Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский комикс (1924–1949)
American comic strip (1924–1949)
Wash Tubbs — американский ежедневный комикс, созданный Роем Крейном, который публиковался с 14 апреля 1924 года по 1949 год, когда он был объединен с воскресной страницей Крейна Captain Easy. Крэйн оставил обе полосы в 1943 году, чтобы начать работу над "Бузом Сойером", но ряд помощников, начиная с Лесли Тернера, продолжали выпускать объединенные ежедневные и воскресные полосы Captain Easy до 1 октября 1988 года.
Wash Tubbs is an American daily comic strip created by Roy Crane that ran from April 14, 1924 to 1949, when it merged into Crane's related Sunday page, Captain Easy. Crane left both strips in 1943 to begin Buz Sawyer, but a series of assistants, beginning with Leslie Turner, kept the combined Captain Easy daily and Sunday strips going until October 1, 1988.
История
Первоначально названный Washington Tubbs II, это был ежедневный комикс, состоящий из отдельных шуток, сосредоточенный на обыденных злоключениях главного героя – рассеянного недотёпы в очках, владевшего магазином. Однако Крэйн вскоре перешёл от формата «шутка дня» к непрерывным сюжетным линиям. Он переосмыслил комикс после 12-й недели, сделав его первым настоящим приключенческим комиксом, изначально отправив Таббса из магазина и заставив присоединиться к цирку. Для исследования этой темы Крэйн провёл много дней в цирке, даже включив в комикс персонажей, основанных непосредственно на цирковых артистах, которых он знал лично. Уош был сумасшедшим от девчонок и его характер практически не менялся, даже когда вокруг него менялся комикс. После полинезийской охоты за сокровищами, в которой Уош заработал и потерял состояние, последовали приключения, в которых он нажил себе заклятого врага – Булла Доусона, который неоднократно появлялся на протяжении всего сериала. Поскольку Уош был невысокого роста и не умел драться, Крэйн перепробовал несколько более крепких помощников, пока 6 мая 1929 года не представил капитана Изи – сурового, немногословного южанина с таинственным прошлым. Изи постепенно взял комикс под свой контроль и стал его главным героем, получив собственную воскресную страницу «Капитан Изи, Солдат Фортуны», начиная с 30 июля 1933 года. Уош продолжал появляться в качестве второстепенного персонажа, но в 1940-х годах его роль постепенно уменьшалась. После ухода Крэйна контроль над комиксом перешёл к его помощнику Лесли Тернеру, который тайно рисовал ежедневные выпуски с 1937 года. (Wash Tubbs, как, например, на обложке The Comics #1, март 1937 года) и до 1940-х годов. Весь период комикса Крэйна с 1924 по 1943 год был переиздан в серии из 18 томов с биографическими и историческими комментариями Билла Блэкбирда и оформлением Боба Стюарта. Эта серия издавалась NBM Publishing (Nantier, Beall, Minoustchine) ежеквартально с 1987 по 1992 год. В 2009 году Fantagraphics Books начала серию книг в твердом переплете, перепечатывая воскресные выпуски «Капитана Изи» в цвете, за которой последует отдельная серия, перепечатывающая ежедневные выпуски.
Initially titled Washington Tubbs II, it originally was a gag a day daily strip which focused on the mundane misadventures of the title character, a bespectacled bumbler who ran a store. However, Crane soon switched from gag a day to continuity storylines. He reinvented the strip after its 12th week to make it the first true action/adventure comic strip, initially by having Tubbs leave the store and join a circus. To research this, Crane spent many days with a circus, even incorporating characters in the strip based directly on the circus performers he knew personally. Wash was a girl crazy zany, and his character never truly changed even as the strip changed around him. After a Polynesian treasure hunt in which Wash made and lost a fortune, adventures followed in which he fell afoul of his arch enemy, Bull Dawson, who reappeared throughout the series. Since the short Wash was not a fighter, Crane tried out several scrappier sidekicks until May 6, 1929, when he introduced Captain Easy, a tough, taciturn Southerner with a mysterious past. Easy gradually took over the strip and became its lead character, getting his own Sunday page, Captain Easy, Soldier of Fortune, starting July 30, 1933. Wash continued to appear as a supporting character, but he became steadily less important during the 1940s. After Crane’s departure, control of the strip then passed to Crane’s assistant, Leslie Turner, who had ghosted on the daily strip since 1937. and 1937 (Wash Tubbs, as early as The Comics #1, March 1937 cover date) into the 1940s. The entire 1924–43 run of Crane’s strip was reprinted in Wash Tubbs and Captain Easy, an 18 volume series with biographical and historical commentary by Bill Blackbeard and design by Bhob Stewart. This series was published by NBM Publishing (Nantier, Beall, Minoustchine) on a quarterly schedule from 1987 to 1992. In 2009, Fantagraphics Books began a series of hardback books reprinting Captain Easy Sunday strips in color, to be followed by a separate series reprinting dailies.