Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вирум — преимущественно жилой, пригородный район в муниципалитете Лингби-Таарбек, расположенный по обе стороны от Lyngby Kongevej, примерно в 15 км к северу от центра Копенгагена, Дания. Район граничит с озером Фюресё на западе, Холте в муниципалитете Рудерсдал на севере, Бреде на востоке и Конгенс Лингби и Соргенфри на юге.
Virum is a mostly residential, suburban neighbourhood in Lyngby Taarbæk Municipality, located on both sides of Lyngby Kongevej, approximately 15 km north of central Copenhagen, Denmark. The neighbourhood is bordered by Lake Furesø to the west, Holte in Rudersdal Municipality to the north, Brede to the east and Kongens Lyngby and Sorgenfri to the south.
История
Впервые деревня Вирум упоминается в папском письме 1186 года, но, несомненно, она значительно старше. Название происходит от слов, означающих "открытое место, которое легко оборонять" (vig: "легко обороняемое место" и rum: открытое место). В письме папа Климент III передает Вирум, а также многие другие деревни в этом районе, Тио епископу Абсалону. Вскоре Абсалон уступил эти деревни епископству Роскильда. Епископ Роскильда построил небольшой замок Хьортхольм на этом месте около 1250 года. Замок был разрушен во время Графских войн в 1535 году. Фридрих III приобрел поместье в 1668 году. Он переименовал его в Фредериксдал и построил там небольшую охотничью резиденцию. Деревня Вирум располагалась на месте современной улицы Вирумгаде. Она принадлежала к приходу Лингби. Земля была разделена на три участка – "Geelsvang", "Mellemvang" и "Høftevang", которые, в свою очередь, были поделены на поля, где урожай севооборочался по трехпольной системе. Заболоченная местность в направлении озера Фурсё была использована для выпаса скота. В 1682 году в деревне насчитывалось 13 ферм, три дома с землей и 14 домов без земли.
The village of Virum is first mentioned in a papal letter from 1186 but is no doubt considerably older. The name "an open place which is easy to defend" ( vigi: "easily defendable place" and rum: open place). In the letter, Pope Clement III gives the Virum as well as many other villages in the area tio to Bishop Absalon. Absalon soon ceded the villages to the Bishopric of Roskilde. The Bishop of Roskilde constructed the small castle Hjortholm at the site in c. 1250. The castle was destroyed during the Count's Feud in 1535. Frederick III took over the estate in 1668. He renamed it Frederiksdal and constructed a small hunting lodge at the site. The village of Virum was located where Virumgade is today. It belonged to the parish of Lyngby. The land was divided into three areas called "Geelsvang", "Mellemvang" and "Høftevang" which were subdivided into fields and crops were rotated in accordance with the three field system. The marchy land down towards Furesøen was grazed by livestock. In 1682, it consisted of 13 farms, three houses with land and 14 houses without land.
Современный пригород
Современный пригород был спланирован в связи с преобразованием Северной линии в линию городских электричек (S-bahn). Железнодорожная станция Вирум открылась в 1936 году. Замысел заключался в создании здорового, хорошо функционирующего пригорода с населением, сопоставимым с населением среднего датского провинциального города. Центром нового пригорода стал Вирум Торв – многофункциональный комплекс, расположенный вокруг кольцевой развязки рядом со станцией. Он включал в себя торговые площади, объекты обслуживания и жилые квартиры. Северо-восточный угол был завершен в 1939 году, юго-восточный – в 1943 году, а юго-западный – менее чем через год. Кинотеатр Virum Bio изначально располагался в здании на юго-восточном углу. В том же здании находился супермаркет Irma.
The modern suburb was planned in connection with the conversion of the North Line into an S train line. Virum railway station opened in 1936. The ambition was to create a healthy, well functioning suburb with a population the size of a medium large Danish provincial town. The centre of the new suburb was Virum Torv, a mixed use development centred on a roundabout next to the station. It contained retail space, service functions and apartments. Its northeastern corner was completed in 1939, its southeastern corner in 1943 and its southwestern corner less than a year later. A cinema, Virum Bio, was from the beginning located in the building on the southeastern corner. The same building also contained an Irma supermarket.
Достопримечательности
Замок Фредериксдал расположен в Вируме. Его главное здание было построено в 1744–1745 годах и использовалось как летняя резиденция для Йохана Сигизмунда Шулина, Тайного советника и руководителя Министерства иностранных дел. Имением до сих пор владеет семья Шулин.
Frederiksdal Castle is located in Virum. Its main building was built from 1744–45 and was used as a summer residence for Foreign Affairs, Privy Councilor Johan Sigismund Schulin. The Schulin Family still owns the estate.
Транспорт
Железнодорожная станция Вирум расположена на Хиллерёдском радиусе сети S-поездов и обслуживается поездами линии B. Железнодорожная станция Бреде, расположенная на восточной окраине Вирума, обслуживается поездами Lokaltog на линии Nærum, соединяющей юг с севером.
Virum railway station is located on the Hillerød radial of the S train network and is served by the B trains. Brede railway station in the eastern outskirts of Virum is served by the Lokaltog service on the Nærum Line between in the south and to the north.