Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский велосипедист (род. 1982)
Australian cyclist (born 1982)
Райан Невилл Бейли OAM (род. 9 марта 1982) – австралийский профессиональный трековый велогонщик и двукратный олимпийский чемпион.
Ryan Neville Bayley OAM (born 9 March 1982) is an Australian professional track cyclist and double Olympic gold medallist.
Биография
Родился в Перте, Западная Австралия, Бейли начал заниматься соревновательными велогонками в 1997 году в возрасте пятнадцати лет. Он является членом велосипедного клуба Олбани и работает в Австралийском институте спорта. Бейли завоевал золотые медали в спринте и командном спринте на Играх Содружества 2002 года в Манчестере. Его главный успех как трекового велогонщика пришел на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах, где он выиграл золотые медали в спринте и кейрине. После того, как Бейли не смог завоевать медаль на этапе Кубка мира в Сиднее в декабре 2007 года, он подвергся критике со стороны национального тренера Мартина Барраса за отсутствие развития тактики. Он по-прежнему использовал тот же финальный рывок, который принес ему успех в Афинах, но соперники научились атаковать раньше, чтобы нейтрализовать его. В феврале 2008 года нарастало напряжение между Бейли и его соперником в борьбе за попадание на Олимпийские игры, Шейном Перкинсом. Судьи признали обоих гонщиков нарушающими правила на чемпионате Австралии по трековым велогонкам. Бейли упал, когда Перкинс приблизился к нему во время гонки, повредив заднюю часть своего велокостюма. Отношения между двумя гонщиками приобрели новый оттенок, когда Перкинс объявил о своей помолвке с младшей сестрой Бейли, Кристин Бейли. В конечном итоге Бейли был выбран для участия в летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине, так как Перкинс не участвовал ни в одном командном спринте. Бейли квалифицировался на 12-м месте в спринте и в итоге финишировал 11-м, он был выбыт из кейрина во втором раунде, заняв 8-е место в общем зачете; он винил себя в плохой тактике. Бейли также входил в состав команды по командному спринту вместе с Дэниелом Эллисом и Марком Френчем, они квалифицировались для финальной гонки за бронзовую медаль. После сильного старта они сдали позиции и финишировали четвертыми, упустив медаль на 0,008 секунды. Сейчас Бейли живет в Брисбене с женой и двумя детьми.
Born in Perth, Western Australia, Bayley started competitive cycling in 1997 at fifteen years of age. He is a member of the Albany Cycling Club and employed by the Australian Institute of Sport. Bayley won gold medals for the Sprint and Team Sprint track cycling events at the 2002 Commonwealth Games in Manchester. His greatest success as a track cyclist came in the 2004 Summer Olympics in Athens, where he won gold medals in the sprint and Keirin events. Following Bayley's failure to win a medal at the World Cup round in Sydney in December 2007, he was criticised by Martin Barras, the national coach, for not developing his tactics. He was still employing the same final kick which achieved success in Athens, the opposition had learnt to attack early to counter this. In February 2008, tension was brewing between Bayley and his rival for Olympic selection, Shane Perkins. Both were deemed by the judges to be riding improperly at the Australian National Track Championships. Bayley crashed when Perkins moved down on him during a race, burning a hole in the back of his skinsuit. The relationship between the two riders was given another dimension, when Perkins announced his engagement to Bayley's younger sister, Kristine Bayley. Bayley was finally selected to ride at the 2008 Summer Olympics in Beijing, as Perkins had not competed in any Team Sprint events. Bayley qualified in 12th place in the sprint event and eventually finished 11th, he was eliminated from the Keirin in the second round, placing 8th overall; he blamed himself for poor tactics. Bayley was also a member of the Team Sprint squad along with Daniel Ellis and Mark French, they qualified for the final ride off for the bronze medal. After a strong start, they faded and finished fourth, missing out on a medal by 0.008 of a second. Bayley now lives in Brisbane with his wife and their two children.