Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ясновидящий (англ. The Clairvoyant, американское название: Злой разум) — британская драма 1935 года режиссёра Мориса Элви с Клодом Рейнсом, Фей Рэй и Джейн Бакстер в главных ролях. Фильм снят по одноимённому роману Эрнста Лотара на студии Islington. Художник-постановщик декораций — немецкий арт-директор Альфред Юнге. Брайан Эдгар Уоллес участвовал в написании сценария.
1935 film by Maurice Elvey
The Clairvoyant (US title: The Evil Mind) is a 1935 British drama film directed by Maurice Elvey and starring Claude Rains, Fay Wray, and Jane Baxter. Based on the novel of the same name by Ernst Lothar, it was made at Islington Studios. The film's sets were designed by the German art director Alfred Junge. Bryan Edgar Wallace contributed to the screenplay.
Сюжет
Максимус (Клод Рейнс), "Король читателей мыслей", выступает с номером чтения мыслей в английском мюзик-холле, используя секретный код и помощь своей жены Рене (Фей Рэй). Однажды ночью он замечает в зале прекрасную Кристин Шон (Джейн Бакстер), и его представления перестают быть игрой – они становятся реальностью. Он способен узнать содержание запечатанного письма без помощи Рене. Максимус не придает этому особого значения, пока случайно не встречает Кристин в поезде и не предвидит неминуемое крушение. Он дергает за стоп-кран, чтобы остановить поезд, но ему никто не верит. Он, его семья и Кристин покидают поезд, а через несколько минут происходит катастрофа. Кристин рассказывает об этом своему отцу, владельцу газеты, который публикует статью, прославив Максимуса. Максимус понимает, что его дар проявляется только в присутствии Кристин. Проводя все больше времени вместе, Кристин влюбляется в него, вызывая ревность Рене. Мать Максимуса (Мэри Клэр) уверена, что этот новый дар не принесет ничего хорошего, но Максимус не обращает на это внимания, наслаждаясь успехом и высоким гонораром. Еще одно его громкое предсказание сбывается: лошадь с коэффициентом 100 к 1 выигрывает Дерби. Он предпочитает игнорировать собственное пророчество о смерти матери, но когда оно сбывается, он в отчаянии решает выполнить ее волю и отказаться от своего дара. Однако, предвидев крупную катастрофу на шахте, он чувствует себя обязанным действовать. Ему не удается убедить руководство шахты в необходимости эвакуации. В результате катастрофы погибают сотни людей, многие считаются пропавшими без вести и погибшими. Его публично обвиняют в организации аварии и привлекают к суду. Обвинение утверждает, что Максимус сам спровоцировал обе трагедии – задержкой поезда и паникой среди шахтеров, приведшей к ошибке. В зале суда Максимус предсказывает, что пропавшие шахтеры будут найдены живыми. Когда это сбывается, его освобождают. Максимус решает отказаться от своего дара, и он с Рене исчезают из поля зрения.
Maximus (Claude Rains), "King of the Mind Readers", performs an English music hall mind reading act with the help of his wife, Rene (Fay Wray), using a secret code. One night, he sees the beautiful Christine Shawn (Jane Baxter) in the audience, and his act becomes reality. He is able to tell what is in a sealed letter without Rene's assistance. Maximus does not think much of it, until he and Christine meet by chance on a train and he foresees an impending crash. He pulls the emergency cord to stop the train, but nobody believes him. He, his family and Christine disembark, and a few minutes later the train crashes. Christine tells her father, who owns a newspaper. He publishes the story, making Maximus famous. Maximus realizes that his power only works when Christine is near. As they spend more time together, Christine falls in love with him and Rene becomes jealous. Maximus' mother (Mary Clare) believes that no good can come of this new gift, but Maximus pays little attention, enjoying his well paid success. Another of his well publicized predictions comes true: a 100 to 1 long shot wins The Derby. He chooses to ignore his own prophecy of his mother's death; when it comes true, he is so distraught that he decides to follow her wishes and abandon his ability. He feels compelled to act, however, when he foresees a great mining disaster. He is unable to convince the mining company to evacuate the mine. When the disaster occurs, hundreds are killed and more are missing and presumed dead. He is publicly accused of causing the accident and is brought to trial. The prosecution claims that Maximus himself caused both tragedies, by delaying the train and by panicking the miners into making a mistake. Maximus predicts in the courtroom that the missing miners will be found alive. When this becomes true, he is released. Maximus decides to give up his gift and he and Rene slip away into obscurity.