Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский экономист Виктор Перло (15 мая 1912 – 1 декабря 1999) был американским марксистским экономистом, государственным служащим и многолетним членом руководящего Национального комитета Коммунистической партии США.
American economist
Victor Perlo (May 15, 1912December 1, 1999) was an American Marxist economist, government functionary, and a longtime member of the governing National Committee of the Communist Party USA.
Ранние годы
Виктор Перло родился 15 мая 1912 года в Ист-Эльмхерсте, район Квинс, Нью-Йорк. Перло был сыном еврейских родителей, эмигрировавших в Америку из Российской империи в юности. Его отец, Сэмюэл Перло, был юристом, а мать, Рэйчел Перло, — учительницей. В конце 1932 или начале 1933 года, будучи студентом Колумбийского университета, Перло вступил в Коммунистическую партию США, с которой он оставался связан всю жизнь. У Перло были разнообразные интересы, включая теннис, альпинизм и шахматы. Он также был талантливым пианистом.
Victor Perlo was born May 15, 1912, in East Elmhurst, Queens, New York City, N. Y. Perlo was the son of ethnic Jewish parents who had both emigrated in their youth to America from the Russian empire. His father, Samuel Perlo, was a lawyer and his mother, Rachel Perlo, was a teacher. Late in 1932 or early in 1933, while still a student at Columbia, Perlo joined the Communist Party USA, an organization with which he was affiliated throughout his life. Perlo had varied interests, which included tennis, mountain climbing, and chess. He was also a talented pianist.
Карьера в правительстве
После окончания Колумбийского университета в 1933 году Перло начал работать статистическим аналитиком и помощником начальника отдела в Национальном управлении по восстановлению экономики (NRA), оставаясь на этой должности до июня 1935 года. Затем Перло перешел в Совет федеральных жилищно-кредитных банков, где он работал аналитиком в Корпорации по кредитованию домовладельцев, разрабатывая статистические анализы для объектов недвижимости, приобретенных в ипотеку, и прогнозируя долгосрочные финансовые отчеты. Перло занимал эту должность до октября 1937 года. В сентябре 1944 года он был назначен специальным помощником директора Бюро программ и статистики Военного производственного совета (ВПБ). Там он был альтернативным членом Комитета по вопросам взаимного обмена информацией, который занимался технической работой, связанной с торговыми соглашениями в рамках Закона о взаимной торговле, и вел подготовку к созданию Международной торговой организации.
After his graduation from Columbia in 1933, Perlo went to work as a statistical analyst and assistant to a division chief at the National Recovery Administration (NRA), remaining at that post until June 1935. Perlo then moved to the Federal Home Loan Bank Board where he was an analyst for the Home Owners' Loan Corporation, establishing statistical analyses for properties mortgaged to the corporation and projecting long term financial accounts. Perlo worked in that capacity until October 1937. In September 1944 he was made a special assistant to the director of the Bureau of Programs and Statistics of the WPB. There he was an alternate member of the Committee for Reciprocity Information, which took care of technical work relating to trade agreements under the Reciprocal Trade Agreement Act and doing preparatory work for the International Trade Organization.
Предполагаемая шпионская карьера
Виктор Перло, убежденный коммунист, предположительно возглавлял группу советских агентов-разведчиков в Соединенных Штатах. До Второй мировой войны Перло был членом шпионской сети Уэров. После публикации своей книги «Экономика расизма» Виктор Перло получил премию Центра Майерса за выдающуюся работу по проблеме нетерпимости в Северной Америке. В 1968 году он подписал «Заявление писателей и редакторов против уплаты военного налога», обещая отказаться от уплаты налогов в знак протеста против войны во Вьетнаме.
A dedicated Communist, Victor Perlo allegedly headed the Perlo group of Soviet espionage agents in the United States. Before World War II, Perlo had been a member of the Ware spy ring. Following the publication of his book Economics of Racism, Victor Perlo received the Myers Center award for his exceptional work on intolerance in North America. In 1968, he signed the "Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the Vietnam War.
Смерть и наследие
Он умер 1 декабря 1999 года в своем доме в Кротоне-на-Гудзоне, штат Нью-Йорк. Ему было 87 лет на момент смерти. Документы Виктора Перло хранятся в отделе редких книг и рукописей библиотеки Льюиса Дж. Орта при Фростбургском государственном университете в Фростбурге, штат Мэриленд.
He died on December 1, 1999, at his home in Croton on Hudson, New York. He was 87 years old at the time of his death. Victor Perlo's papers are housed in the special collections department of Lewis J. Ort Library at Frostburg State University in Frostburg, Maryland.