Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2000 сингл Enya
2000 single by Enya
"Only Time" — песня ирландской певицы и композитора Энии. Она вышла 6 ноября 2000 года в качестве ведущего сингла из её пятого студийного альбома A Day Without Rain (2000). Песня заняла первое место в Канаде, Германии, Польше и Швейцарии, второе место в Австрии и стала единственным синглом Энии, вошедшим в топ-10 в США, где она достигла 10-й позиции в чарте Billboard Hot 100. Песня стала неофициальным гимном памяти жертв терактов 11 сентября, и Эния сделала пожертвование в фонд помощи семьям погибших.
"Only Time" is a song by Irish musician Enya. It was released on 6 November 2000 as the lead single from her fifth studio album, A Day Without Rain (2000). The song reached number one in Canada, Germany, Poland and Switzerland, number two in Austria, and became Enya's only top 10 single as a solo artist in the United States, peaking at number 10 on the Billboard Hot 100. It became an anthem for the victims of the 11 September attacks, with Enya donating to a fund for the victims' families.
Релиз
В 2001 году "Only Time" была выпущена вновь в виде радио-ремикса. Трек был ремикширован и мастерирован Swiss American Federation (S. A. F. aka Christian B. и Marc Dold) с финальным сведением продюсера Enya, Ники Райана. Enya пожертвовала доходы от продажи этого сингла вдовьему и детскому фонду Ассоциации пожарных, чтобы помочь семьям пожарных после терактов 11 сентября. После терактов продажи альбома и его ведущего сингла "Only Time" резко возросли, поскольку композиция использовалась несколькими радио- и телеканалами в их репортажах и освещении последствий трагедии. В результате, "Only Time" (радио-ремикс S. A. F.) поднялась до 10-го места в чарте Billboard Hot 100 и заняла первое место в чарте Adult Contemporary. В марте 2020 года, в честь 20-летия записи, видео было ремастерировано в формате 4K.
In 2001, "Only Time" was released again as a radio remix. The track was remixed and mastered by the Swiss American Federation (S. A. F. aka Christian B. and Marc Dold) with a final mix by Enya's producer, Nicky Ryan. Enya donated the earnings from the sale of that single to the Widows' and Children's Fund of the Uniformed Firefighters Association to help the families of firefighters in the aftermath of the 11 September attacks. Following the attacks, sales of the album and its lead single, "Only Time", skyrocketed after it was used by several radio and television networks in their coverage and aftermath of the attacks. As a result, "Only Time", (the S. A. F. radio remix) climbed to number 10 on the Billboard Hot 100 singles chart and number one on the adult contemporary chart. In March 2020, to celebrate the 20th anniversary of the recording, the video was remastered in 4K.
Живые выступления
Эния исполнила "Only Time" несколько раз, включая выступления на Larry King Live, Children in Need, This Morning, The View, Happy Xmas Show, Entertainment Tonight, Live! with Regis and Kelly, The Tonight Show with Jay Leno и на церемонии World Music Awards 2001 года.
Enya performed "Only Time" several times, performances included Larry King Live, Children in Need, This Morning, The View, Happy Xmas Show, Entertainment Tonight, Live! with Regis and Kelly, The Tonight Show with Jay Leno and 2001 World Music Awards.