Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Неполноценный законодательный орган – это законодательный орган, сформированный из части, как правило, меньшинства, законодателей, первоначально избранных или назначенных на должность. Слово "rump" обычно обозначает заднюю часть животного; его употребление в значении "остаток" впервые зафиксировано в контексте парламента Rump в Англии XVII века. С 1649 года термин "остаточный парламент" используется для обозначения любого парламента, оставшегося после официального роспуска законного парламента. В Соединенных Штатах в XIX веке, после выхода Вирджинии из состава Союза 27 апреля 1861 года, антисецессионистские законодатели созвали неполноценный законодательный орган и сформировали просоюзное реформированное правительство, которое утверждало, что представляет всю Вирджинию. Это реформированное правительство санкционировало создание штата Канава, позднее переименованного в Западную Вирджинию. В отличие от этого, Законодательный Юань Тайваня в период с 1951 по 1991 год, перемещенный из Нанкина в Тайбэй после потери Китайской Республикой материкового Китая в конце 1949 года, включал членов, первоначально избранных от материковых избирательных округов, которых невозможно было заменить. Предреформационный Законодательный Юань, тем не менее, широко рассматривался как неполноценный законодательный орган, контролирующий лишь часть территории, которую он претендовал представлять. Ирландские республиканские легитимисты считали Второй Дайл, избранный в 1921 году, последним законным ирландским законодательным органом, утверждая, что он никогда официально не передавал свои полномочия Третьему Дайлу, избранному в июне 1922 года. Остаточный Второй Дайл несколько раз проводил символические заседания, начиная с октября 1922 года. Члены умирали или переходили в Оирехт Ирландского свободного государства, пока в 1938 году оставшиеся семь не передали свои номинальные полномочия Армейскому совету ИРА.
A rump legislature is a legislature formed of part, usually a minority, of the legislators originally elected or appointed to office. The word "rump" normally refers to the back end of an animal; its use meaning "remnant" was first recorded in the context of the 17th century Rump Parliament in England. Since 1649, the term "rump parliament" has been used to refer to any parliament left over after the true parliament has formally dissolved. In the United States in the 19th century, upon the secession of Virginia from the union on April 27, 1861, anti secessionist legislators convened a rump legislature and formed a pro Union reformed government which claimed to represent all of Virginia. This reformed government authorized the creation of the state of Kanawha, later renamed West Virginia. By contrast, the Legislative Yuan of Taiwan between 1951 and 1991, having been relocated from Nanking to Taipei when the Republic of China lost its Chinese mainland in late 1949, contained members originally elected from mainland constituencies who could not be replaced. The pre reform Legislative Yuan was nevertheless widely regarded as a rump legislature, controlling only a fraction of the territory it claimed to represent. Irish republican legitimists regarded the Second Dáil elected in 1921 as the last legitimate Irish legislature, arguing it never formally yielded its authority to the Third Dáil elected in June 1922. The rump Second Dáil held symbolic meetings a few times from October 1922. Members died or defected to the Oireachtas of the Irish Free State until, in 1938, the remaining seven yielded their notional authority to the IRA Army Council.