Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чайнатаун в Калгари – это район Калгари, расположенный вдоль Центральной улицы в юго-восточной части центра города Калгари, непосредственно к западу от Восточной деревни. Китайский культурный центр Калгари, с его традиционной архитектурой и декором (выполненным в стиле Храма Неба в Пекине), является крупнейшим подобным центром в Северной Америке. Он служит китайской общине Калгари и предоставляет образовательные и культурные программы для широкой общественности и её посетителей. В этом районе также находятся торговый центр Dragon City Mall и парк Sien Lok (китайский культурный парк, расположенный вдоль южной тропы реки Боу). Парк Гармонии расположен на границе Чайнатауна по адресу 115 4 Ave. S. W. Ранее он был назван в честь директора школы и олдермена Джеймса Шорта, возглавившего оппозицию созданию Чайнатауна в Калгари в начале 1900-х годов, и был переименован в 2022 году в рамках усилий города по повышению инклюзивности. Район вдоль Центральной улицы к северу от центра города, протянувшийся на несколько кварталов, также испытывает сильное азиатское влияние и часто рассматривается как второй китайский квартал города. Международная авеню также является крупным многонациональным центром на юго-востоке города с заметным азиатским влиянием. По состоянию на 2024 год в Чайнатауне действует план реконструкции района под названием «Чайнатаун будущего», направленный на «поддержку будущего Чайнатауна как яркого, культурно богатого места для жизни, посещения, работы и ведения бизнеса».
Calgary's Chinatown is a district of Calgary located along Centre Street in the southeast area of Downtown Calgary immediately west of the Downtown East Village. Calgary's Chinese Cultural Centre, with its traditional architecture and decor (styled after the Temple of Heaven in Beijing), is largest facility of its kind in North America. It serves the Chinese community of Calgary and provides educational and cultural programs for the wider community and its visitors.). The Dragon City Mall and Sien Lok Park (a a Chinese cultural park located on the south Bow River pathway) are also located in this district. Harmony Park is located on the border of Chinatown at 115 4 Ave. S. W. It was formerly named James Short Park in honor of a turn of the century school principal and alderman who led opposition to the establishment of Calgary's Chinatown in the early 1900s, and was renamed in 2022 as part of the City's efforts to become more inclusive. The area along Centre Street north of downtown and continuing for several blocks is also very Asian influenced and is often thought of as the city's second Chinatown. International Avenue is also a major multi ethnic centre in the city's southeast with considerable Asian influence. As of 2024, Chinatown has an area redevelopment plan called "Tomorrow's Chinatown" that is intended to "support Chinatown’s future as a vibrant, culturally rich place for people to live, visit, work and do business."
История
После завершения строительства Канадской Тихоокеанской железной дороги некоторые китайские железнодорожные рабочие поселились в Калгари, часть из них переехала туда, а другие не смогли вернуться домой после того, как правительство Канады не выполнило обещание обеспечить их обратной транспортировкой по окончании строительства железной дороги. С 1885 по 1888 год пять китайских предпринимателей открыли китайские прачечные на Стивен-авеню, и вокруг них начала формироваться китайская община. Местные власти снесли прачечную, в которой он проживал, и поместили жильцов на карантин за пределами города. Имея площадь в , в 2012 году плотность населения составляла . Средний доход домохозяйства жителей этого района в 2021 году составил 54 400 канадских долларов (по сравнению с 98 000 канадских долларов по городу в целом), а 27% жителей района имели низкий доход. По состоянию на 2021 год 54% жителей были иммигрантами. 98,4% зданий представляли собой многоквартирные дома выше пяти этажей, а 74% жилья сдавалось в аренду.
After the completion of the Canadian Pacific Railway, some Chinese railway laborers settled in Calgary, with some migrating there and others because they could not return home after the Government of Canada reneged on a promise to provide transportation home after the railway was finished. From 1885 to 1888, five Chinese businessmen established Chinese laundrys on Stephen Avenue, and a Chinese community began to be established around them. Local authorities razed the laundry un which he was living and placed th occupants in quarantine outside the town. With a land area of , it had a population density of in 2012. Residents in this community had a median household income of CDN$54,400 in 2021 (vs.$98,000 for the city as a whole), and there were 27% low income residents living in the neighbourhood. As of 2021, 54% of the residents were immigrants. A proportion of 98.4% of the buildings were apartments of more than five storeys, and 74% of the housing was used for renting.