Введение

Сербский писатель (1948–2023)

Давид Альбахари (15 марта 1948 – 30 июля 2023) – сербский писатель. Альбахари писал в основном романы и рассказы на сербском языке. Он также был признанным переводчиком с английского на сербский язык. Он был членом Сербской академии наук и искусств, родом из сефардской еврейской семьи, проживавшей в бывшей югославской области Косово. В 1973 году Альбахари опубликовал первый сборник рассказов «Porodično vreme» (Семейное время). Широкая известность пришла к нему в 1982 году с выходом книги «Opis smrti» (Описание смерти), за которую он получил премию имени Иво Андрича. В 1991 году он стал председателем Федерации еврейских общин Югославии и занимался эвакуацией еврейского населения из осажденного Сараево. В 1994 году он переехал со своей семьей в Калгари, провинция Альберта, Канада, где прожил до 2012 года, когда вернулся в Белград. Он продолжал писать и публиковаться на сербском языке. В конце 1980-х годов Альбахари инициировал первую официальную петицию о легализации марихуаны в Югославии. Альбахари скончался после продолжительной болезни в Белграде 30 июля 2023 года в возрасте 75 лет.

Награды

В 2012 году он был удостоен премии Виленица. Он также получил следующие награды: Премия имени Иво Андрича (1982), Премия имени Станислава Винавера (1993), Премия «НИН» (1996), Премия Национальной библиотеки Сербии за самый продаваемый роман (1996), Международная премия «Балканика» (1996), Премия Bridge Berlin (1998), Премия города Белграда (2005) и Премия имени Исидоры Секулича (2014). Альбахари сотрудничал с журналом Geist.

Избранная библиография

Его книги переведены на несколько языков, и некоторые из них изданы на английском языке.

Романы

Цинк (1988). Цин, транс. Дэвид Альбахари (1997)
Снежни човек (1995). Снежный человек, транс. Эллен Элиас Бурсач (2005)
Мамац (1996). Приманка, транс. Питер Агноне (2001)
Гец и Мајер (1998). Гёц и Майер, транс. Эллен Элиас Бурсач (Harvill, 2004; Harcourt, 2005)
Светски путник (2001). Глобтроттер, транс. Эллен Элиас Бурсач (2014)
Пијавице (2006). Пиявки, транс. Эллен Элиас Бурсач (2011)
Контролни пункт (2011). Контрольный пункт, транс. Эллен Элиас Бурсач (2018)

Сборники на английском языке

Слова – это нечто иное, под ред. Томислава Лонгиновича; перевод Эллен Элиас Бурсач (Northwestern University Press, 1996). Из сборников, опубликованных в период с 1973 по 1993 год. Учение кириллице: рассказы, перевод Эллен Элиас Бурсач (Geopoetika, 2012; Dalkey Archive, 2014). Из сборников, опубликованных в период с 1997 по 2009 год.