Зачарованный

Введение

Психологический триллер Альфреда Хичкока.

"Spellbound" – американский психологический триллер 1945 года, снятый Альфредом Хичкоком, в главных ролях Ингрид Бергман, Грегори Пек и Майкл Чехов. Фильм рассказывает о психоаналитике, которая влюбляется в нового главного врача больницы в Вермонте, где она работает, и обнаруживает, что он самозванец, страдающий диссоциативной амнезией и, возможно, являющийся убийцей. В основе фильма лежит роман 1927 года "Дом доктора Эдвардса" Хилари Сент-Джордж Сондерс и Джона Палмера. Съемки "Spellbound" проходили летом 1944 года в Вермонте, Юте и Лос-Анджелесе. Премьера фильма состоялась в Нью-Йорке на Хэллоуин 1945 года, а затем, 28 декабря 1945 года, он вышел в широкий прокат в США. Фильм получил положительные отзывы критиков и имел большой кассовый успех, собрав 6,4 миллиона долларов в США и побив рекорды продаж билетов в Лондоне. Фильм был номинирован на шесть премий "Оскар", включая "Лучший фильм" и "Лучшая режиссура", и удостоился награды в категории "Лучшая оригинальная музыка".

Сюжет

Доктор Констанс Петерсен – психоаналитик в психиатрической больнице в штате Вермонт. Директор больницы, доктор Мерчисон, вынужден уйти в отставку вскоре после возвращения из-за нервного истощения. Его преемник, доктор Энтони Эдвардс, оказывается на удивление молодым. Петерсен сразу же испытывает к нему влечение. Они влюбляются. Однажды, целуя его, Петерсен замечает, что у Эдвардса странная фобия – боязнь параллельных линий на белом фоне. Она сравнивает его подпись с автографом на одной из его книг и понимает, что они не совпадают, и он – самозванец. Он признается ей, что убил настоящего Эдвардса и занял его место. Он страдает амнезией и не помнит, кто он на самом деле. Петерсен верит, что он невиновен и страдает от комплекса вины. Ночью он исчезает. В то же время становится известно, что этот человек – самозванец, а настоящий Эдвардс пропал и, возможно, убит. Петерсен выслеживает его до отеля в Нью-Йорке, где он скрывается под именем Джон Браун. Несмотря на его просьбы уйти, она убеждает его в том, что психоанализ может помочь ему преодолеть амнезию и восстановить воспоминания. Они отправляются в Рочестер, штат Нью-Йорк, и останавливаются у доктора Александра Брулова, бывшего наставника и друга Петерсен. Два доктора анализируют сон, который приснился Брауну. Во сне он играет в карты в таинственном клубе, где полуобнаженная женщина, похожая на Петерсен, начинает целовать всех присутствующих. Его партнера по игре, пожилого мужчину, обвиняют в мошенничестве и угрожают владельцу клуба в маске. Затем сцена меняется: пожилой мужчина стоит на краю крутого склона и падает вниз. Владелец клуба стоит за дымоходом и бросает вниз колесо, которое держал в руках. Сон Брауна заканчивается тем, что за ним по склону гонятся огромные крылья. Выясняется, что фобия Брауна, связанная с темными линиями на белом, обусловлена лыжными следами в снегу, а пожилой мужчина во сне – это настоящий Эдвардс, погибший в лыжной аварии. Деталь с крыльями наводит их на мысль, что это был горнолыжный комплекс «Габриэль Вэлли». Браун и Петерсен отправляются туда, чтобы воссоздать обстоятельства смерти Эдвардса. Однако Браун боится, что если он действительно убил Эдвардса, то в той же ситуации может снова поддаться импульсу и совершить убийство. Спускаясь по склону, Браун вспоминает детали своей прошлой жизни: у него комплекс вины, укорененный в детской травме, когда он случайно убил своего брата, толкнув его на забор с шипами. Он также узнает обрыв, с которого упал Эдвардс, и тогда к нему возвращается его настоящее имя: Джон Баллантайн. Петерсен и Джон встречаются с полицией, которая находит тело Эдвардса, следуя указаниям Баллантайна. Однако на теле обнаружено пулевое ранение в спину. Баллантайна арестовывают, судят и признают виновным в убийстве. С разбитым сердцем Петерсен возвращается в больницу. Мерчисон, вновь занявший должность директора, проговаривается, что знал Эдвардса и не испытывал к нему симпатии, что противоречит его прежнему заявлению о том, что они никогда не встречались. Это побуждает Петерсен пересмотреть свои записи о сне Баллантайна: владелец в маске символизирует Мерчисона, а колесо – револьвер. Следовательно, Мерчисон убил Эдвардса и оставил пистолет на лыжном склоне. Пытаясь доказать свою догадку, Петерсен заставляет Мерчисона признать, что человек во сне, вероятно, представляет его самого. Она предъявляет обвинение, и Мерчисон отвечает, что она угадала все детали, кроме одной: у него все еще есть револьвер, и он достает его, направив на нее. Петерсен решает позвонить в полицию и указывает, что Мерчисон может попытаться оправдаться безумием и получить более мягкое наказание за убийство Эдвардса, но стрельба в нее гарантированно приведет к его казни. Она покидает кабинет, и Мерчисон поворачивается и стреляет в себя. В финальной сцене Петерсен и Баллантайн, теперь женатые, получают поздравления от доктора Брулова перед отъездом на медовый месяц с вокзала Гранд-Централ.

Dr. Constance Petersen is a psychoanalyst at a mental hospital in Vermont. The hospital's director, Dr. Murchison, is forced into retirement shortly after returning from an absence due to nervous exhaustion. His replacement, Dr. Anthony Edwardes, turns out to be surprisingly young. Petersen is immediately smitten with him. They fall in love. One day, while kissing him, Petersen notices that Edwardes has a peculiar phobia about sets of parallel lines against a white background. She compares his signature with an autographed copy of one of his books, realizing that they do not match and that he is an impostor. He confides to her that he has killed the real Edwardes and taken his place. Suffering from amnesia, he does not know who he really is. Petersen believes he is an innocent man with a guilt complex. Overnight, he disappears. At the same time, it becomes public knowledge that the man is an impostor, and that the real Edwardes is missing and may have been killed. Petersen tracks him down to a New York City hotel, where he is living under the pseudonym John Brown. Despite his insistence for her to leave, she convinces him that psychoanalysis can break through his amnesia and uncover his former memories. The two travel to Rochester, New York, and stay with Dr. Alexander Brulov, Petersen's former mentor and friend. The two doctors analyze a dream that Brown had. He is playing cards in a mysterious club when a scantily clad woman resembling Petersen starts kissing everybody there. His card partner, an older man, is accused of cheating and threatened by the club's masked proprietor. The scene changes to the older man standing on the precipice of a sloped roof and falling off. The proprietor is found to be standing behind a chimney and dropping a wheel he held in his hands. Brown's dream concludes with him being chased down a hill by a great pair of wings. Brown's phobia of dark lines on white turns out to be based on ski tracks in the snow and the older man in his dream is the real Edwardes, who met his demise in a skiing accident. The detail of the wings makes them deduce that it must have been the Gabriel Valley ski lodge. Brown and Petersen travel there to recreate the circumstances of Edwardes' death. However, Brown fears that, if he really was Edwardes' murderer, he may impulsively kill again in the same situation. As they go down the slope, Brown remembers details of his former life: he has a guilt complex, rooted in a childhood accident where he accidentally killed his brother by knocking him onto a spiked fence. He also recognizes the cliff where Edwardes fell off and then Brown recalls his own real name: John Ballantyne. Petersen and John later meet with the police, who find Edwardes' body with Ballantyne's directions. However, the corpse has a bullet wound in his back. Ballantyne is arrested, tried, and convicted of murder. Heartbroken, Petersen returns to the hospital. Murchison, once again the director, lets slip that he knew Edwardes slightly and did not like him, contradicting his earlier statement that they had never met. This inspires Petersen to re examine her notes of Ballantyne's dream: the masked proprietor represents Murchison and the wheel represents a revolver. Murchison therefore murdered Edwardes and left the gun on the ski slope. Confronting Murchison to prove her hunch, Petersen gets him to admit that the man in the dream likely represents himself. She presents her accusation, and Murchison replies that she got every detail right but one: he still has the revolver, and draws it on her. Deciding to phone the police, Petersen points out that while he could plead insanity and get a lesser charge for Edwardes' murder, shooting her would guarantee his execution. She leaves the office, and Murchison turns and shoots the gun at himself. In the final scene, Petersen and Ballantyne, now married, receive well wishes from Dr. Brulov before departing on their honeymoon at Grand Central Terminal.

Разработка

"Spellbound" был снят из-за разногласий между Альфредом Хичкоком и продюсером Дэвидом О. Селзником. Контракт Хичкока с Селзником начался в марте 1939 года, но результатом стали лишь три фильма: "Spellbound", "Ребекка" (1940) и "Дело Парадин" (1947). ("Notorious" был продан RKO в середине производства.) Селзник хотел, чтобы Хичкок снял фильм, основанный на собственном положительном опыте Селзника с психоанализом; по предложению Хичкока Селзник приобрел права на роман 1927 года "Дом доктора Эдвардса" Хилари Сент-Джордж Сондерс и Джона Палмера (который написал его в соавторстве под псевдонимом Фрэнсис Бидинг) примерно за 40 000 долларов. Грета Гарбо рассматривалась на роль доктора Констанс Петерсен. Дальнейшие разногласия вызвал найм художника-сюрреалиста Сальвадора Дали для разработки определенных сцен в ключевой сцене сна фильма. Однако последовательность, задуманная и разработанная Дали и Хичкоком, оказалась слишком длинной и сложной для Селзника после переноса на пленку, поэтому подавляющее большинство отснятого материала в конечном итоге было вырезано. В финальной версии фильма осталось две минуты сцены сна, но, по словам Ингрид Бергман, первоначально она длилась двадцать минут. Вырезанные кадры, по всей видимости, считаются утерянными, хотя некоторые производственные фотографии сохранились в архивах Селзника. В конечном итоге Селзник нанял Уильяма Кэмерона Мензиса, работавшего над фильмом "Унесенные ветром", для контроля над оформлением декораций и режиссуры этой последовательности. Сам Хичкок практически не принимал участия в ее съемках. И Бергман, и Пек были женаты на других людях во время съемок – Бергман на Петтере Ароне Линдстрёме, а Пек на Грете Кукконен, – но у них был короткий роман на съемочной площадке. Их тайные отношения стали известны публике, когда Пек признался Брэду Дарраху из журнала People в интервью 1987 года, через пять лет после смерти Бергман. "Все, что я могу сказать, это то, что я испытывал к ней страстную любовь, и, думаю, на этом стоит остановиться. Мы оба были молоды. Мы несколько недель работали вместе в тесном и напряженном контакте". Камео Хичкока в фильме появляется примерно на сороковой минуте, когда его можно увидеть выходящим из лифта в отеле Empire State с футляром для скрипки и сигаретой в руке. Трейлер к оригинальному американскому прокату "Spellbound" вызвал большой ажиотаж вокруг этого появления Хичкока, демонстрируя кадры дважды и даже останавливая изображение на моменте его появления, пока взволнованный диктор сообщает нам, что этот неприметный человек – сам Хичкок. "Spellbound" был снят в черно-белом цвете, за исключением двух кадров ярко-красного цвета в конце, когда пистолет доктора Мерчисона выстреливает в камеру. Эта деталь была удалена в большинстве 16-мм и видеоформатов, но была восстановлена для выпуска фильма на DVD и показов на Turner Classic Movies. Некоторые сцены фильма были сняты в Алте, штат Юта, в Alta Lodge и Wasatch Ranch. Сцена пикника между персонажами Пека и Бергман была снята на ранчо Купера в Нортридже, Лос-Анджелес, а другие сцены, такие как сцена на железнодорожном вокзале, были сняты на территории Universal Studios.

Spellbound was made over contract disagreements between Alfred Hitchcock and producer David O. Selznick. Hitchcock's contract with Selznick began in March 1939, but only resulted in three films: Spellbound, Rebecca (1940) and The Paradine Case (1947). (Notorious was sold to RKO in mid production.) Selznick had wanted Hitchcock to make a film based upon Selznick's own positive experience with psychoanalysis; Selznick, at Hitchcock's suggestion, purchased the rights to the 1927 novel The House of Dr. Edwardes by Hilary St. George Saunders and John Palmer (who had co written it under the pseudonym Francis Beeding), for approximately $40,000. Greta Garbo was considered for the role of Dr. Constance Petersen. Further contention was caused by the hiring of surrealist artist Salvador Dalí to conceive certain scenes in the film's key dream sequence. However, the sequence conceived and designed by Dalí and Hitchcock, once translated to film, proved to be too lengthy and complicated for Selznick, so the vast majority of what had been filmed ultimately was edited out. Two minutes of the dream sequence appear in the final film, but according to Ingrid Bergman, the original had been twenty minutes long. The cut footage apparently is now considered lost footage, although some production stills have survived in the Selznick archives. Eventually, Selznick hired William Cameron Menzies, who had worked on Gone With the Wind, to oversee the set designs and direct the sequence. Hitchcock himself had very little to do with its actual filming. Both Bergman and Peck were married to others at the time of production—Bergman to Petter Aron Lindström, and Peck to Greta Kukkonen—but they had a brief affair during filming. Their secret relationship became public knowledge when Peck confessed to Brad Darrach of People in an interview in 1987, five years after Bergman's death. "All I can say is that I had a fiery kinda love for her, and I think that's where I ought to stop I was young. She was young. We were involved for weeks in close and intense work." Hitchcock's cameo appearance in the film occurs approximately at the forty minute mark, when he can be seen exiting an elevator at the Empire State Hotel, carrying a violin case and smoking a cigarette. The trailer for Spellbounds original theatrical release in America made a great deal of fuss over this cameo of Hitchcock's, showing the footage twice and even freeze framing Hitchcock's brief appearance while a breathless narrator informs us that this ordinary looking man is, in fact, Hitchcock himself. Spellbound was shot in black and white, except for two frames of bright red at the conclusion, when Dr. Murchison's gun is fired into the camera. This detail was deleted in most 16mm and video formats but was restored for the film's DVD release and airings on Turner Classic Movies. Parts of the film were shot in Alta, Utah at the Alta Lodge and Wasatch Ranch. The film's picnic sequence between Peck and Bergmans' characters was filmed at the Cooper Ranch in Northridge, Los Angeles, while other sequences—such as the train depot scene—were filmed on the Universal Studios lot.

Музыка

В фильме звучит оркестровая партитура Миклоша Ро́зы, которая стала пионерской в использовании терменвокса, исполненного доктором Самуэлем Хоффманом. Селзник изначально хотел пригласить Бернарда Германна, но когда Германн оказался недоступен, Ро́за был нанят и в итоге получил «Оскар» за свою музыку. Хотя Ро́за считал фильм «Spellbound» одним из своих лучших произведений, он говорил: «Альфреду Хичкоку не понравилась музыка — он считал, что она мешает его режиссуре. Я больше его не видел». В ходе длительного постпродакшена фильма возникли серьезные разногласия по поводу музыки, усугубленные недостаточной коммуникацией между продюсером, режиссером и композитором. Ро́за написал музыку к другому фильму, «The Lost Weekend», до выхода «Spellbound» и также использовал терменвокс в этой партитуре. Это привело к обвинениям в том, что он использовал повторно музыку из фильма Селзника в производстве Paramount. Тем временем помощник Селзника вмешался в партитуру «Spellbound», заменив часть музыки Ро́зы более ранними произведениями Франца Ваксмана и Роя Уэбба. Сложная история создания партитуры была исследована Джеком Салливаном («Hitchcock’s Music», 2006) и особенно Натаном Платтом («Making Music in Selznick’s Hollywood», 2018), оба из которых подтверждают и иногда опровергают ранние свидетельства участников. Музыка Ро́зы приобрела большую популярность вне фильма. Инновационное использование Селзником рекламных записей для радиовещания сделало темы узнаваемыми и в конечном итоге вдохновило Ро́зу на создание полномасштабного Концерта для фортепиано, терменвокса и оркестра. Это произведение стало популярной классикой в жанре киноконцертов и было многократно записано. Intrada Records сделала первую запись полной партитуры фильма с участием Словацкого радиосимфонического оркестра. В этот альбом также вошла музыка, не вошедшая в окончательную версию фильма.

Кассовые сборы

Премьера фильма «Заворожённый» состоялась в Нью-Йорке на Хэллоуин 1945 года, а на следующей неделе — в Лос-Анджелесе, 8 ноября 1945 года. Затем, 28 декабря 1945 года, фильм вышел в широкий прокат в США. Кассовые сборы в Северной Америке составили 4 975 000 долларов. После выхода фильма в прокат в Великобритании он побил все рекорды кассовых сборов в Лондоне, в знаменитых кинотеатрах Pavilion и Tivoli Strand, за один день, неделю, месяц, праздничные дни и воскресенья.

Наследие

Музыка Розы вдохновила Джерри Голдсмита стать композитором для кино.