ждет ребенка. Кроме того, приходит письмо от Йоахима Стиллера, в котором говорится, что он прибудет в пятницу вечером. В пятницу вечером Грёневельт и Марийнйсен едут на вокзал, где встречают Келдерманса. В девять тридцать из вокзала выходит мужчина, которого Грёневельт узнает как американского солдата из своей юности. Мужчина улыбается и говорит: «Я Йоахим Стиллер», но сразу после этого его сбивает грузовик. Позже, в полиции, установить личность мужчины оказывается невозможным. Через три дня, когда Грёневельт и Марийнйсен пытаются посетить тело Стиллера, оно исчезает. Также раскрывается связь Келдерманса с Йоахимом Стиллером: его дочь погибла в том же обстреле, свидетелем которого был Грёневельт.

The main character in the novel is Freek Groenevelt, a 37 year old journalist living in Antwerp. From a café, he witnesses four workers breaking up a street and then closing it up again, for no apparent reason. When he decides to write an article about the event, he is contacted by a member of the Antwerp city council, Mr. Keldermans. Mr. Keldermans explains to Groenevelt that things are happening which he does not understand and make him afraid. Groenevelt is sceptical at first, but Keldermans seems honest and Groenevelt leaves in a state of confusion. He then receives a letter from Joachim Stiller, in which Stiller announces that the event he witnessed is a portent. To Groenevelt's confusion, the letter is stamped one and a half years before he was born. Later on, Groenevelt goes to visit the editors of a literary magazine, "Atomium", which has published a very critical article about him. One of the editors, Simone Marijnissen, explains that they have received a letter from, again, Joachim Stiller, asking them not to criticize Groenevelt. They thought that Groenevelt had written the letter himself and saw this as a reason to attack him. Over the next few days, Joachim Stiller continues to manifest himself. He writes another letter to Marijnissen, and Groenevelt finds a 16th century book, written by a German theologian from Augsburg called Joachim Stiller. Groenevelt and Marijnissen (who are fast falling in love with each other) visit an art historian, who determines that the letter is thirty eight years old: again, just one year older than Groenevelt. A graphologist determines that Stiller's handwriting is exactly what he would expect from a man "who doesn't exist at all, but could nonetheless write". Marijnissen spends the night in Groenevelt's apartment, and they are awakened by the sounds of a carillon, which nobody else seems to hear. Then, the telephone rings, and an unknown person promises: "One day I will free you from all your fears." Then, as persistent rumours announcing the end of the world start to run around the city, Groenevelt contacts Keldermans, who explains that these rumours have been spread by people unknown. He had detailed some police officers to keep things quiet, but these have disappeared without a trace. Groenevelt, now understandably nervous, visits a psychiatrist, but apart from high blood pressure, nothing seems to be wrong. He does remember an episode from his early youth, when he witnessed a rocket attack in the Second World War. An American soldier was mortally wounded in the attack, and suddenly Groenevelt remembers the GI's name: Major Joachim Stiller, Longwood, Massachusetts. When Groenevelt comes home, Marijnissen tells him she is expecting their child. Furthermore, a letter from Joachim Stiller has arrived, telling them that he will arrive on Friday evening. On Friday evening, Groenevelt and Marijnissen go to the train station, where they meet Keldermans. At half past nine, a man comes out of the station, whom Groenevelt recognises as the American soldier from his youth. The man smiles, and says: "I am Joachim Stiller", but immediately after that he is hit by a truck. Later, at the police station, it proves impossible to identify the man. Three days later, when Groenevelt and Marijnissen try to visit Stiller's body, it has disappeared. Keldermans's connection with Joachim Stiller is also revealed: his daughter has died in the same attack that Groenevelt has witnessed.