Герман Гизлер: Архитектор нацистской Германии и его судьба.
Hermann Giesler
Герман Гизлер (1898-1987) – немецкий архитектор, фаворит Гитлера. Работал в нацистскую эпоху, профессор, автор проектов в Зонтхофене. Архитектура Третьего рейха.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Германский архитектор (1898–1987)
German architect (1898–1987)
Герман Гизлер (2 апреля 1898, Зиген – 20 января 1987, Дюссельдорф) — немецкий архитектор, работавший в эпоху нацизма, один из двух архитекторов, пользовавшихся наибольшим расположением и получивших наибольшее вознаграждение от Адольфа Гитлера (вторым был Альберт Шпеер).
Hermann Giesler (2 April 1898, Siegen – 20 January 1987, Düsseldorf) was a German architect during the Nazi era, one of the two architects most favoured and rewarded by Adolf Hitler (the other being Albert Speer).
Детство и Вторая мировая война
Герман Гислер окончил архитектурное обучение в Академии прикладного искусства в Мюнхене. Начиная с 1930 года работал независимым архитектором. В 1933 году он стал окружным строительным мастером в Зонтхофене, а в 1937 году – профессором. Гислер был одним из первых и наиболее рьяных сторонников нацизма. До 1938 года он проектировал «Орденсбург» в Зонтхофене, планировал Гау-форумы в Веймаре и Аугсбурге, а также «университет» для НСДАП при Чимзее. Кроме того, ему было поручено строительство дома Гитлера в Мюнхене. В 1938 году он реставрировал отель Elephant [de] – 400-летнюю веймарскую гостиницу. В декабре 1938 года Гитлер назначил его «Генеральным строительным инспектором» для реорганизации города Мюнхен. Начиная с 1944 года, он также работал над проектами культурного центра, который вызывал особый интерес у Гитлера. В 1941 году Гислер вступил в Организацию Тодт (OT), где возглавил «Ассамблею стран Балтии под руководством Гислера», затем стал руководителем Einsatzgruppe «Россия Север» OT (1942–1944) и директором OT Einsatzgruppe VI (Бавария и Дунайская гау). Заключённые концлагерей строили оружие на подземных заводах (1944–1945). На протяжении всей войны у Гислера и Шпеера неоднократно возникали острые разногласия по поводу архитектурных стилей. В сентябре 1944 года Гислер был включён в список «Gottbegnadeten» – список наиболее выдающихся художников Рейха.
Hermann Giesler completed his architectural study at the Academy for Applied Arts in Munich. Starting from 1930 he worked as an independent architect. In 1933 he became master of building of districts in Sonthofen and 1937, became a professor. Giesler was an early and enthusiastic Nazi. Up to 1938 he designed the "Ordensburg" in Sonthofen; planned Gau Forums in Weimar and Augsburg; and the "university" for the NSDAP at Chiemsee. In addition, he was commissioned to build Hitler's house in Munich. In 1938 he restored the Hotel Elephant [de], a 400 year old Weimar inn. In December 1938 he was appointed by Hitler "General Building Inspector" for the reorganization of the city of Munich. Starting from 1944, he also worked on designs for the cultural center, which Hitler regarded with particular interest. Giesler joined the Nazi Party in 1941 in Organisation Todt (OT) as head of the "Assembly for the Baltic States Giesler", as head of the Einsatzgruppe Russia North of the OT (1942–1944), and as Director of the OT Einsatzgruppe VI (Bayern und Danube gaue). Concentration camp prisoners built weapons in the underground factories (1944 1945). Throughout the war, Giesler and Speer had several heated arguments about architectural styles. In September 1944 Giesler was named one of the Reich's most important artists in the Gottbegnadeten list.
После войны
В 1945 году Гислер был арестован американскими военными и интернирован как нацист, а в 1946 году ему были предъявлены обвинения. В 1947 году военный трибунал США обвинил его в совершении военных преступлений в концентрационном лагере Мюльдорф, являвшемся подлагерем Дахау. Гислер был приговорен к пожизненному заключению, но 6 мая 1948 года его приговор был сокращен до 25 лет лишения свободы. 7 июля 1951 года срок был вновь уменьшен до двенадцати лет. Гислер был освобожден 18 октября 1952 года. Он поселился в Дюссельдорфе, где в 1953 году работал независимым архитектором и писателем. Гислер так и не отказался от своих нацистских убеждений. Он опубликовал автобиографические труды, которые выходили в издательствах правого толка (см. ниже), демонстрируя свою приверженность нацизму и Адольфу Гитлеру. Гислер написал книгу «Другой Гитлер» – личные мемуары об отношениях с диктатором. Он умер в 1987 году.
In 1945, Giesler was initially arrested by the U. S. military and interned as a Nazi, and charged in 1946. In 1947, he was indicted by a U. S. military court for war crimes in the concentration camp Mühldorf, a subcamp of Dachau. Giesler was sentenced to life imprisonment, but on 6 May 1948 his sentence was reduced to 25 years imprisonment. On 7 July 1951, it was lowered once again to twelve years. Giesler was freed on 18 October 1952. He settled in Düsseldorf, where he worked in 1953 as an independent architect and author. Giesler never renounced his Naziism. He published autobiographical writings, which appeared both in right wing publishers (see below), as a commitment to Nazism and Adolf Hitler. Giesler wrote Ein anderer Hitler (Another Hitler), a personal memoir about his relationship with the dictator. He died in 1987.