Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Арена Мичиганского государственного университета
Arena at Michigan State University
Студенческий центр мероприятий имени Джека Бреслина — многоцелевая арена в Мичиганском государственном университете в Ист-Лансинге, штат Мичиган. Арена открылась в 1989 году и названа в честь Джека Бреслина, выпускника МСУ, бывшего спортсмена и администратора, который впервые начал добиваться строительства арены в 1969 году. На ней принимают мужские и женские баскетбольные команды «Мичиган Спартанс». Хотя номинальная вместимость арены составляет 16 280 мест, для большинства мероприятий она обычно вмещает около 10 000 зрителей в зависимости от конфигурации площадки или сцены. Центр Бреслина сменил Jenison Fieldhouse, расположенный примерно в 400 футах (122 м) к северо-востоку, который использовался с 1939 года. В 2022 году женская волейбольная команда перенесла свои домашние игры из Jenison в Центр Бреслина. Предыдущий баскетбольный пол арены был тем же, на котором «Спартанцы» выиграли мужской турнир NCAA 2000 года, проходивший в RCA Dome в Индианаполисе. Университет приобрел пол у компании Horner Flooring (из Dollar Bay), установщика полов для NCAA и Final Four, после финального матча и установил табличку на базовой линии возле туннеля штата Мичиган в память о роли этого пола в истории университета. Пол был обновлен перед сезоном 2016–2017 годов и теперь имеет двухцветную отделку внутри дуг и большое изображение головы спартанца в центре. Здание служит не только домашней ареной для спортивных команд МСУ, но и является главной большой площадкой для проведения мероприятий в районе Лансинга. В Центре Бреслина часто проводятся экзамены на получение лицензии адвоката штата Мичиган, крупные концерты, выпускные церемонии, соревнования монстр-траков и цирковые представления, гастролирующие по Среднему Мичигану. Благодаря своей вместительности, это площадка для проведения мероприятий WWE в Лансинге. Здесь проводятся многочисленные мероприятия Мичиганского штата, включая ярмарки вакансий и мероприятия студенческих братств и женских клубов. Арена подверглась реконструкции стоимостью 50 миллионов долларов, которая началась в январе 2016 года и завершилась в октябре 2017 года. В ходе реконструкции было изменено многое в Центре Бреслина, но наиболее заметным дополнением стал Зал баскетбольной истории имени Тома Иззо. В этом зале представлены трофеи мужских и женских баскетбольных команд за все годы, а также посвящения выдающимся бывшим игрокам, старые игровые формы и даже восковая фигура Тома Иззо. Еще одним заметным дополнением, сделанным пожертвованием Дреймонда Грина, стала новая тренажерная комната для игроков. В ходе реконструкции также была построена раздевалка для бывших игроков, комната отдыха для игроков и комната для привлечения новых талантов. Кроме того, был расширен проход, а также улучшены туалеты и точки питания для удобства болельщиков. Основатель Quicken Loans Дэн Гилберт пожертвовал 15 миллионов долларов на строительство и стипендиальный фонд. В его честь внешняя часть Зала истории была названа Павильоном Гилберта.
The Jack Breslin Student Events Center is a multi purpose arena at Michigan State University in East Lansing, Michigan. The arena opened in 1989, and is named for Jack Breslin, MSU alumnus, former athlete and administrator, who first began pushing for the arena in 1969. It is home to the Michigan State Spartans men's and women's basketball teams. Although it nominally contains 16,280 seats, the arena typically holds around 10,000 for most events depending on the floor or stage setup. The Breslin Center superseded Jenison Fieldhouse, which stands approximately 400 feet (122 m) to the northeast, which had served since 1939. In 2022 the women's volleyball team moved its home games from Jenison to the Breslin Center. The arena's previous basketball court was the same floor where the Spartans won the 2000 NCAA Men's Tournament, which was at the RCA Dome in Indianapolis. The school purchased the floor from the NCAA and Final Four floor installer Horner Flooring (based in Dollar Bay) after the title game, and had a plaque installed on the baseline near the Michigan State tunnel to commemorate the floor's purpose in the school's history. They updated their court before the 2016–2017 season that has a two toned finish inside the arcs and a large Spartan Head in the middle. The building not only serves as the home to MSU sports teams, but as the main large performance arena for the Lansing area. The Michigan State Bar Examination, large concerts, commencements, monster truck rallies, and circuses that travel to Mid Michigan are often held at the Breslin Center. With a large arena, it is Lansing's WWE venue. Many events for Michigan State are held here, including a plethora of career fairs and many Greek Life events. The arena underwent a $50 million renovation starting in January 2016 that went until October 2017. This renovation changed many things about the Breslin, but the most notable was the addition of the Tom Izzo Basketball Hall of History. This addition includes both men's and women's basketball trophies throughout the years, along with tributes to notable former players, previous jerseys, and even a wax figure of Tom Izzo. Another notable addition, donated by Draymond Green, was a new weight room for the players. Other things included in the renovation were a locker room for former players, a players' lounge, and a recruiting room. The concourse was also widened, and improvements were made to the restrooms and concession stands for the benefit of the fans. Quicken Loans founder, Dan Gilbert, donated $15 million to both the addition and a scholarship fund. They named the outside of the Hall of History the Gilbert Pavilion in his honor.
Обновления
1997 – Над центральной площадкой была установлена цветная доска повторов, получившая название SpartanVision. 2001 – В результате расширения были добавлены два дополнительных спортивных зала и офисные помещения. 2005 – Был добавлен большой черный занавес для закрытия верхнего яруса, чтобы сделать небольшие мероприятия "менее пустыми". 2006 – Прокручивающиеся рекламные объявления за столом судьи были заменены на телевизионные экраны. 2007 – Раздевалки домашней команды были отремонтированы и потолки подняты, так как рост игроков обеих команд – мужской и женской – приближался к 7 футам. 2010 – Баскетбольный пол был перекрашен в новый оттенок зеленого и приведен в соответствие с новым обликом MSU Athletics. 2011 – Был установлен более крупный, HD верхний табло и светодиодные кольца вокруг нижнего прохода. 2012 – Баскетбольный пол был перекрашен еще раз: увеличен логотип в центре площадки, логотипы MSU на линиях штрафного броска заменены на логотип Big Ten, а более светлая древесина внутри трехочковой линии была удалена. 2016 – Баскетбольный пол был перекрашен снова, сохранив большой спартанский логотип в центре площадки и добавив двухцветный дизайн с более темной древесиной для зоны внутри трехочковой линии и одну случайную полосу за пределами трехочковой линии соперника справа. 2017 – Реконструкция стоимостью 50 миллионов долларов добавила Зал истории Тома Иццо, новую тренажерную комнату, раздевалку для бывших игроков, комнату отдыха для игроков и комнату для привлечения новых игроков; расширен проход и обновлены туалеты и точки продажи закусок.
1997 – A color replay board above center court was added, dubbed SpartanVision. 2001 – An expansion added two, auxiliary gyms and office space. 2005 – A large black drop curtain to close off the upper deck in efforts to make smaller events "less empty" was added. 2006 – The scrolling advertisements were replaced at the score's table with TV screens. 2007 – The home team locker rooms were renovated and the ceilings raised, as players on both the men's and women's teams were approaching 7'. 2010 – The basketball floor was repainted to adopt the new shade of green and the new appearance of MSU Athletics. 2011 – A larger, HD overhead scoreboard and LED rings around the lower concourse were added. 2012 – The basketball floor was repainted again with a larger logo at center court, replacement of MSU logos with a Big Ten logo at the free throw lines, and removal of brighter wood inside the three point line. 2016 – The basketball floor was repainted again, keeping the large Spartan logo in the center of the court and adding a two tone design with darker colored wood for the area inside the three point line and a single random stripe outside the visitors' 3 point line on the right. 2017 – A $50 million renovation added the Tom Izzo Hall of History, a new weight room, a former players' locker room, a players' lounge, and a recruiting room; widened the concourse; and updated the restrooms and concession stands.