Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий композитор и руководитель биг-бенда (1929–2015)
German composer and big band leader (1929–2015)
Джеймс Ласт (нем. James Last; настоящее имя Ханс Ласт; 17 апреля 1929 – 9 июня 2015), также известный как Ханси, был немецким композитором и руководителем биг-бенда оркестра Джеймса Ласта. Изначально джазовый басист (Ласт выиграл награду за "лучшего басиста" в Германии в 1950–1952 годах). Его композиция "Happy Heart" ("Счастливое сердце") стала международным хитом в исполнении Энди Уильямса и Петулы Кларк. Сообщается, что за свою жизнь Ласт продал около 200 миллионов пластинок по всему миру (оценки сильно разнятся, например, в British Hit Singles & Albums (2006) указано 100 миллионов на тот момент), из которых 80 миллионов было продано к 1973 году. Он был удостоен многочисленных наград, включая 200 золотых и 14 платиновых дисков в Германии, Международную премию MIDEM на фестивале MIDEM в 1969 году и высшую гражданскую награду Западной Германии – Bundesverdienstkreuz (Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия») в 1978 году. Его альбом This Is James Last в течение 48 недель оставался бестселлером в Великобритании, а его песня "Games That Lovers Play" ("Игры, в которые играют влюблённые") была перепета более ста раз. Состояние его здоровья ухудшилось. Его последнее выступление в Великобритании, девяностое по счету, состоялось в лондонском Королевском Альберт-холле, где его музыка стала "архетипичным саундтреком любой немецкой вечеринки в подвальном баре". Он был младшим братом Роберта Ласта и Вернера Ласта (известного как Кай Уорнер). Его отец работал чиновником в почтовом и коммунальном отделе города Бремена, а Ласт вырос в пригороде Себальсбрюк. Он начал учиться игре на фортепиано в 10 лет, хотя уже в 9 лет мог играть простые мелодии, такие как народная песня "Hänschen klein". Его первый учитель музыки считал, что у него нет музыкальных способностей. Ласт начал заниматься более активно со своим вторым преподавателем и в подростковом возрасте переключился на контрабас. Его родной город Бремен сильно пострадал от бомбардировок во время Второй мировой войны, и он разносил сообщения в командные пункты противовоздушной обороны во время налетов. В 14 лет он поступил в военную музыкальную школу Бюкебурга немецкого вермахта, где научился играть на басу, фортепиано и тубе. После окончания войны он присоединился к танцевальному оркестру Радио Бремен под руководством Ганса Гюнтера Остеррайха. В 1948 году он стал руководителем ансамбля Last Becker Ensemble, который выступал в течение семи лет. В 1950, 1951 и 1952 годах он был признан лучшим басистом страны в немецком джазовом опросе. После распада Last Becker Ensemble он стал штатным аранжировщиком для Polydor Records, а также для ряда европейских радиостанций. В течение следующего десятилетия он помогал создавать хиты для таких исполнителей, как Хельмут Захариас, Фредди Куинн, Лолита, Альфред Хаузе и Катерина Валенте.
James Last (, ; born Hans Last; 17 April 1929 – 9 June 2015), also known as Hansi, was a German composer and big band leader of the James Last Orchestra. Initially a jazz bassist (Last won the award for "best bassist" in Germany in each of the years 1950–1952 His composition "Happy Heart" became an international success in interpretations by Andy Williams and Petula Clark. Last is reported to have sold an estimated 200 million records worldwide in his lifetime (figures vary widely, for example British Hit Singles & Albums (2006) reports 100 million at that time), of which 80 million were sold by 1973 and won numerous awards including 200 gold and 14 platinum discs in Germany, the International MIDEM Prize at MIDEM in 1969, and West Germany's highest civilian award, the Bundesverdienstkreuz (Order of Merit of the Federal Republic of Germany) in 1978. His album This Is James Last remained a UK best seller for 48 weeks, and his song "Games That Lovers Play" has been covered over a hundred times.) had worsened. His final UK performance was his 90th at London's Royal Albert Hall, where it became "the archetypal soundtrack of any German cellar bar party", He was the younger brother of Robert Last and Werner Last (aka Kai Warner). His father was an official at the postal and public works department of the city of Bremen and Last grew up in the suburb of Sebaldsbrück. He began studying the piano at age 10, although he could play simple tunes such as the folk song "Hänschen klein" when he was 9. His first music teacher felt he lacked any musical talent. Last started playing more actively with his second tutor and switched to the double bass as a teenager. His home city of Bremen was bombed heavily during World War II, and he ran messages to air defence command posts during the raids. He entered the Bückeburg Military Music School of the German Wehrmacht at the age of 14 and learned to play bass, piano and tuba. After the end of the war, he joined Hans Günther Oesterreich's Radio Bremen Dance Orchestra. In 1948 he became the leader of the Last Becker Ensemble, which performed for seven years. He was voted as the best bassist in the country in a German jazz poll for 1950, 1951 and 1952. When the Last Becker Ensemble disbanded, he became the in house arranger for Polydor Records, as well as a number of European radio stations. During the next decade he helped arrange hits for artists such as Helmut Zacharias, Freddy Quinn, Lolita, Alfred Hause and Caterina Valente.
Работа
Последний альбом был впервые выпущен в США под названием The American Patrol на Warner Bros. Records около 1964 года. Он также выпустил серию из девяти альбомов под названием Classics Up To Date, в которой были представлены аранжировки классических мелодий со струнными, ритм-секцией и безсловесным хором с середины 1960-х до начала 1980-х годов. Альбом Last 1965 года, Non Stop Dancing, представлял собой запись коротких версий популярных песен, объединенных настойчивым танцевальным ритмом и шумом толпы. Он имел успех и помог ему стать крупной европейской звездой. В течение следующих четырех десятилетий Last выпустил более 190 пластинок, включая несколько дополнительных томов Non Stop Dancing. На этих записях он варьировал свою формулу, добавляя различные песни из разных стран и жанров, а также приглашенных исполнителей, таких как Ричард Клейдерман и Аструд Гилберто. В 1970-х годах у него было собственное успешное телешоу с гостями, включая ABBA и Линси де Пол, которое транслировалось по всей Европе. Фирменное звучание Last отличалось биг-бэнд аранжировками известных мелодий с задорным танцевальным ритмом, часто с акцентом на бас и духовые инструменты. У него было относительно немного хитовых синглов. В Великобритании его единственными синглами, попавшими в чарты, были "The Seduction" – кавер-версия темы из фильма "Американский жиголо" (1980) в исполнении Джорджио Мородера, и "Biscaya" с альбома Biscaya. Его сингл "Mornings at Seven" стал популярной мелодией в Великобритании после того, как BBC использовал его в качестве музыкальной темы для программы по фигурному катанию. Он был выпущен на 7-дюймовой виниловой пластинке в 1968 году и вошел в сборники By Request и Eighty Not Out. В США, где "The Seduction" стал хитом Top 40, достигнув 28-й позиции в Billboard Hot 100 и 22-й позиции в чарте Adult Contemporary в мае 1980 года, Last добился несколько большего успеха в чартах синглов. В 2003 году его песня "Einsamer Hirte" (Одинокий пастух), в которой звучит пан-флейта Георге Замфира, появилась в саундтреке к фильму Квентина Тарантино "Убить Билла. Фильм 1". Он получил множество популярных и профессиональных наград, включая трофей "Звезда года" журнала Billboard в 1976 году, а также был удостоен немецкой премии ECHO за достижения в области музыки в 1994 году. Его песня "Music from Across the Way" (записанная Энди Уильямсом в 1972 году) – это мелодия с классическим звучанием, ставшая мировым хитом; это был единственный другой сингл Last, помимо "The Seduction", достигший U.S. Hot 100, где он занял 84-е место (и 18-е место в чарте Adult Contemporary) в конце 1971 года. (Его единственным другим синглом в США был двойной сингл с ремейками "Washington Square" группы Village Stompers и "Proud Mary" группы Creedence Clearwater Revival, который достиг 22-й позиции в чарте Adult Contemporary в начале 1971 года). Last был удостоен премии Карла Алана принцессой Маргарет за руководство самой популярной танцевальной группой 1981 года. В Канаде у него было три хита в чарте RPM Top Singles ("El Cóndor Pasa" на 46-й позиции, "Music from Across the Way" на 28-й позиции, "The Seduction" на 32-й позиции) и четыре хита в чарте Adult Contemporary/MOR ("Music from" на 2-й позиции, "Heart of Gold" на 17-й позиции, "The Seduction" на 36-й позиции, "Reach for a Star" на 20-й позиции). Песни, написанные Last, которые добились успеха в США, включают "Happy Heart" и "Music from Across the Way" в исполнении Энди Уильямса, "Games That Lovers Play" в исполнении Эдди Фишера и "Fool" в исполнении Элвиса Пресли. К моменту своего прощального тура весной 2015 года, Last, по сообщениям, продал более 100 миллионов альбомов.
Last first released albums in the U. S. under the titles The American Patrol on Warner Bros. Records around 1964. He also released a series of nine albums in a series called Classics Up To Date which served up arrangements of classical melodies with strings, rhythm and wordless chorus from the mid 1960s until the early 1980s. Last's 1965 album, Non Stop Dancing, was a recording of brief renditions of popular songs, all tied together by an insistent dance beat and crowd noises. It was a hit and helped make him a major European star. Over the next four decades, Last released over 190 records, including several more volumes of Non Stop Dancing. On these records, he varied his formula by adding different songs from different countries and genres, as well as guest performers like Richard Clayderman and Astrud Gilberto. He also had his own successful television series throughout the 1970s with guests including ABBA and Lynsey de Paul which was screened across Europe. Last's trademark sound employed big band arrangements of well known tunes with a jaunty dance beat, often heavy on bass and brass. he had relatively few hit singles. In the UK, his only chart singles were "The Seduction", a cover version of the theme from American Gigolo (1980) composed by Giorgio Moroder, and "Biscaya" from the album Biscaya. His single "Mornings at Seven" became a familiar tune in Britain after the BBC used it as the theme music for an ice skating program. It was released on 7" vinyl in 1968 and has been included on By Request and Eighty Not Out. In the US, where "The Seduction" became a Top 40 hit, peaking at No. 28 on the Billboard Hot 100 and No. 22 on the Adult Contemporary chart in May 1980. Last was somewhat more successful on the singles charts. In 2003, his song "Einsamer Hirte" (The Lonely Shepherd) which features the pan flute of Gheorghe Zamfir appeared on the soundtrack of the Quentin Tarantino movie Kill Bill Volume 1. He won numerous popular and professional awards, including Billboard magazine's Star of the Year trophy in 1976, and was honoured for lifetime achievement with the German ECHO prize in 1994. His song "Music from Across the Way" (recorded by Andy Williams in 1972) is a melody with a classical feeling and was a worldwide hit; it was the only other Last single apart from "The Seduction" to reach the U. S. Hot 100, where it peaked at No. 84 (and No. 18 on the Adult Contemporary chart) in late 1971. (His only other U. S. chart single was a double sided entry featuring remakes of the Village Stompers' "Washington Square" and Creedence Clearwater Revival's "Proud Mary", which reached No. 22 on the Adult Contemporary chart in early 1971). Last was awarded the Carl Alan Award by Princess Margaret for being the leader of the most popular dance band of 1981. In Canada, he had three hits on the RPM Top Singles charts ("El Cóndor Pasa" at No. 46, "Music from Across the Way" at No. 28, "The Seduction" at No. 32) and four on the Adult Contemporary/MOR charts ("Music from " at No. 2, "Heart of Gold" at No. 17, "The Seduction" at No. 36, "Reach for a Star" at No. 20). Songs composed by Last which achieved success in the US include "Happy Heart" and "Music from Across the Way", both recorded by Andy Williams, "Games That Lovers Play", recorded by Eddie Fisher, and "Fool", recorded by Elvis Presley. By the time of his farewell tour in the spring of 2015, Last was reported to have sold well over 100 million albums.
Личная жизнь
В 1955 году Ласт женился на своей первой жене, Валтрауд, у них родилось двое детей – Рональд и Катерина. После 42 лет брака Валтрауд скончалась в 1997 году. Ласт и Кристин проводили время в домах во Флориде и Гамбурге. Он был очень благодарен Кристин и сыну Рональду за помощь в его музыкальной деятельности.
Last married his first wife, Waltraud, in 1955; they had two children, Ronald and Caterina. After 42 years of marriage, Waltraud died in 1997. Last and Christine divided their time between homes in Florida and Hamburg. He gave much credit to Christine and son Ronald for help with his music.
Альбомы
+Позиции в чартах альбомов Джеймса Ласта
Название Пиковые позиции в чартах NO SWE US
Piano à gogo 12 — —
Non Stop Dancing '67/2 11 — —
Non Stop Dancing '68 16 — —
Non Stop Dancing 10 10 — —
Beachparty 16 — —
Non Stop Dancing 11 20 — —
Classics Up To Date 21 — —
Classics Up To Date Vol. 2 18 — —
Пляжная вечеринка 2 16 — —
Non Stop Dancing 1972 12 — —
Non Stop Dancing 1972 14 14 — —
Пляжная вечеринка 3 12 — —
Пляжная вечеринка 4 16 — —
Non Stop Dancing 2/1974 19 — —
In Harmony 30 — —
Music From Across The Way — — 160
Russland Erinnerungen — 43 —
The Gentleman of Music 37 19 —
+Chart positions for James Last's albums Title Peak chart positions NO SWE USPiano à gogo 12 — —Non Stop Dancing '67/2 11 — —Non Stop Dancing '68 16 — —Non Stop Dancing 10 10 — —Beachparty 16 — —Non Stop Dancing 11 20 — —Classics Up To Date 21 — —Classics Up To Date Vol. 2 18 — —Beachparty 2 16 — —Non Stop Dancing 1972 12 — —Non Stop Dancing 1972 14 14 — —Beachparty 3 12 — —Beachparty 4 16 — —Non Stop Dancing 2/1974 19 — —In Harmony 30 — —Music From Across The Way — — 160Russland Erinnerungen — 43 —The Gentleman of Music 37 19 —