Бокскар Берта (1972) – криминальная драма Мартина Скорсезе о девушке, скитающейся по Америке во времена Великой депрессии. Фильм, основанный на реальной истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Бакскар Берта" – американский романтический криминальный фильм-драма 1972 года, снятый Мартином Скорсезе и спродюсированный Роджером Корманом по сценарию Джойс Х. Коррингтон и Джона Уильяма Коррингтона. Фильм, созданный с небольшим бюджетом, представляет собой вольную адаптацию романа «Сестра дорог» – псевдоавтобиографической истории о вымышленном персонаже Берте Томпсон. Это был второй полнометражный фильм Скорсезе.
1972 film directed by Martin Scorsese
Boxcar Bertha is a 1972 American romantic crime drama film directed by Martin Scorsese and produced by Roger Corman, from a screenplay by Joyce H. Corrington and John William Corrington. Made on a low budget, the film is a loose adaptation of Sister of the Road, a pseudo autobiographical account of the fictional character Bertha Thompson. It was Scorsese's second feature film.
Сюжет
Берта Томпсон, бедная южная девушка, остаётся сиротой, когда самолёт её отца, обрабатывавший посевы, терпит крушение. Наступает Великая депрессия, и она вскоре начинает ездить на грузовых поездах. Спустя несколько лет она встречает Биг Билла Шелли, профсоюзного организатора, и они становятся любовниками. Вместе с Рэйком Брауном, картечником, и фон Мортоном, который работал на отца Берты, они невольно начинают совершать ограбления поездов и банков. В конечном итоге они сталкиваются с железнодорожным магнатом Х. Баккрамом Сарторисом на американском Юге. Группа становится печально известными преступниками, объявленными в розыск, и за ней охотится железнодорожная компания. Во время погони Рейка застрелили, а Билла и Вона отправляют на каторжные работы. Берта сбегает, но её заманивают в проституцию. Она неожиданно встречает Вона в трактире для афроамериканцев и узнаёт, что Билл сбежал из тюрьмы и теперь скрывается. Фон приводит Берту к месту, где она переживает трогательную встречу с Биллом, прежде чем люди Сарториса врываются и распинают Билла. Прежде чем они успевают уйти, появляется Фон, уничтожает людей Сарториса и освобождает Берту из неволи.
Boxcar Bertha Thompson, a poor southern girl, is orphaned when her father's crop dusting airplane crashes. The Great Depression hits, and she soon takes to freighthopping. A few years later, she meets Big Bill Shelly, a union organizer, and they become lovers. Together with Rake Brown, a gambler, and Von Morton, who worked for Bertha's father, they accidentally start train and bank robberies. Eventually, they face off against the railway boss H. Buckram Sartoris in the American South. The group becomes notorious fugitives of the law and is hunted down by the railway company. During the pursuit, Rake is gunned down, and Bill and Von are sent to a chain gang. Bertha escapes but is lured into prostitution. She unexpectedly meets Von in a tavern for blacks and learns that Bill broke out of jail and is now in hiding. Von leads Bertha to the hiding place where she experiences a sweet reunion with Bill before Sartoris's henchmen break in and crucify Bill. Before they can leave, Von appears, eliminates the henchmen, and releases Bertha from bondage.
Производство
После успеха "Кровавой мамы" Роджер Корман захотел снять ещё один фильм о женщине-гангстере. Джули Корман изучила истории женщин-гангстеров и наткнулась на историю Бокскар Берты. Мартин Скорсезе был нанят в качестве режиссёра, основываясь на успехе его первого полнометражного фильма. Ему предоставили ведущих актёров, включая Барбару Херши, Дэвида Каррадина и Барри Примуса, а также 24 дня на съёмки в Арканзасе. Для съёмок сцен с поездом была использована железная дорога Reader Railroad. Локомотив, задействованный в этих сценах, был Baldwin 2-6-2 № 108 1920 года выпуска, который позже использовался на железной дороге Conway Scenic Railroad в конце 1970-х годов. Скорсезе появляется в эпизодической роли в фильме в качестве одного из клиентов Берты во время монтажа сцен в борделе. Позже Барбара Херши назвала фильм "очень весёлым, несмотря на то, что он ужасно испорчен Роджером Корманом, насилием и сексом. Но между актёрами и режиссёром Марти Скорсезе мы отлично провели время. У нас действительно получились яркие персонажи, но всё это теряется из-за обилия крови и секса". Херши вызвала споры, публично заявив, что секс-сцены фильма были сняты "без необходимости имитировать что-либо".
After the success of Bloody Mama, Roger Corman wanted to make another female gangster film. Julie Corman researched female gangsters and came across the story of Boxcar Bertha. Martin Scorsese was hired to direct on the strength of his first feature. He was given the lead actors, including Barbara Hershey, David Carradine, and Barry Primus, and a shooting schedule of 24 days in Arkansas. The Reader Railroad was used for the train scenes. The locomotive in those scenes was 1920 Baldwin 2 6 2 No. 108, which later saw service on the Conway Scenic Railroad in the late 1970s. Scorsese makes a cameo in the film as one of Bertha's clients during the brothel montage. Barbara Hershey later called the film "a lot of fun even though it's terribly crippled by Roger Corman and the violence and sex. But between the actors and Marty Scorsese the director, we had a lot of fun. We really had characters down but one tends to not see all that, because you end up seeing all the blood and sex." Hershey controversially publicly announced they had filmed the movie's sex scenes "without having to fake anything."
Распространение
Фотосессия, воссоздающая сцены сексуального характера из фильма, была опубликована в журнале Playboy в августе 1972 года.
A pictorial recreating sexually explicit scenes from the movie appeared in Playboy magazine in August 1972.
Прием
"Бокскар Берта" получил смешанные отзывы критиков. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes у фильма рейтинг одобрения 54% на основе 24 рецензий, со средним баллом 5.1/10. Критический консенсус сайта гласит: "Слишком производный от других криминальных фильмов Роджера Кормана, чтобы выделиться, "Бокскар Берта" ощущается скорее как тренировочное упражнение для начинающего Мартина Скорсезе, чем как самостоятельное, полностью сформированное произведение". Мартин Скорсезе показал черновой монтаж фильма Джону Кассавету. Кассаветес пригласил Скорсезе в свой кабинет и сказал: "Марти, ты потратил целый год своей жизни на создание дерьма. Это неплохой фильм, но ты лучше тех, кто снимает подобное. Не ввязывайся в рынок эксплуатации, просто попробуй сделать что-то другое". Этот совет вдохновил Скорсезе при работе над следующим фильмом, "Средние улицы". Роджер Эберт из Chicago Sun-Times оценил фильм в три звезды из четырех и назвал его "странно интересным фильмом". Режиссер Мартин Скорсезе сделал акцент на настроении и атмосфере, а не на действии, и его насилие всегда грубое и неприятное — никогда не освобождающее и воодушевляющее, как это предполагается в "Новом насилии". У зрителя создается ощущение, что он находится в темной ночи души. Говард Томпсон из The New York Times назвал фильм "интересным сюрпризом", отметив "превосходную" игру Каррадина и "красивую" режиссуру Скорсезе, "который здесь по-настоящему раскрывается". Кевин Томас из Los Angeles Times написал: "Самое впечатляющее в "Бокскар Берте" — это то, как 28-летнему режиссеру Мартину Скорсезе, в его первом голливудском проекте, удалось превратить такой знакомый материал в жизнеспособный фильм". Артур Д. Мерфи из Variety дал фильму негативный отзыв, написав: "Какими бы ни были его намерения, "Бокскар Берта" — это не более чем предлог для массового убийства. Финальный монтаж лишил фильм любого настроения и мотивации, которые могли быть в сценарии, оставив лишь драки, выстрелы из дробовика, избиения и бессмысленное движение". Джин Сискел из Chicago Tribune оценил фильм в одну звезду из четырех и назвал его "вульгарным фильмом" с насилием, которое "не шокирует. Оно просто угнетает". Том Милн из The Monthly Film Bulletin заявил: "С резко написанным сценарием, потрясающей операторской работой и великолепной игрой Дэвида Каррадина, Барбары Херши и особенно Барри Примуса, "Бокскар Берта" — это гораздо больше, чем эксплуатационный фильм, за который его часто принимают (например, Variety), и он является достойным компаньоном как "Кровавой маме", так и "Бонни и Клайду".
Boxcar Bertha received mixed reviews from critics. It holds an approval rating of 54% on review aggregator website Rotten Tomatoes based on 24 reviews, with an average rating of 5.1/10. The website's critical consensus says, "Too derivative of other Roger Corman crime pictures to stand out, Boxcar Bertha feels more like a training exercise for a fledgling Martin Scorsese than a fully formed picture in its own right." Martin Scorsese screened a rough cut of the film for John Cassavetes. Cassavetes took Scorsese into his office and told him, "Marty, you've just spent a whole year of your life making a piece of shit. It's a good picture, but you're better than the people who make this kind of movie. Don't get hooked into the exploitation market, just try and do something different." This advice inspired Scorsese in working on his next film, Mean Streets. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three stars out of four and called it "a weirdly interesting movie Director Martin Scorsese has gone for mood and atmosphere more than for action, and his violence is always blunt and unpleasant — never liberating and exhilarating, as the New Violence is supposed to be. We get the feeling we're inhabiting the dark night of a soul." The New York Times Howard Thompson found the film to be an "interesting surprise," praising Carradine's "excellent" performance and the "beautiful" direction by Scorsese, "who really comes into his own here." Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote, "What is most impressive about Boxcar Bertha is how 28 year old director Martin Scorsese, in his first Hollywood venture, has managed to shape such familiar material into a viable film." Arthur D. Murphy of Variety gave the film a negative review, writing, "Whatever its intentions, Boxcar Bertha is not much more than an excuse to slaughter a lot of people The final cut has stripped away whatever mood and motivation may have been in the script, leaving little more than fights, shotgun blasts, beatings and aimless movement." Gene Siskel of the Chicago Tribune gave the film one star out of four and called it a "trashy movie" with violence that "does not shock. It merely depresses." Tom Milne of The Monthly Film Bulletin declared: "Abrasively scripted, stunningly shot, and beautifully acted by David Carradine, Barbara Hershey and Barry Primus in particular, Boxcar Bertha is much more than the exploitation picture it has been written off as (by Variety, for instance) and makes a worthy companion piece to both Bloody Mama and Bonnie and Clyde."