Дадешкелиани: история грузинского княжеского рода Сванетии (1720-1857). Происхождение, связь с династией Геловани и князьями Дадиани. Сванские традиции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дом Дадешкелиани или Дадишкелиани был аристократической семьей из горной западной грузинской провинции Сванетия. Они правили Сванетийским княжеством с 1720-х годов по 1857 год.
The House of Dadeshkeliani or Dadishkeliani was an aristocratic family from the mountainous western Georgian province of Svaneti. They ruled the Principality of Svaneti from the 1720s to 1857.
История
Хотя сами дадешкелиани утверждали, что происходят из династии шамхалов Тарки в Дагестане, исторические свидетельства показывают, что они выделились из рода Геловани – княжеской династии Сванетии, известной с XI века. Говорят, что одна принцесса из семьи Геловани пережила уничтожение своего клана принцами Дадиани, узурпировавшими княжество Сванетия в середине XVII века, и бежала в Кабарду на Северный Кавказ. Ее старший сын, по имени Дадеш, женился на представительнице местной княжеской семьи, и его имя впоследствии преобразовалось в отдельную фамилию, известную в местном произношении как Дадешкелиани. Его потомкам удалось вернуться в Сванетию и отвоевать владения у Дадиани, вновь обретя княжество Сванетия в 1720-х годах. С тех пор Геловани правили Нижней Сванетией, а Дадешкелиани – Верхней Сванетией. В 1820-х годах княжество Сванетия фактически разделилось на две части из-за кровной вражды между соперничающими ветвями Дадешкелиани. При посредничестве князей Мингрелии обе ветви признали номинальный российский суверенитет в 1833 году. Тем не менее, они продолжали самостоятельно управлять своими делами и не допускали русских чиновников или церковных миссий в регион до конца 1840-х годов. Однако продолжающаяся династическая борьба среди Дадешкелиани, их непокорность российскому правительству и нерешительность во время Крымской войны (1854–1856 гг.) привели к прямому российскому вмешательству. В 1857 году князь Александр Барятинский, наместник Кавказа, приказал покорить Сванетию силой оружия. Князь Сванетии Константин предпочел начать переговоры, но был сослан в Ереван. На прощальной аудиенции в Кутаиси он поссорился с местным российским чиновником Александром Гагариным и нанес ему и трем его сотрудникам смертельные раны. После захвата Константина он был сурово приговорен военным судом и расстрелян. В 1858 году княжество было упразднено и преобразовано в округ, управляемый назначенным российскими властями офицером (приставом). Несколько членов семьи Дадешкелиани были сосланы в отдаленные российские провинции, а те, кто остался в Грузии, лишились привилегий автономных князей.
Although the Dadeshkeliani themselves claimed the descent from the Shamkhal dynasty of Tarki, in Dagestan, historic evidence shows that they were spun off from the House of Gelovani, a princely dynasty of Svaneti known since the 11th century. One princess of the Gelovani family is said to have survived the destruction of her clan by the princes Dadiani, who usurped the Principality of Svaneti in the mid 17th century, and to have fled to Kabarda in the North Caucasus. Her eldest son, called Dadesh, married into a local princely family and his name was later transformed into a separate family name locally pronounced as Dadeshkeliani. His descendants were able to return to Svaneti to reclaim the domain from the Dadiani, attaining to the principate of Svaneti in the 1720s for the second time. Since then, the Gelovani ruled the Lower Svaneti, whilst the Dadeshkelian the Upper Svaneti. In the 1820s, the Principality of Svaneti effectively split into two as a result of a blood feud between the rival Dadeshkeliani branches. Through the mediation by the princes of Mingrelia, both branches accepted nominal Russian suzerainty in 1833. Nevertheless, they continued to run their affairs independently and did not allow Russian officials or church missions into the area until the late 1840s. Continuing dynastic strife among the Dadishkeliani, their defiance to the Russian government, and vacillation during the Crimean War (1854 1856), however, led to direct Russian intervention. In 1857, Prince Alexander Baryatinsky, Viceroy of the Caucasus, ordered Svaneti to be subdued by armed force. The prince of Svaneti, Constantine, chose to negotiate, but was ordered into exile to Erivan. On a farewell audience in Kutaisi, he quarreled with a local Russian administrator, Alexander Gagarin, and stabbed to death him and three of his staff. When captured, Constantine was summarily tried by court martial and shot. In 1858, the principality was abolished and converted into a district administered by a Russian appointed officer (pristav). Several members of the Dadeshekeliani family were exiled to the remote Russian provinces and those who remained in Georgia were deprived of their privileges of autonomous princes.