Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пакистанский музыкант, пакистанский крикетист.
Pakistani musician
the Pakistani cricketer
Ранние годы
Рахат родился в панджабской семье каввалов и классических певцов в Фейсалабаде, Пенджаб, Пакистан. Он сын Фарруха Фатех Али Хана, внук Фатех Али Хана и племянник певца каввали Нусрата Фатех Али Хана. Рахат с юных лет проявлял страсть к музыке и часто пел вместе со своим дядей и отцом, начиная с трех лет. С семи лет он уже проходил обучение у своего дяди Нусрата Фатех Али Хана искусству исполнения каввали.
Rahat was born into a Punjabi family of Qawwals and classical singers in Faisalabad, Punjab, Pakistan. He is the son of Farrukh Fateh Ali Khan, grandson of Fateh Ali Khan and the nephew of Qawwali singer Nusrat Fateh Ali Khan. Rahat displayed an adoration for music from a very young age and was often found to be singing with his uncle and father, as young as three. From an age of seven, he was already being trained by his uncle Nusrat Fateh Ali Khan in the art of singing Qawwali.
Карьера
Рахат впервые выступил публично в девять лет на годовщине смерти своего деда. С пятнадцати лет он был неотъемлемой частью известной группы кавали Нусрата Фатех Али Хана и в 1985 году совершил турне по Великобритании вместе со своим дядей. Помимо участия в группе кавали, он также исполнял сольные песни на различных концертах. Он дебютировал в Болливуде в качестве певца в фильме "Паап" (2003) с песней "Манн Ки Лаган". В апреле 2012 года Рахат гастролировал по Великобритании, выступив на Уэмбли-Арене и Манчестер-Арене, собрав аудиторию более 20 000 человек и установив рекорд по количеству проданных билетов. Песня "Zaroori Tha" из альбома Back 2 Love (2014) стала первым оригинальным музыкальным видео, не связанным с фильмом, с Индийского субконтинента, которое превысило 100 миллионов просмотров на YouTube через два года и 200 миллионов просмотров в течение трех лет после выхода. В конечном итоге количество просмотров достигло миллиарда. Он также регулярно гастролирует с Leo Twins из Nescafé Basement.
Rahat performed publicly for the first time, when he was nine, at the death anniversary of his grandfather. Since he was fifteen, he was an integral part of Nusrat Fateh Ali Khan's well known qawwali group and toured the United Kingdom with his uncle in 1985. He also performed solo songs at different concerts, in addition to fulfilling his roles in the Qawwali group. He debuted as a playback singer in Bollywood with the movie Paap (2003), in the song "Mann Ki Lagan". In April 2012, Rahat toured in the UK, performing at Wembley Arena and the Manchester Arena, playing to a combined audience of over 20,000 people and creating a record of maximum ticket sales. The song "Zaroori Tha" from the album Back 2 Love (2014) became the first original non film music video from the Indian subcontinent to cross 100 million views on YouTube after two years, and 200 million views within three years of its release. Eventually it reached a billion views. He is also touring with Leo Twins from Nescafé Basement on a regular basis.
Саундтреки и совместные работы
В подчиненной роли у своего дяди Нусрата Фате Али Хана, сотрудничая с Эдди Веддером, вокалистом американской рок-группы Pearl Jam, Рахат принял участие в создании саундтрека к голливудскому фильму 1995 года «Мертвец идет». В 2002 году он работал над саундтреком к фильму «Четыре пера» совместно с американским композитором оркестровой и кино музыки Джеймсом Хорнером. В 2002 году Рахат выступил в качестве гостя в The Derek Trucks Band в песне "Maki Madni" для альбома Trucks "Joyful Noise". В 2006 году его вокал прозвучал в саундтреке к фильму Мела Гибсона «Апокалипто».
In a subordinate role with his uncle Nusrat Fateh Ali Khan, working in collaboration with Eddie Vedder, of the American rock band, Pearl Jam, Rahat contributed to the soundtrack of the 1995 Hollywood film, Dead Man Walking. In 2002, he worked on the soundtrack of The Four Feathers in collaboration with the American composer of orchestral and film music, James Horner. In 2002, Rahat guested with The Derek Trucks Band on the song "Maki Madni" for Trucks' album, Joyful Noise. In 2006, his vocals were featured on the soundtrack of Mel Gibson's Apocalypto.
Телевидение
Он был судьей шоу «Chhote Ustaad» вместе с Сону Нигамом. Он также был одним из судей певческого реалити-шоу «Junoon», премьера которого состоялась на канале NDTV Imagine в 2008 году.
He judged the show, Chhote Ustaad alongside Sonu Nigam. He was also one of the judges on the singing reality show Junoon, premiered on NDTV Imagine in 2008.
Нобелевский концерт
Рахат стал первым пакистанцем, выступившим на концерте, приуроченном к вручению Нобелевской премии, когда его пригласили на концерт на церемонии вручения Нобелевской премии мира в 2014 году. Он исполнил самые известные каввали Нусрата Фате Али Хана – "Tumhe Dillagi" и "Mast Qalandar", а также песню "Aao Parhao".
Rahat became the first Pakistani to perform at any Nobel Prize concert, when he was invited to the concert at 2014 Nobel Peace Prize ceremony. He performed Nusrat Fateh Ali Khan's most memorable qawwali "Tumhe Dillagi" and "Mast Qalandar", and he also sang "Aao Parhao" there.
Кокс Студио
Рахат участвовал в пяти сезонах пакистанского музыкального шоу Coke Studio. Впервые он появился в первом сезоне, где сотрудничал с певцом Али Азматом в треке "Garaj Baras". Затем он сотрудничал с Абидой Парвин в седьмом сезоне, исполнив "Chhaap Tilak Sab Chheeni". Он работал с Амджадом Сабри над песней "Aaj Rang Hai", которая стала последним выступлением Сабри перед его убийством 22 июня 2016 года. Он также появился в Coke Studio Pakistan (10 сезон), где исполнил "Sayonee" вместе с Али Ноором и сольную композицию "Rangreza".
Rahat has appeared in five editions of the Pakistani musical show Coke Studio. He first appeared in season 1, where he collaborated with singer Ali Azmat for the track "Garaj Baras". He then collaborated with Abida Parveen in season 7 for "Chhaap Tilak Sab Chheeni". He collaborated with Amjad Sabri for "Aaj Rang Hai", which was the final performance of the latter, prior to his assassination on 22 June 2016. He appeared in Coke Studio Pakistan (season 10) where he performed "Sayonee" with Ali Noor and a solo number called Rangreza.
Противоречия
В 2018 году дочь Нусрата Фатех Али Хана заявила о намерении подать в суд на певцов, нарушающих авторские права на песни ее отца. Рахат ответил на это, заявив, что он является приемным наследником Нусрата и не нуждается в чьем-либо разрешении для исполнения его песен. В январе 2019 года Хана обвинили в контрабанде иностранной валюты и вызвали на допрос в Управление по борьбе с экономическими преступлениями (ED) правительства Индии. В январе 2024 года появилось видео, на котором Хан избивает и оскорбляет домашнего работника из-за предположительно "священной" бутылки воды.
In 2018, the daughter of Nusrat Fateh Ali Khan said she intended to take legal action against copyright infringement of singers who sing her father's songs. To this Rahat responded saying he was the adopted successor of Nusrat and doesn't need anyone's permission to sing his songs. In January 2019, Khan was accused of smuggling foreign currency and summoned by the Enforcement Directorate (ED) of Government of India. In January 2024, a video emerged of Khan beating and berating a domestic servant, over an alleged ‘sanctified’ bottle of water.