Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джек Собль (15 мая 1903 – 1967) — литовец, который вместе со своим братом Робертом Собленом в 1920-х годах внедрился в окружение Льва Троцкого по заданию советской разведки. Позднее, в Соединенных Штатах, он был заключен в тюрьму вместе со своей женой Майрой по обвинению в шпионаже. Родился в Вилкавишкисе, Литва, как Абрамас Соболевичюс, и иногда использовал имена Абрахам Соболевичюс или Адольф Сеньин.
Jack Soble (May 15, 1903 – 1967) was a Lithuanian who, together with his brother Robert Soblen, penetrated Leon Trotsky's entourage for Soviet intelligence in the 1920s. Later, in the United States, he was jailed, with his wife Myra, on espionage charges. He was born in Vilkaviskis, Lithuania as Abromas Sobolevicius and sometimes used the name Abraham Sobolevicius or Adolph Senin.
Ранние годы
Собле родился в 1903 году как Абромас Соболевичус в Литве, находившейся тогда под контролем России, в богатой еврейской семье. В 1921 году Собле отправился в Лейпциг, Веймарскую республику, чтобы учиться в колледже, где он вступил в Коммунистическую партию Германии. В 1927 году он поехал в Советский Союз, женился и вернулся в Германию. Собле непродолжительное время учился в Берлинском университете, где стал троцкистом, что привело к его исключению как из Коммунистической партии, так и из университета.
Soble was born in 1903 as Abromas Sobolevicius in, then Russian controlled, Lithuania to a wealthy Jewish family. Soble travelled to Leipzig, Weimar Republic in 1921, to attend college, while there he joined the German Communist Party. In 1927 he travelled to the Soviet Union marrying before returning to Germany. Soble studied briefly at the University of Berlin where he became a Trotskyist which led to his expulsion from the Communist Party and the university.
Карьера шпиона
Десятилетия спустя Собль утверждал, что был принужден советскими агентами к шпионажу в 1931 году после того, как его жена вернулась в СССР навестить больную мать, и ему пригрозили за ее безопасность, если он не будет сотрудничать. Эти утверждения вызывают сомнения, поскольку имеются свидетельства о более ранних контактах Собля с агентами Сталина. Собль вернулся в СССР и начал работать в Профинтерне. В 1940 году советский разведчик Лаврентий Берия отправил всю семью Собля в Соединенные Штаты через Японию и Канаду. Собль позже свидетельствовал, что Берия пообещал ему, что если он возьмется за миссию по шпионажу в США, то позволит всей его семье покинуть Советский Союз. Собль прибыл в 1941 году и возглавил шпионскую группу НКВД, известную как "Мокас", сменив Василия Зарубина, который под псевдонимом "Василий Зубилин" стал резидентом НКВД в Соединенных Штатах. После ареста Соблей было проведено множество допросов: Джека – в федеральном исправительном учреждении в Дэнбери, штат Коннектикут, а Майру – в женском доме предварительного заключения в Нью-Йорке, где они предоставили некоторую информацию. Их расспрашивали о членах шпионской сети Розенбергов, но оба отрицали знакомство с большинством из них. Собли признались, что совершили поездки в Россию, Литву, Германию, Францию, Швейцарию, Австрию, Японию, Канаду и Соединенные Штаты по заданию советской разведки. Находясь под следствием, Собль предпринял попытку самоубийства, после чего правительственные адвокаты охарактеризовали его как личность с психопатическими чертами. После суда Собль и Майра Собре, а также их сообщник Джейкоб Альбам были признаны виновными в шпионаже и приговорены к тюремному заключению. Майра Собль получила пять с половиной лет тюрьмы за участие в шпионской сети. 8 октября 1957 года федеральный судья Ричард Левет, Окружной суд США по Южному округу Нью-Йорка, сократил ее срок до четырех лет. Было установлено, что Собль передавал Советскому Союзу информацию об аспектах национальной обороны США. Сам Собль был приговорен к семи годам лишения свободы, отбывать которые он начал в тюрьме Льюисбург. В 1958 году Собль намеренно проглотил более килограмма гаек и болтов, что было расценено как попытка самоубийства, однако позже Собль заявил, что это был протест против тюремных условий. В 1961 году Собль дал показания против своего брата, несмотря на попытки адвоката Роберта объявить его недееспособным. В 1962 году его брат покончил с собой, и вскоре после этого Собль был освобожден досрочно за хорошее поведение. После освобождения Собль продолжал давать показания для правительства в других процессах по делам о шпионаже.
Soble would claim decades later that he was coerced by Soviet agents to become a spy in 1931 after his wife returned to the USSR to visit her sick mother and threats to her safety were made if he did not cooperate. These claims are considered suspect as there is evidence that Soble had earlier contact with Stalin's agents. Soble returned to the USSR and began working for Profintern. In 1940, Soviet spymaster Lavrenty Beria dispatched the entire Soble family to the United States, by way of Japan and Canada. Soble later testified that Beria had told him that if he undertook the mission to spy on the United States, Beria would allow Soble's entire family to leave the Soviet Union. Soble arrived in 1941, and took over supervision of an NKVD spy ring known as the "Mocase", replacing Vasily Zarubin who under the pseudonym "Vasili Zubilin" became the head of the NKVD in the United States. After their arrest, the Sobles were interviewed numerous times, Jack at the Federal Correction Facility in Danbury, Connecticut and Myra at the Women's House of Detention, in New York City, where they provided some information. They were questioned about members of the Rosenberg spy ring, but they both denied knowing many of the members. The Sobles revealed that they had traveled to Russia, Lithuania, Germany, France, Switzerland, Austria, Japan, Canada, and the United States on behalf of Soviet intelligence. While awaiting trial, Soble attempted to commit suicide and government attorneys described him as a "psychopathic personality." After a trial, both Soble and Myra Sobre, along with their associate Jacob Albam, were convicted on espionage charges and sentenced to prison. Myra Soble received a five and a half year prison sentence for her role in the espionage ring. On October 8, 1957, Federal Judge Richard H. Levet, United States District Court, Southern District of New York, reduced her sentence to four years. Soble was found to have been informing the Soviet Union about aspects of the United States' national defense. Soble himself was sentenced to a seven year sentence, which he began serving at Lewisburg Prison. In 1958, Soble intentionally swallowed more than a pound of nuts and bolts, in what was characterized as a suicide attempt but which Soble later claimed was a protest against prison conditions. In 1961, Soble testified against his brother, despite attempts by Robert's attorney to have Soble declared mentally incompetent. His brother committed suicide in 1962, and shortly thereafter, Soble was released early for good behavior. Following his release, Soble continued to testify for the government in other espionage trials.