Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шломи — город в Северном округе Израиля. В 2023 году его население составляло 9 200 человек.
Shlomi is a town in the Northern District of Israel. In it had a population of .
Имя
Шломи был назван в честь лидера из колена Ашера, упомянутого в Еврейской Библии.
Shlomi was named after a leader from the tribe of Asher, mentioned in the Hebrew Bible .
История
Шломи был основан в 1950 году как город развития еврейскими иммигрантами из Туниса и Марокко на руинах палестинской деревни Аль-Басса, которая была уничтожена во время арабо-израильской войны 1948 года, и которую Адольф Нойбауэр "предложил отождествить с Батцетом Талмуда". Палестинская арабская деревня была захвачена войсками Хаганы в мае 1948 года и почти полностью разрушена. Её жители были либо перемещены внутри страны, либо изгнаны в соседние государства. Шломи подвергался ракетным обстрелам из "Катюш" группировки "Хезболла" 11 мая 2005 года, в День независимости Израиля, и вновь в День независимости Израиля в 2006 году. 12 июля 2006 года город снова стал целью ракетных атак, призванных отвлечь внимание для убийства трех солдат и похищения двух других, что послужило началом Ливанской войны 2006 года. 6 апреля 2023 года в город упали несколько ракет, повредивших улицу и торговый центр.
Shlomi was founded as a development town in 1950 by Jewish immigrants from Tunisia and Morocco on the ruins of a Palestinian village of al Bassa, which had been destroyed during what the 1948 Arab–Israeli War, and which Adolf Neubauer "proposed to identify with the Batzet of the Talmud". The Palestinian Arab village was stormed by Haganah troops in May 1948 and almost completely razed. Its residents were either internally displaced or expelled to neighboring countries. Shlomi was the target of Hezbollah Katyusha rocket attacks on 11 May 2005, Israel's Independence Day, and again on Israel's Independence Day in 2006. It was again the target of rocket attacks on 12 July 2006, a diversion to facilitate the killing of three soldiers and kidnapping two others, which sparked the 2006 Lebanon War. On 6 April 2023, several rockets hit the town and caused damage to a street and a commercial center.
Израиль - ХАМАС
Во время войны 2023–2024 годов между ХАМАСом и Израилем северные израильские приграничные населенные пункты, включая Шломи, подверглись целенаправленным атакам со стороны «Хезболлы» и палестинских группировок, размещенных в Ливане, и были эвакуированы.
During the 2023 24 war between Hamas and Israel, northern Israeli border communities, including Shlomi, faced targeted attacks by Hezbollah and Palestinian factions based in Lebanon, and were evacuated.
Руины Пи Метзуба
На дороге между Шломи и кибуцем Ханита израильские археологи обнаружили остатки Пи Метзубы – процветающего христианского города, упоминаемого в Иерусалимском Талмуде, Тосефте (Шевиит 4:8 и далее) и в мозаике Рехоба III века. Город был разрушен в начале VII века во время персидского вторжения в регион, являвшегося частью более масштабного конфликта с Византийской империей.
On the road between Shlomi and Kibbutz Hanita, Israeli archaeologists found the remains of Pi Metzuba, a prosperous Christian town mentioned in the Jerusalem Talmud, the Tosefta (Shevi'it 4:8 ff.) and in the 3rd century Mosaic of Rehob. The town was destroyed in the early seventh century when Persia invaded the region as part of its broader conflict with the Byzantine Empire.