Памятник Битве народов в Лейпциге

Введение

Памятник битве народов (Völkerschlachtdenkmal, иногда сокращаемый до Völki или Schlachti) — памятник в Лейпциге, Германия, посвящённый битве при Лейпциге 1813 года, также известной как битва народов. Возведённый преимущественно на пожертвования и средства города Лейпциг, он был завершён в 1913 году к столетию битвы и обошёлся в шесть миллионов золотых марок. Памятник увековечивает поражение французской армии Наполеона в Лейпциге, что стало решающим шагом к завершению военных действий в войне Шестой коалиции. Коалиционными армиями России, Пруссии, Австрии и Швеции руководили император Александр I и Карл Филипп, князь Шварценбергский. Немцы сражались в обеих армиях, поскольку в войска Наполеона также входили рекруты с левого берега Рейна, аннексированного Францией, и солдаты из его немецких союзников Рейнской конфедерации. Сооружение очень высокое. Внутри более 500 ступеней, ведущих на смотровую площадку, с которой открывается вид на город и его окрестности. В конструкции широко использован бетон, а облицовка выполнена из гранита. Памятник общепризнан как один из лучших образцов архитектуры эпохи Вильгельма II. Говорят, что он стоит на месте самых ожесточённых сражений, откуда Наполеон отдал приказ об отступлении своей армии. Здесь же шли бои и во время Второй мировой войны, когда войска нацистской Германии в Лейпциге оказали последнее сопротивление американским войскам.

Война шестой коалиции и битва при Лейпциге

После Французской революции Франция вела ряд войн против своих европейских соседей. Наполеон Бонапарт взял под контроль страну, сначала в качестве консула с 1799 года, а с 1804 года правил как император Франции под титулом Наполеон I. В ходе этих военных действий Священная Римская империя прекратила свое существование после отречения императора Франциска II под давлением Наполеона, включая создание Рейнского союза из различных бывших членов империи. Война Пятой коалиции в 1809 году завершилась очередным поражением объединенных сил Австрийской империи, Соединенного Королевства, Испании и Португалии против французов и их немецких союзников. После неудачного вторжения Наполеона в Россию в 1812 году Пруссия присоединилась к странам, уже воевавшим с Францией, и в марте 1813 года началась война Шестой коалиции. В начале кампании союзные войска потерпели поражения при Гросгёрсхене (2 мая) и Баутцене (20–21 мая), будучи отброшенными к реке Эльбе. Однако из-за недостаточной подготовки новобранцев Наполеон не смог в полной мере воспользоваться своими победами, позволив противникам перегруппироваться. После перемирия Австрия вновь присоединилась к коалиции 17 августа. Превосходство Франции в численности сменилось обратным: силы коалиции насчитывали 490 000 солдат против 440 000 у Наполеона. С 16 по 19 октября 1813 года Битва народов под Лейпцигом стала решающей в войне, закрепив поражение Франции и временно положив конец правлению Наполеона. Император был сослан на Эльбу в мае 1814 года, но ненадолго вернулся к власти в следующем году, прежде чем окончательно потерпеть поражение и быть изгнанным после битвы при Ватерлоо. Битва народов велась между Францией и её немецкими союзниками против коалиции русских, австрийских, прусских и шведских войск. В сражении участвовало около полумиллиона солдат, и к концу битвы около 110 000 человек погибли, а многие другие умерли в последующие дни в полевых госпиталях в городе и его окрестностях. Масштаб боевых действий был беспрецедентным.

Following the French Revolution, France had waged a number of wars against its European neighbours. Napoleon Bonaparte had taken control of the country, first as Consul from 1799, and reigned as Emperor of the French under the title Napoleon I since 1804. Over the course of the hostilities, the Holy Roman Empire had ceased to exist following the abdication of Emperor Francis II, bowing to Napoleon's pressure, including the foundation of the Confederation of the Rhine from various former members of the Empire. The War of the Fifth Coalition in 1809 had ended with another defeat for the joint forces of the Austrian Empire, United Kingdom, Spain, and Portugal against the French and their German allies. Following Napoleon's unsuccessful invasion of Russia in 1812, Prussia joined the countries already at war with France to begin the War of the Sixth Coalition in March 1813. During the early part of the campaign, the allied forces against Napoleon suffered defeats at Großgörschen (2 May) and Bautzen (20–21 May), being driven back to the river Elbe. However, due to lack of training in his newly recruited soldiers, Napoleon was unable to take full advantage of his victories, allowing his enemies to regroup. Following a ceasefire, Austria rejoined the Coalition on 17 August. The French advantage in numbers was now reversed, with the Coalition forces counting 490,000 soldiers to Napoleon's 440,000. Between 16 and 19 October 1813, the Battle of the Nations outside Leipzig was the decisive one in the war, cementing the French defeat and temporarily ending Napoleon's rule. The Emperor was exiled to Elba in May 1814, but briefly returned to power the following year, before being permanently banished following his defeat at the Battle of Waterloo. The Battle of the Nations was fought between France and their German allies against a coalition of Russian, Austrian, Prussian, and Swedish forces. About half a million soldiers were involved and at the end of the battle, around 110,000 men had lost their lives, with many more dying in the days after in field hospitals in and around the city. The scope of the fighting was unprecedented.

Памятник битве народов между 1813 и 1871 годами

Вскоре после этих событий как битва при Лейпциге, так и освободительные войны (Befreiungskriege), как они стали известны в Германии, быстро сформировали противоречивую и разрозненную культуру памяти. Для либерально мыслящих людей и молодых образованных студентов, многие из которых участвовали в этих войнах, они казались отправной точкой для возможного объединения Германии в национальное государство. Это чувство нашло отражение в мифологизации полков Фрайкора и Ландвера – добровольческих формирований, сражавшихся против французского господства. С другой стороны, монархи немецких государств и консерваторы подчеркивали роль, которую князья сыграли в борьбе против Наполеона, рассматривая растущее стремление к немецкому национальному государству как посягательство на их королевский и дворянский статус. Эрнст Мориц Арндт, видный либеральный и националистический писатель, призвал к общегерманскому празднованию битвы. Годовщина 19 октября должна была отмечаться торжествами с «пылающими кострами, праздничной ‘народной’ одеждой, дубовыми венками и звоном колоколов». Фактически, первая годовщина битвы была отмечена празднествами по всей Германии, включая разведение костров. Однако в некоторых землях, таких как Баден и Вюртемберг, подобные празднования были запрещены, а в Королевстве Ганновер они были включены в праздничные мероприятия по случаю юбилея Георга III 23 октября. В Берлине, столице Королевства Пруссия, основную организацию празднований осуществляло движение Тернера – гимнастические клубы под руководством националиста Фридриха Людвига Яна. Мероприятие, проходившее в парке Хазенхайде под Берлином, привлекло несколько десятков тысяч участников. Подобные празднования проводились и в последующие годы. Среди них – Вартбургский фестиваль 1817 года, националистическое событие, посвященное как пребыванию Мартина Лютера в Вартбурге, так и битве при Лейпциге. Однако после Карлсбадских указов 1819 года как Буршеншафты – националистические студенческие объединения, так и Тернеры были объявлены вне закона, и празднование битвы при Лейпциге в последующие годы пошло на спад. В 1840-х годах в Лейпциге была основана «Ассоциация для празднования 19 октября», которая частично возродила память об этом событии, однако лишь юбилеи 1838 и 1863 годов были отмечены особенно активно. В 1863 году, к 50-й годовщине битвы, город Лейпциг устроил масштабные торжества, пригласив представителей 200 немецких городов и несколько сотен ветеранов. Празднование сопровождалось исполнением националистических песен и чтением стихов, в нем приняло участие от 25 до 30 тысяч человек.

In the immediate aftermath, both the Battle of Leipzig as well as the Wars of Liberation (Befreiungskriege), as they became known in Germany, soon established a controversial and divided culture of remembrance. For liberal thinkers and young, educated students, many of whom had fought in the wars, they resembled a starting point for a potential German unification into a national state. This sentiment was embodied in the mythologization of the Freikorps and Landwehr regiments, volunteer fighters against the French rule. On the other side, the monarchs of the German states as well as conservatives highlighted the role the princes had played in the struggle against Napoleon, seeing a growing desire for a German national state as an attack on their royal and noble positions. Ernst Moritz Arndt, a leading liberal and nationalistic writer, called for a commemoration of the battle throughout Germany. The anniversary on 19 October should be marked by festivities with "burning fires, festive 'folk' clothing, oak wreaths, and the ringing of bells". In fact, the first anniversary of the battle was marked by celebrations across the German countries, including bonfires. However, in some territories such as Baden and Württemberg, such celebrations were prohibited, while in the Kingdom of Hanover, they were incorporated into the festivities around George III's jubilee on 23 October. In Berlin, the capital of the Kingdom of Prussia, the main celebration was organised by the Turner movement, gymnastic clubs led by nationalist Friedrich Ludwig Jahn. Taking place at the Hasenheide, a park outside Berlin, the event was attended by several tens of thousands of people. Similar celebrations were held the following years. These included the Wartburg Festival in 1817, a nationalistic event commemorating both Martin Luther's stay at the Wartburg as well as the Battle of Leipzig. However, following the Carlsbad Decrees of 1819 both the Burschenschaften, the nationalistic student groups, as well as the Turners, were outlawed, and commemoration of the Battle of Leipzig subsided over the following years. In the 1840s, the "Association for the Celebration of October 19" was established in Leipzig, partly reviving the remembrance of the event, however, only the anniversaries in 1838 and 1863 were "forcefully expressed". In 1863, for the battle's 50th anniversary, the city of Leipzig put up large festivities, inviting representatives from 200 German cities and several hundred veterans. The celebrations included nationalistic songs and the reading of poems, with between 25,000 and 30,000 people in attendance.

Первые предложения по монументу на месте битвы

Вскоре после битвы при Лейпциге Арндт призвал построить памятник на этом месте. В памфлете под названием "Ein Wort über die Feier der Leipziger Schlacht" ("Слово о праздновании битвы при Лейпциге") он потребовал, чтобы он "был возведен таким образом, чтобы его было видно со всех улиц, с которых союзные армии двинулись к кровопролитной решающей битве. Если он должен быть виден, то он должен быть большим и величественным – как колосс, пирамида, Кёльнский собор". Он планировал возвести высокий холм, окруженный дубовыми рощами, с большим крестом на вершине. Однако отсутствие политической воли помешало возведению такого памятника в то время. Арндт вместе с художником Каспаром Давидом Фридрихом работал над памятником Герхарду фон Шарнхорсту, который умер от ран, полученных в битве при Грос-Гёрсхене, но не получил поддержки от государственных чиновников. В письме к Арндту в марте 1814 года Фридрих сокрушался: "Я ничуть не удивлен, что не возводятся памятники ни в честь великого дела народа, ни в честь благородных деяний великих немцев. Пока мы остаёмся прислугами князей, ничего подобного не произойдёт". Другие люди также выступили с планами большого мемориала, в том числе Карл Сивекинг и Август фон Коцебуэ, последний из которых предложил высокую римскую колонну с Железным крестом на вершине, символизирующую победу Германии над Францией, "современным Римом". Архитектор Фридрих Вайнбреннер предложил построить крепость за пределами Лейпцига, на вершине которой должна была быть установлена пирамида, увенчанная квадригой, которую Наполеон забрал из Бранденбургских ворот в Берлине. С другой стороны политического спектра, дворянин Адольф фон Секендорф выдвинул план создания простого памятника саксонскому правительству с надписью "За освобождение сильной земли, Александру, Францу и Фридриху Вильгельму", в честь трёх монархов, возглавивших борьбу против Наполеона. Хотя ни одно из предложений по Лейпцигу не получило поддержки, в 1821 году в Берлине был воздвигнут памятник Войнам освобождения. Он был спроектирован Карлом Фридрихом Шинкелем и представлял собой миниатюру готической церковной башни, расположенной на вершине Кройцберга, с именами двенадцати сражений против французов. Его надпись, "От короля народу, который по его призыву благородно пожертвовал своей кровью и имуществом для Отечества", подчеркивала роль монарха над ролью народа. В первую годовщину битвы, в 1814 году, высокий деревянный крест был установлен в качестве памятника на деревенской площади рядом с сожжённой церковью в Пробстхейде. К нему была прикреплена ящик для пожертвований на восстановление церкви. Первоначально задуманный как гражданами Лейпцига, так и российским военным командованием как место для ежегодного празднования битвы, крест был удалён зимой того же года после раздела Саксонского королевства на Венском конгрессе. В 1817 году памятник Юзефу Понятовскому, маршалу Французской империи, погибшему в битве, был установлен его сестрой и польскими ветеранами недалеко от места сражения. После создания "Ассоциации по празднованию 19 октября" началось возведение ещё большего количества небольших памятников. Семья Карла Филиппа, принца Шварценберга, также установила памятник в его честь на этом месте в 1838 году. В 1843 году на "Холме Наполеона", где император якобы наблюдал за битвой, был воздвигнут памятник из песчаника. Через два года местное правительство Лейпцига установило ещё один памятник, посвященный вступлению в город победоносных войск. До 1863 года было установлено семь памятных камней, отмечающих решающие точки битвы, которые сохранились до наших дней. В том же году, в 50-ю годовщину битвы при Лейпциге, городские власти также профинансировали восстановление памятника, возведённого ими в 1845 году. Во время тех же торжеств мэр Лейпцига Карл Вильгельм Отто Кох заложил краеугольный камень будущего грандиозного памятника, и 23 города со всей Германии, включая Вену, Ганновер и Дрезден, пообещали пожертвовать деньги на его строительство. К юбилею также был объявлен конкурс на проектирование более крупного памятника, но он не увенчался успехом. Однако объединение Германии и последующее основание Германской империи временно приостановили планы по созданию памятника, поскольку общественное сознание обратилось к более поздним военным победам. Памятник Лейпцигской битве как решающей в истории Германии был заменен битвой при Седане, и город Лейпциг воздвиг памятник германскому объединению в своём центре в 1888 году. Штеффен Позер, руководитель Музея памятника Битве народов, писал: "[О]снование Германской империи лишило проект памятника той основы легитимности, которой он обладал до сих пор, – а именно, стремления к германскому объединению, лейтмотива, которого не хватало в то время".

Shortly after the Battle of Leipzig, Arndt called for a monument to be built at the site. In a pamphlet entitled "Ein Wort über die Feier der Leipziger Schlacht" ("A Word on the Celebration of the Battle of Leipzig"), he demanded that it "has to be constructed in such a way that it can be seen from all the streets around from which the allied armies moved to the bloody decisive battle. If it is to be seen, it has to be large and splendid – like a collosus, a pyramid, a Cologne Cathedral". His plans included a high mound surrounded by oak groves, with a large cross on top. However, lack of political will prevented such a monument of being built at the time. Arndt, together with the painter Caspar David Friedrich, worked on a monument for Gerhard von Scharnhorst, who had died from injuries sustained in the Battle of Großgörschen, but received no support from state officials. In a letter to Arndt, Friedrich lamented in March 1814: "I am not at all surprised, that no memorials are being erected, neither to mark the great cause of the Volk, nor to the manganimous deeds of great German men. As long as we remain man servants to the princes, nothing of this sort will happen." Other people came forward with plans for a large memorial as well, including Karl Sieveking and August von Kotzebue, the latter of whom suggested a tall Roman column with an Iron Cross on top, symbolising the victory of Germany against France, the "modern Rome". The architect Friedrich Weinbrenner proposed a fortress to be built outside Leipzig, at the top of which a pyramid was to be placed, with the quadriga that Napoleon had taken from the Brandenburg Gate in Berlin situated on it. On the other side of the political spectrum, the nobleman Adolph von Seckendorff put forward the plan for a simple monument to the Saxon government, which would bear an inscription reading "To the liberation of a strong land, Alexander, Franz, and Friedrich Wilhelm", honouring the three monarchs who led the fight against Napoleon. While none of the proposals for Leipzig gained any support, a monument for the Wars of Liberation was erected in Berlin in 1821. Designed by Karl Friedrich Schinkel, it was a miniature of a gothic church tower situated on top of the Kreuzberg, bearing the names of twelve battles fought against the French. Its inscription, "From the king to the people who, at his call, nobly sacrificed their blood and chattels to the Fatherland", highlighted the role of the monarch over that of the people. On the first anniversary of the battle, in 1814, a tall wooden cross was placed as a monument on the village green close to the burned out church in Probstheida. Attached to it was a collection box for donations in order to rebuild the church. Originally envisioned by both the citizens of Leipzig as well as the Russian military command as the place for annual celebration of the battle, the cross was removed by the winter of the same year, following the division of the Kingdom of Saxony at the Congress of Vienna. In 1817, a monument to Józef Poniatowski, a Marshal of the French Empire who had died in the battle, was placed by his sister and Polish veterans near the battle site. After the establishment of the "Association for the Celebration of October 19", more small monuments started to be built. The family of Karl Philipp, Prince of Schwarzenberg also placed a monument in his honour at the site, in 1838. In 1843, a sandstone monument was erected at "Napoleon Hill", where the Emperor had supposedly watched the battle. Two years later, the local government of Leipzig established another monument, commemorating the entrance of the victorious forces into the city. Until 1863, seven memorial stones were also placed to mark decisive points of the battle, which still remain to this day. In the same year, on the 50th anniversary of the Battle of Leipzig, city officials also funded the restoration of the monument they had erected in 1845. During the same festivities, a cornerstone for a future grand monument was placed by Leipig's mayor Karl Wilhelm Otto Koch, and 23 cities from all around Germany, including Vienna, Hanover, and Dresden, pledged money for its construction. A competition for the design of a bigger monument was also started for the anniversary, without success. However, the Unification of Germany and the subsequent foundation of the German Empire temporarily halted plans for a monument, since public conscience turned towards the more recent military victories. The commemoration of the Battle of Leipzig as a decisive one in German history was replaced by the Battle of Sedan and the city of Leipzig erected a monument to the German unification in its centre in 1888. Steffen Poser, head of the Museum of the Monument for the Battle of the Nations, wrote: "[T]he foundation of the German Empire deprived the monument project of what had been its basis for legitimacy so far—namely, the desire for German unification, the leitmotif, which had been missing at the time."

Строительство

В 1894 году Клеменс Тиме, член Verein für die Geschichte Leipzigs (Ассоциация по истории Лейпцига), узнал во время собрания ассоциации о прошлых планах по строительству памятника. Заинтересованный возобновлением проекта, Тиме, который также был членом масонской ложи «Аполлон» и представлял Национальную либеральную партию в городском парламенте Лейпцига, предложил проект во время встречи и получил поддержку своих коллег-масонов. Позже в том же году он основал Deutsche Patriotenbund (Ассоциацию немецких патриотов), которая собрала средства, необходимые для строительства памятника к 100-летию, посредством пожертвований и лотереи. Предполагаемая стоимость была установлена в 6 миллионов марок. В следующем году город Лейпциг пожертвовал участок для строительства. Первый конкурс на архитектурный проект был организован в августе 1895 года, призы были вручены лучшим. В ходе первого раунда было представлено только 32 проекта, причем первый приз достался Карлу Дофлейну из Берлина. Однако Патриотенбунд был недоволен результатами, посчитав их недостаточно инновационными, и в конечном итоге ни один из них не был выбран для памятника. Во втором туре конкурса, который начался в августе 1896 года, участие было намного больше – 71 проект. Жюри собралось для обсуждения 21 и 22 декабря того же года, и первый приз на этот раз достался Вильгельму Крейсу. Бруно Шмиц, архитектор из Берлина, который ранее спроектировал как памятник Киффхаузер в Тюрингии, так и Deutsches Eck в Кобленце, выиграл четвертый приз с проектом круглой башни с куполом на вершине. Патриотическая ассоциация снова не была убеждена в выигрышном проекте и рассматривала третий раунд, но, чтобы не терять больше времени, в конечном итоге решила отдать задание Шмицу, который был самым уважаемым немецким архитектором того времени. Хотя Шмиц был главным архитектором, Тиме оказал значительное влияние на дизайн, что привело к тому, что памятник приобрел отличительный характер, отличный от ранних работ Шмица. Шмиц представил новый дизайн в июне 1897 года, который напоминал конечный результат. Этот дизайн был одобрен Патриотической ассоциацией 18 октября 1897 года и затем представлен императору Вильгельму II для утверждения. В августе дизайн был представлен на Große Berliner Kunstausstellung в августе 1898 года, где он получил приз. В последующие годы было внесено еще несколько изменений в дизайн, особенно в верхней части здания. Церемония закладки фундамента состоялась до начала строительства 18 октября 1898 года, в 85-ю годовщину битвы. В течение следующих двух лет было перемещено большое количество земли, пока не было найдено подходящее основание для фундамента. Строительство началось в середине сентября 1900 года, когда первоначальный краеугольный камень 1863 года был перенесен на новое место. Основная плита, в несколько раз превышающая площадь и толщиной , была построена из бетона, как и около 90 процентов всего памятника. Бетон, относительно новый материал в то время, впервые использовался в такой масштабной конструкции. Сторонники в экспертной литературе утверждали, что железная конструкция обеспечит большую стабильность, но факторы стоимости и большая творческая свобода в конечном итоге привели к использованию бетона. Только строительство фундамента заняло пять лет. Всего для всей конструкции было использовано 26 500 гранитных блоков и бетона. Благодаря использованию современных машин, таких как тяговые двигатели, лифты, бетономешалка и кабельная дорога для транспортировки гравия, строительство было завершено в срок, к 100-летию битвы в 1913 году. Финансирование, которое первоначально предполагалось получать исключительно за счет пожертвований и лотереи, иссякло, что привело к тому, что город Лейпциг выделил субсидии для покрытия оставшихся расходов. Основной камень был заложен 13 мая 1912 года Тиме. Окончательные работы были выполнены в течение оставшегося года, включая позднее решение о добавлении стеклянных окон вокруг Ruhmeshalle для защиты от непогоды. 18 октября 1913 года Völkerschlachtdenkmal был торжественно открыт в присутствии около 100 000 человек, включая императора и всех правящих суверенов немецких государств. На момент завершения строительства это был самый высокий памятник в Европе.

In 1894, Clemens Thieme (de), a member of the Verein für die Geschichte Leipzigs (Association for the History of Leipzig) learned during a meeting of the association about the past plans to build a monument. Interested in resuming the project, Thieme, who was also a member of the Apollo masonic lodge and represented the National Liberal Party in Leipzig's city parliament, proposed the project during a meeting and gained the support of his fellow masons. Later that same year, he founded the Deutsche Patriotenbund (Association of German Patriots) which raised, by means of donations and a lottery, the funds necessary to construct the monument for the 100th anniversary. The projected cost was set at ℳ6,000,000 (€ in ). The following year, the city of Leipzig donated a site for the construction. A first competition to find an architectural design was started in August 1895, with prizes for the best handed out. During the first round, only 32 design were handed in, with first prize going to Karl Doflein from Berlin. However, the Patriotenbund was unhappy with the results on the grounds that they were not innovative enough and none was eventually chosen for the monument. In the second round of the competition, which started in August 1896, participation was much larger, with 71 drafts submitted. The jury met to discuss on 21 and 22 December of the same year, with first prize this time going to Wilhelm Kreis. Bruno Schmitz, an architect from Berlin who had earlier designed both the Kyffhäuser Monument in Thuringia as well as the Deutsches Eck in Koblenz, won fourth prize with a design of a round tower with a dome on top. The Patriotic Association was again not convinced of the winning design and contemplated a third round, but in order not to lose more time, eventually decided to give the commission to Schmitz, who was the most well respected German architect of the time. While Schmitz was the principal architect, Thieme took great influence on the design, leading to the monument having a distinctive character from Schmitz' earlier work. Schmitz delivered a new design in June 1897, which resembled the final result. This was approved by the Patriotic Association on 18 October 1897 and then presented to Emperor Wilhelm II for approval. In August, the design was presented during the Große Berliner Kunstausstellung in August 1898, where it won a prize. Several more design changes, especially to the top of the building, were made in the followings years. A ground breaking ceremony was held prior to the start of construction on 18 October 1898, the 85th anniversary of the battle. A total of of earth were moved in the following two years until suitable subsoil for the foundation was found. Construction then commenced in mid September 1900, at which time the original cornerstone from 1863 was moved to the new location. The foundation slab, times in area and thick, was constructed from concrete, as was a total of about 90 per cent of the entire monument. Concrete, a relatively new material at the time, was used for the first time in such a large structure. Proponents in expert literature argued for an iron construction as granting more stability, but the factors of cost and higher creative freedom ultimately led to the use of concrete. Work on the foundations alone took five years. In total, 26,500 granite blocks and of concrete were used for the entire structure. Due to the use of state of the art machineries, such as traction engines, lifts, a concrete mixer, and a cable railway for transporting gravel, construction was finished on schedule, in time for the 100th anniversary of the battle in 1913. The financing, which had originally been thought to rely solely on donations and a lottery, ran out, leading the city of Leipzig to subsidise the remaining costs. The keystone was laid on 13 May 1912 by Thieme. Final works were done over the remaining year, including a late decision to add glass windows around the Ruhmeshalle to safeguard it from the weather. On the 18th of October 1913 the Völkerschlachtdenkmal was inaugurated in the presence of about 100,000 people including the Emperor, and all the reigning sovereign rulers of the German states. At the time of completion, it was the tallest monument in Europe.

Стиль

Шмиц возвёл памятник на искусственном холме и выбрал пирамидальную форму для обеспечения обзора окрестностей. Основание памятника квадратное. Главная структура, высотой в 1,80 м, по состоянию на 2013 год остаётся самым высоким памятником в Европе. Позер рассматривает памятник как продолжение традиции подобных национальных монументов XIX века. Дизайн сознательно отходит от стиля эпохи Вильгельма, поскольку архитекторы стремились разработать самобытный немецкий стиль в архитектуре и скульптуре. Как пишет Позер, "множество символов и метафор" затрудняют однозначную интерпретацию памятника и сегодня. Многие скульптуры отражают масонские идеи членов "Патриотенбунда", которые они стремились донести до широкой публики через этот монумент. В отличие от многих памятников и зданий того времени, в монументе отсутствуют элементы классицизма, вместо этого в нём использованы мотивы архитектуры Древней Месопотамии и Египта. Тьем, часто вносивший изменения в проект Шмица, как правило, под предлогом экономии, работал вместе со скульпторами в стиле модерн Кристианом Беренсом и его учеником Францем Метцнером. После смерти Беренса в 1905 году Метцнер завершил работы, в основном над скульптурами внутри и на вершине памятника. К моменту смерти Беренса в 1904 году были завершены и доставлены на строительную площадку скульптура архангела Михаила, рельеф батальной сцены и головы императора Фридриха I, более известного как Барбаросса.

Внешний вид конструкции

На лицевой стороне памятника высокий и широкий рельеф изображает сцену сражения. Центральным элементом рельефа является скульптура Архангела Святого Михаила, символизирующая воплощение Божьей поддержки немецких солдат. Над Михаилом выгравировано "Gott mit uns" ["Бог с нами"]. По обе стороны от архангела фурии несут факелы войны, а два орла символизируют "обретённую свободу". По обеим сторонам рельефа боковые лестницы, каждая с 136 ступенями, ведут на второй этаж и ко входу в крипту. Лестницы украшены большими головами Фридриха I, напоминающими о мифе о спящем императоре и служащие "выражением надежд народа на лучшие времена". На вершине памятника, над внешней стороной купола, установлены двенадцать статуй воинов, каждая из которых состоит из 47 гранитных блоков и имеет внушительную высоту, призванную напоминать о решимости немцев защищать себя. В торжественной речи, посвященной памятнику, эти статуи были названы "стражами свободы и столпами правосудия".

Внутри

В круглой крипте на первом этаже находятся шестнадцать статуй воинов (Totenwächter), символически стоящих на страже, по две перед восемью высокими погребальными масками. Крипта задумывалась как символическая гробница для павших солдат сражения. В Ruhmeshalle (Зал славы) на втором этаже установлены четыре большие скульптуры, обращенные друг к другу, каждая из которых символизирует предполагаемую добродетель немецкого народа (храбрость, силу веры, народную силу и самопожертвование). Каждая из этих скульптур имеет значительную высоту. Над криптой возвышается высокий купол. Ведущие к нему окна, оформленные колоннами, украшены 96 небольшими скульптурами, изображающими страдания войны. Внутри купола размещены "324 почти полноразмерные конные статуи, изображающие возвращение победителей". Диаметр купола создает необычную акустику, позволяющую проводить концерты во внутреннем зале. Из крипты 364 ступени ведут посетителей на смотровую площадку, расположенную на вершине монумента.

Окружающая среда

Шмиц также планировал создать комплекс для проведения церемоний, который включал бы в себя двор, стадион и плац для парадов. Однако в конечном итоге были построены лишь бассейн-отражатель и две процессионные аллеи. Вокруг монумента растут дубы, которые древние германцы считали символом мужской силы и стойкости. Дубы дополняются вечнозелеными растениями, символизирующими женскую плодородность, и расположены ниже дубов, подчеркивая их доминирование.

Прием

Архитектурный стиль памятника сразу же вызвал разногласия даже среди современников. Комментаторы, придерживавшиеся волькишского национализма, приветствовали его как выдающееся художественное достижение, в то время как представители левых политических сил, такие как социал-демократы, описывали его как "нагромождение камней", не имеющее "никакого отношения к искусству". Этот стиль оказался влиятельным, например, в проекте Элиэля Сааринена здания парламента в Канберре, разработанном в 1912 году.

Первая мировая война и Веймарская республика

Первоначально задуманный Ассоциацией немецких патриотов как символ достижения немецкого единства после долгого периода борьбы на протяжении всего XIX века, памятник вскоре был признан как Nationaldenkmal (национальный памятник), и различные группы наделяли его разной символикой. Во время открытия в 1913 году Патриотическая ассоциация заявила в публикации, что памятник символизирует связь между Войнами освобождения и событиями под "Седаном и Версалем", подразумевая основание Германской империи в 1870/71 годах. Во время Первой мировой войны Ассоциация использовала памятник для проведения мероприятий в поддержку военных усилий, таких как митинги по сбору военных облигаций и празднование дня рождения фельдмаршала Пауля фон Гинденбурга. По мере приближения окончания войны фокус мероприятий сместился в сторону первоначального замысла памятника. Он перестал быть местом поминовения павших в битве, произошедшей сто лет назад, и стал местом скорби по недавно погибшим на полях сражений, например, во время большой церковной службы в память о павших 24 июня 1918 года. В межвоенный период Веймарской республики памятник по-прежнему находился под контролем Ассоциации немецких патриотов, которая ограничивала круг лиц, которым разрешалось его использовать, и условия использования. Идеологически Ассоциация была тесно связана с Германской народной партией, и обе организации совместно отмечали октябрьский праздник на памятнике в годовщину битвы при Лейпциге. В годы после Первой мировой войны памятник часто использовался для мероприятий в память о погибших в войне, а также для мероприятий, посвященных территориальным потерям Германии по Версальскому договору. Таким образом, Ассоциация тесно связала памятник с националистическими тенденциями в Республике. Например, 27 апреля 1924 года Ассоциация немецких патриотов организовала празднование 40-й годовщины основания утраченных немецких заморских колоний. Наряду с ежегодным празднованием годовщины битвы при Лейпциге, в октябре 1925 года на памятнике состоялся первый немецкий Рейхскригертаг (имперский день воина), посвященный немецким ветеранам и павшим солдатам мировой войны. Последним крупным событием в Веймарские годы стало мероприятие, проходившее с 18 по 20 сентября 1932 года, когда Густав Адольф Ферейн, общество при Евангельской церкви в Германии, отметил свое столетие с участием правых организаций, таких как штурмовые отряды (SA) нацистской партии, Штальхельм и другие. Стеффен Позер описал памятник в межвоенные годы как место, используемое в основном организациями, выступавшими против демократической, республиканской системы.

Originally intended by the Association of German Patriots as a symbol for the achievement of German unity after a long period of struggle throughout the 19th century, the monument was soon accepted as a Nationaldenkmal (national monument), with different groups projecting different symbolism onto it. At the time of its opening in 1913, the Patriotic Association declared in a publication that the monument symbolized a connection from the Wars of Liberation to "Sedan and Versailles", meaning the foundation of the German Empire in 1870/71. During World War I, the monument was used by the Association to host events supporting the war effort, such as rallies to raise war bonds or celebrations of the birthday of Field Marshal Paul von Hindenburg. As the war neared its end, the focus of events shifted more towards the monument's original intention. Instead of remembrance for the fallen of a battle one hundred years prior, it now became a site for grieving of the recent dead on the battlefield, such as during a large church service for remembrance of the fallen on 24 June 1918. During the interwar period of the Weimar Republic, the monument was still controlled by the Association of German Patriots, who restricted who was allowed to use it and how. Ideologically, the Association was most closely linked with the German People's Party, and both institutions held a common October celebration at the monument on the anniversary of the Battle of Leipzig. In the years after World War I, the monument was commonly used for remembrance events for fallen of the conflict as well as events focused on the territorial losses suffered by Germany with the Treaty of Versailles. The Association thereby closely associated the monument with nationalistic tendencies within the Republic. On 27 April 1924 for instance, the Association of German Patriots hosted a celebration for the 40th anniversary of the foundation of the now lost German overseas colonies. Alongside the annual celebration surrounding the anniversary on the Battle of Leipzig, in October 1925, the monument hosted the first German Reichskriegertag (Imperial Day of the Warrior), celebrating German veterans and the fallen soldiers of the World War. The last big event during the Weimar years came from 18 to 20 September 1932, when the Gustav Adolf Verein, a society under the Evangelical Church in Germany, celebrated its one hundredth anniversary with participation of right wing organisations such as the Nazi Party's Sturmabteilung (SA), the Stahlhelm and others. Steffen Poser described the monument in the interwar years as a site used mainly by institutions working against the democratic, republican system.

Нацистская Германия и Вторая мировая война

После прихода к власти нацистской партии и назначения Адольфа Гитлера канцлером Германии, памятник был быстро превращен в место встреч, призванное символизировать национальное (этническое) единство нации и подчинение индивида коллективу. 16 июля 1933 года нацистская партия провела свой первый крупный митинг у памятника, кульминацией которого стала речь Гитлера. 10 июня 1934 года правящая партия организовала митинг в поддержку возвращения территории Саарского бассейна в состав Германии в преддверии референдума, состоявшегося в январе следующего года. Всего через неделю, 17 июня 1934 года, памятник стал местом проведения службы, в которой приняли участие около 50 000 христиан, которые под руководством Людвига Мюллера, рейхсбишофа (епископа Рейха), принесли присягу на верность нацистскому движению. Ежегодные празднования битвы народов под Лейпцигом продолжались и при нацистском режиме, теперь с участием представителей армии, полиции и СА. Это включало в себя масштабное мероприятие, посвященное 125-летию в 1938 году, которое сопровождалось недельной рекламной кампанией, проводящей прямую связь между наполеоновскими войнами и национал-социализмом. В одной из брошюр говорилось: "То, что судьбоносно началось с победы под Лейпцигом, обернулось горькой трагедией для немецкого народа, занавес над которой был опущен лишь 30 января 1933 года". После начала Второй мировой войны и особенно после того, как военные усилия Германии стали склоняться к поражению в 1943 году, ежегодные празднования становились все более скромными и сдержанными. В Рождество 1943 года памятник впервые использовался для поминовения жертв среди гражданского населения: жители Лейпцига собрались, чтобы почтить память погибших при бомбардировке города 4 декабря 1943 года. В 1944 году празднование годовщины битвы народов под Лейпцигом было отменено в связи с наступлением войск союзников на Германию. Во время войны на вершине памятника была размещена позиция зенитного орудия (Флак). Когда 18 апреля 1945 года американская армия захватила Лейпциг, памятник стал последним оплотом сопротивления в городе, который капитулировал. 300 солдат, бойцы Фольксштурма и юноши из гитлерюгенда под командованием оберста Ганса фон Понцета, держали оборону в памятнике, но после прямого попадания артиллерийского снаряда внутрь сооружения фон Понцет был убежден сдаться после продолжительных переговоров.

Following the rise of the Nazi Party to power and Adolf Hitler's appointment as Chancellor of Germany, the monument was quickly turned into a meeting ground meant to symbolise the völkisch (ethnic) unity of the nation and the subservience of the individual to the collective. On 16 July 1933, the Nazi Party held their first big rally at the monument, culminating in a speech by Hitler. On 10 June 1934, the now state party organised a rally in support of the Territory of the Saar Basin rejoining Germany in advance of the referendum held the following January. Just one week later, on 17 June 1934, the monument served as the site of a service attended by around 50,000 Christians, who under the lead of Ludwig Müller, Reichsbischof (bishop of the Reich), pledged allegiance to the Nazi movement. The annual celebrations of the Battle of Leipzig continued under Nazi rule, now accompanied by representation of the army, police, and the SA. This included a large event for the 125th anniversary in 1938, which was advertised with a weeks long advertisement campaign that drew a direct line between the Napoleonic Wars and National Socialism. One pamphlet read: "What fatefully began with the victory at Leipzig, ended in a bitter tragedy for the German People, over which the curtain was only drawn on 30 January 1933". Following the outbreak of World War II and in particular after the German war effort turned towards defeat in 1943, the annual celebrations became smaller and more muted. On Christmas Day 1943, the monument was for the first time used to mourn civilian deaths, as the citizens of Leipzig gathered to remember the victims of the bombing of the city on 4 December 1943. In 1944, the celebration of the anniversary of the Battle of Leipzig was called off altogether, as the Allied forces advanced on Germany. During the war, an anti aircraft gun (Flak) position was established on top of the monument. When the US Army captured Leipzig on April 18, 1945, the monument was the last stronghold in the city to surrender. 300 soldiers, men of the Volkssturm and boys of the Hitler Youth under the command of Oberst Hans von Poncet, were holding out in the monument, but after a direct artillery hit inside the structure, von Poncet was convinced to surrender following long negotiations.

При коммунистическом правлении (19451989)

После Второй мировой войны, во время разделения Германии, Лейпциг был частью Социалистической Германской Демократической Республики, или Восточной Германии. Правящая партия, Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ), быстро предприняла шаги по изменению символики памятника: восточногерманское государство представлялось как продолжение свободной и объединенной Германии, а политика Конрада Аденауэра, направленная на сближение с западными союзниками в Западной Германии, приравнивалась к «предательству» Германии со стороны Рейнского союза во времена Наполеона. В мае 1952 года восточногерманский лидер Вальтер Ульбрихт заявил, что «победа над Наполеоном стала возможной [ ] 1. благодаря организации народной армии [ ] 2. благодаря немецко-русскому союзу в оружии», тем самым проводя параллель с ориентацией Восточной Германии на СССР. В 1953 году правительство Восточной Германии организовало масштабное празднование 140-й годовщины Битвы народов под Лейпцигом, которое обошлось в 680 000 восточногерманских марок. Тысячи людей собрались в Лейпциге, проходя с парадами по городу к памятнику. Аналогично, десять лет спустя, в 1963 году, годовщина была отмечена крупным мероприятием, в котором приняли участие полки Советской армии, подчеркивая пропагандистную ценность памятника и Битвы народов под Лейпцигом для немецко-русского союза. На памятнике проводились и другие мероприятия, такие как празднование Октябрьской революции 15 октября 1967 года, в котором приняли участие около 60 000 человек. К 160-летию Битвы народов под Лейпцигом в 1973 году экспозиция внутри памятника была пересмотрена, теперь еще больше акцентируя внимание на аспекте немецко-русского сотрудничества. Примерно в то же время значение темы немецкого единства снизилось, поскольку новое руководство Эриха Хонеккера отдавало предпочтение двухгосударственному решению. К концу 1980-х годов памятник все больше терял свой политический характер, уступая место развлекательным мероприятиям, таким как спортивные соревнования и концерты. Во время последней масштабной годовщины Битвы народов под Лейпцигом в 1988 году, в которой приняли участие около 100 000 человек, основное внимание было уделено ужасам войны и необходимости мира.

After World War II during the time of the separation of Germany, Leipzig was part of the Socialist German Democratic Republic, or East Germany. The ruling party, the Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED), quickly moved to change the monument's symbolism: the East German state was pictured as the continuation of a free, unified Germany while Konrad Adenauer's policy of alignment with the Western Allies in West Germany was likened to the Confederation of the Rhine's "betrayal" of Germany during the Napoleonic Era. In May 1952, East German leader Walter Ulbricht declared that "the victory over Napoleon was made possible [ ] 1. through the organisation of a people's army [ ] 2. through German Russian alliance in arms", thereby drawing a connection to East Germany's alignment with the USSR. In 1953, the East German government hosted a large celebration of the 140th anniversary of the Battle of Leipzig, at the cost of 680,000 East German marks. Thousands of people assembled in Leipzig, leading parades through the city towards the monument. Equally, ten years later, in 1963, the anniversary was marked with a big event, joined by regiments of the Soviet army, highlighting the propaganda value of the monument and the Battle of Leipzig for a German Russian alliance. Additional events were held at the monument, such as a celebration of the October Revolution on 15 October 1967, attended by around 60,000 people. For the 160th anniversary of the Battle of Leipzig in 1973, the exhibition housed within the monument was amended, now emphasising the aspect of German Russian collaboration even further. Around the same time, the aspect of German unity lost importance, as a two state solution was preferred under the new leadership of Erich Honecker. Towards the end of the 1980s, the monument more and more lost its character as a political site, as more entertainment focused events were held, such as athletic competitions and concerts. During the last major anniversary of the Battle of Leipzig in 1988, the focus of the event, attended by around 100,000 people, was on the horrors of war and the need for peace.

Памятник с 1989 года

После мирной революции и воссоединения Германии в 1989 и 1990 годах памятник в значительной степени утратил свою роль как место проведения политических и исторических событий и теперь служит преимущественно туристической достопримечательностью.

Реставрация

Через год после завершения строительства памятника стало очевидно, что проникающая в соединения между натуральными каменными блоками и бетонным ядром вода представляет собой проблему. Некоторые каменные элементы значительно сместились под воздействием льда и мороза, а вода, попадающая в ядро, не имела возможности выходить, так как технологии отвода влаги не существовало в течение десятилетий после окончания строительства. В результате лестницы и дорожки деформировались. Более того, обстрел памятника американскими войсками в конце войны повредил его заднюю часть, и эти повреждения не были устранены в период коммунистического режима. Кроме того, воздействие природных факторов и загрязнений значительно почернило внешнюю поверхность. До 1990-х годов существенных усилий по реставрации памятника не предпринималось. В 2003 году, при наличии финансирования, реставрационные работы наконец начались, с планируемым сроком завершения в 2013 году, к 200-летию битвы. Почернение фасада постепенно удалялось. Мощение перед памятником было переложено, а большой воронка от снаряда времен Второй мировой войны была заделана. Однако не все военные повреждения были устранены – некоторые следы пуль и осколков снарядов были сознательно оставлены в качестве напоминания. В конструкцию была интегрирована новая дренажная система для защиты здания от дальнейшего повреждения водой. Впервые для людей на инвалидных колясках была обеспечена доступность памятника благодаря установке лифта. Хотя некоторые работы не были завершены до 2013 года, работы по восстановлению внешнего отражательного бассейна были завершены в 2018 году. Некоторые реставрационные работы еще предстоит выполнить.