Кіріспе

Сербия жазушысы (1948–2023)

Давид Альбахари (15 наурыз 1948 – 30 шілде 2023) – сербиялық жазушы. Альбахари негізінен серб тілінде романдар мен әңгімелер жазды. Ол сонымен қатар ағылшын тілінен серб тіліне белгілі аудармашы болды. Альбахари – Сербия ғылым және өнер академиясының мүшесі, бұрынғы Югославия аймағындағы Косовода сефардтық еврей отбасында дүниеге келген. Альбахари 1973 жылы «Porodično vreme» (Отбасылық уақыт) атты алғашқы әңгімелер жинағын жариялады. 1982 жылы «Opis smrti» (Өлімнің сипаттамасы) жинағымен оның есімі кеңірек танылды, осы жинағы үшін ол Иво Андрич сыйлығын алды. 1991 жылы Югославия еврей облыстары федерациясының төрағасы болып сайланды және қоршаудағы Сараеводан еврей халқын эвакуациялау жөніндегі жұмыстарға қатысты. 1994 жылы ол отбасымен бірге Канаданың Альберта провинциясындағы Калгари қаласына көшіп, 2012 жылға дейін онда тұрды, содан кейін Белградқа оралды. Ол серб тілінде жазу және жариялауын жалғастырды. 1980-жылдардың соңында Альбахари Югославияда марихуананы заңдастыру бойынша алғашқы ресми петицияны ұсынды. Альбахари ұзаққа соққан аурудан кейін 2023 жылдың 30 шілдесінде Белградта 75 жасында қайтыс болды.

Марапаттар

2012 жылы ол Виленица сыйлығымен марапатталды. Одан басқа, ол келесі сыйлықтарды алды: Иво Андрич сыйлығы (1982), Станислав Винавер сыйлығы (1993), NIN сыйлығы (1996), Сербия Ұлттық кітапханасының «Бестселлер» сыйлығы (1996), Халықаралық Балканика сыйлығы (1996), «Берлин көпірі» сыйлығы (1998), Белград қаласының сыйлығы (2005) және Исидора Секулич сыйлығы (2014). Албахари Geist журналына материалдар жариялаған.

Таңдалған библиография

Оның кітаптары бірнеше тілге аударылды және олардың кейбіреулері ағылшын тілінде қолжетімді.

Романдар

Цинк (1988). Цинг, ауд. Дэвид Альбахари (1997)
Снежни човек (1995). Қар адам, ауд. Эллен Элиас Бурсач (2005)
Мамац (1996). Байтақ, ауд. Питер Агноне (2001)
Гец и Мајер (1998). Готц пен Майер, ауд. Эллен Элиас Бурсач (Харвилл, 2004; Харкорт, 2005)
Светски путник (2001). Глобтроттер, ауд. Эллен Элиас Бурсач (2014)
Пијавице (2006). Суқұйғыштар, ауд. Эллен Элиас Бурсач (2011)
Контролни пункт (2011). Бақылау бекеті, ауд. Эллен Элиас Бурсач (2018)

Ағылшын тіліндегі жинақтар

Сөздер – өзгеше нәрсе, ред. Томислав Лонгинович; ауд. Эллен Элиас Бурсач (Солтүстік-Батыс университетінің баспасы, 1996). 1973-1993 жылдар аралығында жарық көрген жинақтардан таңдаулы шығармалар. Кирилл әрпін үйрену: әңгімелер, ауд. Эллен Элиас Бурсач (Геопоэтика, 2012; Dalkey Archive, 2014). 1997-2009 жылдар аралығында жарық көрген жинақтардан таңдаулы шығармалар.