Введение

Если увидишь Бога, скажи ему – это комедийный сериал в жанре черной комедии с Ричардом Брайерсом, Эдрианом Эдмондсоном и Имельдой Стаунтон в главных ролях. Сценарий написали Эндрю Маршалл и Дэвид Ренвик, а впервые сериал был показан на BBC1 в 1993 году. Он состоял из четырех 45-минутных эпизодов и был показан только однажды, за исключением первого эпизода, который повторили на BBC Four 3 декабря 2007 года в рамках "Вечера Дэвида Ренвика". Название отсылает к слогану "Если увидишь Сида, передай ему", который использовался при продаже акций компании British Gas plc.

Сюжет

Действие сериала происходит в Лондоне и повествует о персонаже Годфри Спрая, которого играет Брайерс. Когда он стоит возле почтового отделения, на него падает тачка, полная строительного мусора, что приводит к серьезным физическим травмам (от которых он выздоравливает) и значительно снижает его концентрацию внимания. В результате он большую часть времени смотрит телевизионную рекламу и верит каждому заявлению в ней. Увидев рекламу автомобиля, он решает повторить ее, испытывая ту же машину на высокой скорости по краю обрыва на закате, что приводит к параличу. Он уговаривает свою жену поехать с ним на отдых в Гамбург, описывая поездку зрителю в идиллических тонах, а затем небрежно упоминает, что в последнюю ночь его жена «вышла [из отеля] за пачкой леденцов от кашля и была забита камнями толпой пьяных футбольных фанатов». Вся эта предыстория разворачивается в самом начале первого эпизода, а основная часть сериала начинается с того, что Годфри обращается за помощью к своему племяннику Гордону после смерти жены. Каждый эпизод был пронизан безэмоциональными пародиями на вымышленные продукты и компании, часто противопоставляя идеалистическое представление о рекламе и гораздо более мрачную реальность. Большая часть юмора шоу проистекает из жизнерадостных интерпретаций Годфри неприятных событий и обстоятельств. Одна из запоминающихся сцен показывает, как он весело проходит мимо группы людей возле квартиры соседа, совершенно не подозревая, что довел человека до самоубийства, приписывая исчезновение соседа его продвижению по жилищной лестнице. В более позднем эпизоде Годфри заводит дружбу с юным школьником, предложив купить ему материалы для рукоделия с возрастными ограничениями. Однако Годфри оказывает очень плохое влияние на мальчика и его школьных друзей, которые превращаются в банду воров, о которой сообщают средства массовой информации, а в качестве подозреваемого главаря банды указывают неизвестного пожилого мужчину. В конце концов, дети задержаны полицией, а пожилого представителя чернокожего сообщества – также парализованного – ошибочно принимают за Годфри и арестовывают; массовые беспорядки приводят к протестам. В последнем эпизоде, увидев правительственную рекламу, продвигающую свободное предпринимательство, Годфри открывает свой собственный бизнес в доме Гордона и Мюриэль, нанимая пожилую женщину, с которой он познакомился в больнице, чтобы вязать чехлы для чайников в сарае. Когда у нее случается сердечный приступ и она умирает, Годфри пытается провести вскрытие, считая себя экспертом в этой области после покупки серии книг «Полные медицинские знания». В результате его арестовывают за убийство. На суде Гордон произносит страстную речь, утверждая, что на скамье подсудимых должны быть не Годфри, а рекламодатели, которые убивают наши умы. Годфри признают виновным и отправляют в психиатрическую больницу для преступников; он счастлив в своей камере, находясь под иллюзией, что он – центр внимания на званом ужине, где подают изысканные шоколадные конфеты.

Прием

"The Independent" писала: "Это не совсем провал, но под ногами ощущается явная неровность, такое чувство, что это рабочая версия для нового типа комедии, а не законченный продукт. [ ] Хотя актеры и режиссура поддерживают энергию на высоком уровне, возникает сомнение, выдержит ли это один эпизод, не говоря уже о четырех." В противоположность этому, ретроспективный обзор в The Guardian отметил сериал как "жемчужину эпохи, когда BBC серьезно относилась к черному юмору", высоко оценив как его мрачное содержание, так и юмор.

Выпуск на DVD

Если ты увидишь Бога, передай Ему, что я здесь — был выпущен на DVD компанией 2 entertain 21 июля 2008 года.