Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Открытый футбольный стадион в Тусоне, штат Аризона.
Outdoor college football stadium in Tucson, Arizona
Arizona Stadium — открытый футбольный стадион, расположенный в юго-западной части Соединенных Штатов, на территории кампуса Университета Аризоны в Тусоне, штат Аризона. Является домашним стадионом команды Arizona Wildcats из конференции Pac-12. Первоначально построенный в 1929 году и рассчитанный на 7000 зрителей, стадион неоднократно расширялся. По состоянию на 2022 год общая вместимость стадиона составляет 50 800 человек. На территории комплекса также располагаются офисы футбольной программы Wildcat, а также некоторые административные помещения, не связанные со спортом, включая зеркальную лабораторию обсерватории Стюарда.
Arizona Stadium is an outdoor college football stadium in the southwestern United States, located on the campus of the University of Arizona in Tucson, Arizona. It is the home field of the Arizona Wildcats of the Pac 12 Conference. Originally constructed in 1929 to hold 7,000 spectators, the stadium's seating capacity has been expanded numerous times since. As of 2022, the stadium has a total capacity of 50,800. The facility also includes the offices of the Wildcat football program, as well as some non athletic academic offices, including the Steward Observatory Mirror Lab.
История
Расположенный в центре Тусона, стадион «Аризона» является домашней ареной для футбольной команды Университета Аризоны «Уайлдкэтс» с 1929 года. Первоначально вместимость стадиона составляла 7000 зрителей, и места располагались только на западной стороне. Первый матч состоялся 12 октября и завершился победой над командой Caltech со счетом 35:0. В 1938 году вместимость была увеличена до 10 000 зрителей после строительства мест на восточной стороне стадиона. В 1947 году к обеим конечным зонам было добавлено по четыре тысячи мест. В 1950 году вокруг южной конечной зоны была построена подковообразная конструкция, что позволило добавить почти 8700 мест. В 1965 году к западной трибуне были добавлены многоуровневая пресс-ложа и 10 000 мест. В 1976 году восточная сторона стадиона получила второй ярус, вмещающий 17 000 зрителей, в преддверии перехода «Уайлдкэтс» из конференции WAC в Pac-8 в 1978 году. «Коппер Боул» (ныне «Кактус Боул») — это игра в рамках студенческого чемпионата по американскому футболу, которая в течение десяти лет проводилась в Тусоне на стадионе «Аризона», прежде чем переехать в Финикс. В настоящее время она проходит в Темпе на стадионе «Sun Devil», домашней арене принципиального соперника — команды «Аризона Стейт».
Located in central Tucson, Arizona Stadium has been home to University of Arizona Wildcats football since 1929. Initially, stadium capacity was 7,000, with the only seating located on the stadium's west side. The first game was a 35–0 shutout of Caltech on October 12. Capacity was increased to 10,000 in 1938 when seats were constructed on the stadium's east side. Four thousand seats were added to both end zones in 1947. In 1950, a horseshoe configuration was constructed around the south end zone resulting in the addition of almost 8,700 seats. A multi level press box and 10,000 seats were added to the west grandstand in 1965. The east side of the stadium received a second tier, consisting of 17,000 seats, in 1976, as the Wildcats prepared to leave the WAC for the Pac 8 in 1978. The Copper Bowl (now the Cactus Bowl) was a postseason bowl game based in Tucson and held at Arizona Stadium for ten years before moving to Phoenix. It is now played in Tempe at Sun Devil Stadium, home of rival Arizona State.
Расширение и реконструкция
В 1981 году команда прекратила использовать стадион, и беговая дорожка была демонтирована. Постоянные сиденья были установлены в северной зоне в 1988 году. После сезона 1988 года был построен новый пресс-бокс с роскошными ложами. Ложи включают в себя 319 мест в ложе на первом уровне, 23 люксовых номера между 2-м и 3-м уровнями и медиа-уровень на 4-м этаже. Поскольку стадион уже был на месте, ложи построены консольно, выступая за западний край трибун стадиона, не касаясь его конструкции. Перед сезоном 1999 года был установлен новый табло с видеоэкраном. В январе 2011 года было объявлено об установке нового видеоэкрана над южными трибунами к сезону 2011 года. Это седьмой по величине видеоэкран в студенческом футболе (шестой по величине, если не учитывать стадионы, не предназначенные исключительно для студенческих соревнований, так как Майами делит стадион Hard Rock со своим клубом NFL, Miami Dolphins). В сентябре 2009 года Аризона объявила о планах строительства футбольного комплекса Лоуэлл Стивенс, проекта стоимостью 72,3 миллиона долларов в северной зоне, включающего места для зрителей и роскошные ложи, расположенные над четырехэтажным комплексом с раздевалками, тренерскими офисами, залом для силовых тренировок, кафетерием для студентов-спортсменов, элитным клубом Sands Club, а также новыми точками питания и санузлами. Строительство началось после завершения сезона 2011 года. Поскольку северные трибуны были снесены, а проект не был завершен к сезону 2012 года, в середине 2012 года к нижней части южной конечной зоны было добавлено несколько рядов сидений. 1 июля 2013 года проект был завершен, и команда официально переехала в новый комплекс. Поскольку футбольные офисы ранее располагались в McKale Center, освободилось больше места для баскетбольной команды Wildcats и других спортивных программ. Помимо футбольного комплекса Лоуэлл Стивенс, игровое покрытие было заменено с натуральной травы Бермуды на FieldTurf – синтетическое покрытие с заполнением. Новое покрытие позволяет команде тренироваться на поле в течение недели, в то время как ранее оно было закрыто для восстановления травы между играми. Из-за сильной жары и высоких температур в Тусоне спортивный отдел выбрал Revolution CoolPlay FieldTurf, разработанный для поддержания более низкой температуры поверхности по сравнению с другими искусственными газонами. В качестве верхнего слоя используется пробка, а не резиновая крошка. FieldTurf используется более чем половиной команд конференции Pac-12 и многими другими учебными заведениями по всей стране.
In 1981, the track team stopped using the stadium and the track was removed. Permanent seating was placed at the north end zone in 1988. Following the 1988 season, a new press box with luxury sky boxes was built. The sky boxes include a 319 loge seats on the first level, 23 luxury suites between the 2nd and 3rd levels, and a media level on the 4th floor. Because the stadium was in place, the sky boxes are built so that the structure is cantilevered out over the western edge of the stadium seats, without actually touching the stadium. Prior to the 1999 season, a new scoreboard with a video monitor was installed. In January 2011, it was announced that a new video board would be installed above the south stands in time for the 2011 season. It is the seventh largest video screen in college football (sixth largest if non college exclusive stadiums are excluded, as Miami shares Hard Rock Stadium with the Miami Dolphins). In September 2009, Arizona announced plans for the Lowell Stevens Football Facility, a $72.3 million north end zone project with seats and luxury boxes atop a four story complex housing locker rooms, football offices, a weight training area, a cafeteria for student athletes, the upscale Sands Club, and new concessions and bathrooms. The project broke ground after the conclusion of the 2011 season. Because the north bleachers were torn down and the project wouldn't be finished during the 2012 season, several rows of seats were added to the bottom of the south endzone in mid 2012. On July 1, 2013, the project was completed and the team officially moved into the new facility. Because the football offices were formerly housed in the McKale Center, more space was made available for Wildcats basketball and other athletic programs. In addition to the Lowell Stevens Football Facility, the playing surface was changed from natural Bermuda grass to FieldTurf, an infilled synthetic turf. The new surface allows the team to practice on the field during the week when previously it was off limits while the grass recovered between games. Because of the extreme sun and temperatures in Tucson, the athletic department chose Revolution CoolPlay FieldTurf, designed to keep the surface temperatures cooler than with other artificial turf. It uses cork rather than crumb rubber as the top dressing. FieldTurf is used by more than half of the teams in the Pac 12 Conference and by many other schools around the nation.
Структура, сооружения и другие виды использования
Футбольное поле расположено в традиционной конфигурации с севера на юг, а новое искусственное покрытие Field Turf находится на высоте 2430 футов (741 м) над уровнем моря. Студенческая секция ZonaZoo занимает 9000 мест на нижней восточной трибуне, что делает её одной из крупнейших студенческих секций в Pac 12. Западные трибуны обычно зарезервированы для обладателей сезонных абонементов, а гостевой команде выделяется секция в юго-западном углу. В комплексе также расположены два общежития – Пиналь и Навахо – под южными трибунами. Лаборатория зеркал обсерватории Стюарда, производящая зеркала для крупных телескопов, находится под восточным крылом. Как упоминалось выше, в здании Лоуэлла Стивенса также располагаются офисы управления футбольной командой. В мае 2013 года университет впервые с 1972 года провел весеннюю церемонию вручения дипломов на стадионе (ранее, после открытия Центра МакКейла в 1973 году, церемонии проходили там). По сообщениям, на церемонии присутствовало около 25 000 друзей и членов семей, которые стали свидетелями светового шоу и фейерверка.
The football field runs in the traditional north–south configuration and the new artificial Field Turf sits at an elevation of 2430 feet (741 m) above sea level. The ZonaZoo student section takes up 9,000 seats on lower east sideline, making it one of the larger student sections in the Pac 12. The west side bleachers are generally reserved for season ticket holders and the visiting team gets a section in the southwest corner. The facility also includes two dormitories, Pinal and Navajo, under the south stands. The Steward Observatory Mirror Lab, a mirror fabrication facility for large telescopes, sits under the east wing. As mentioned above, there are also offices located in the Lowell Stevens facility housing Football Operations. In May 2013, the university held spring commencement ceremonies in the stadium for the first time since 1972 (they had been held in McKale Center after it opened in 1973). A reported 25,000 friends and family were in attendance at the ceremony and following light show and fireworks display.
Кубок Аризоны
С декабря 2015 года на стадионе проходит Аризона Боул. С момента основания турнира в нем встречаются команды конференций Mountain West и Sun Belt. В первом матче приняли участие "Невада Вулф Пэк" и "Колорадо Стэйт Рэмс", обе из Mountain West, поскольку конференция Sun Belt не представила достаточного количества команд, имеющих право на участие в Боул-игре. Это был первый случай, когда в Боул-игре соревновались команды из одной и той же конференции с 1979 года, и "Невада" победила со счетом 28:23. Еще одна заметная игра состоялась в 2017 году, когда "Нью-Мексико Стэйт Аггис" прервали свою 57-летнюю серию без участия в Боул-играх и победили "Юта Стэйт Аггис" в овертайме.
Since December 2015, the stadium has hosted the Arizona Bowl. Since its inception, the game has matched the Mountain West and Sun Belt conferences. The inaugural game invited the Nevada Wolf Pack and the Colorado State Rams, both of the Mountain West, as the Sun Belt did not field enough bowl eligible teams. This was the first time a bowl game featured teams from the same conference since the 1979 Orange Bowl, and Nevada won 28–23. Another notable game occurred in 2017, when the New Mexico State Aggies broke their 57 year bowl less streak and defeated the Utah State Aggies in overtime.
В фильме
В 1983 году парковка стадиона, расположенная на северо-восточной стороне комплекса, стала одним из нескольких мест съемок комедии 20th Century Fox "Месть «ботаников»". Последовательность сцен «Греческие игры колледжа Адамса» из этого фильма была снята на пространстве на Черри-авеню между Восточной 4-й улицей и Восточным университетским бульваром. В фильме 1970 года «C. C. и компания» с Джо Наматом и Энн-Маргрет, беговая дорожка стадиона использовалась для финальной мотоциклетной гонки.
In 1983, the stadium's parking lot, located on the northeast end of the facility, was one of several filming locations for the 20th Century Fox comedy Revenge of the Nerds. The film's Adams College Greek Games sequence was shot in the space on Cherry Avenue between East 4th Street and East University Boulevard. In the 1970 film C. C. & Company with Joe Namath and Ann Margaret, the stadium track was used for the finale motorcycle race.