Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германдық сәулетші (1898–1987)
German architect (1898–1987)
Герман Гизлер (2 сәуір 1898, Зиген – 20 қаңтар 1987, Дюссельдорф) – нацистік кезеңдегі неміс сәулетшісі, Адольф Гитлердің ең жақын және марапаттаған екі сәулетшісінің бірі (екіншісі Альберт Шпеер).
Hermann Giesler (2 April 1898, Siegen – 20 January 1987, Düsseldorf) was a German architect during the Nazi era, one of the two architects most favoured and rewarded by Adolf Hitler (the other being Albert Speer).
Балалық шағы мен Екінші дүниежүзілік соғыс
Герман Гизлер Мюнхендегі Қолданбалы өнер академиясында сәулетшілігін оқыды. 1930 жылдан бастап ол тәуелсіз сәулетші ретінде жұмыс істеді. 1933 жылы ол Сонтофен ауданының құрылыс шебері болды, ал 1937 жылы профессор атанды. Гизлер ертеден және ынталы түрде нацист болды. 1938 жылға дейін ол Сонтофендегі "Орденсбургті", Веймар және Аугсбургтегі Гау форумдарын, сондай-ақ Чиемзедегі НСДАП-тың "университетін" жобалады. Бұған қоса, ол Мюнхенде Гитлердің үйін салуға тапсырылды. 1938 жылы 400 жылдық тарихы бар Веймар қонақ үйі "Элефантты" қайта жаңартуға қатысты. 1938 жылдың желтоқсанында Гитлер оны Мюнхен қаласын қайта ұйымдастыру жөніндегі "Бас құрылыс инспекторы" қызметіне тағайындады. 1944 жылдан бастап Гитлердің ерекше қызығушылығын тудырған мәдени орталық жобаларымен де айналысты. Гизлер 1941 жылы Тодт ұйымында (ОТ) "Балтық елдері жиналысының" басшысы, ОТ-ның Ресей Солтүстік Einsatzgruppe-сінің (1942–1944) басшысы және ОТ Einsatzgruppe VI (Бавария және Дунай гаулары) директоры ретінде нацистік партияға қосылды. Концентрациялық лагерь тұтқындары 1944-1945 жылдары жер асты зауыттарында қару-жарақ өндірді. Соғыс жылдарында Гизлер мен Шпеер сәулет стиліне қатысты бірнеше рет пікір келіспеді. 1944 жылдың қыркүйегінде Гизлер Готтбегнадет тізімінде Рейхтің ең маңызды суретшілерінің бірі деп танылды.
Hermann Giesler completed his architectural study at the Academy for Applied Arts in Munich. Starting from 1930 he worked as an independent architect. In 1933 he became master of building of districts in Sonthofen and 1937, became a professor. Giesler was an early and enthusiastic Nazi. Up to 1938 he designed the "Ordensburg" in Sonthofen; planned Gau Forums in Weimar and Augsburg; and the "university" for the NSDAP at Chiemsee. In addition, he was commissioned to build Hitler's house in Munich. In 1938 he restored the Hotel Elephant [de], a 400 year old Weimar inn. In December 1938 he was appointed by Hitler "General Building Inspector" for the reorganization of the city of Munich. Starting from 1944, he also worked on designs for the cultural center, which Hitler regarded with particular interest. Giesler joined the Nazi Party in 1941 in Organisation Todt (OT) as head of the "Assembly for the Baltic States Giesler", as head of the Einsatzgruppe Russia North of the OT (1942–1944), and as Director of the OT Einsatzgruppe VI (Bayern und Danube gaue). Concentration camp prisoners built weapons in the underground factories (1944 1945). Throughout the war, Giesler and Speer had several heated arguments about architectural styles. In September 1944 Giesler was named one of the Reich's most important artists in the Gottbegnadeten list.
Соғыстан кейін
1945 жылы Гизлер АҚШ әскерімен тұтқындалып, нацист ретінде ұсталды және 1946 жылы айыпталып сотқа тартылды. 1947 жылы АҚШ әскери соты оны Дахаудың қарастырылатын лагері Мюльдорфтағы соғыс қылмыстары үшін айыптады. Гизлерге өмір бойына бас бостандығынан айырылды, бірақ 1948 жылдың 6 мамырында оның жазасы 25 жылға қысқартылды. 1951 жылдың 7 шілдесінде ол тағы да он екі жылға дейін төмендетілді. Гизлер 1952 жылдың 18 қазанында босатылды. Ол Дюссельдорфқа қоныс аударды, онда 1953 жылы тәуелсіз сәулетші және автор ретінде жұмыс істеді. Гизлер ешқашан нацизмнен бас тартқан жоқ. Ол нацизм мен Адольф Гитлерге деген адалдығын көрсете отырып, оңшыл баспаларда (төменде қараңыз) жарық көрген автобиографиялық еңбектерін жариялады. Гизлер диктатормен арақатынасы туралы жеке естеліктерін жазды. Ол 1987 жылы қайтыс болды.
In 1945, Giesler was initially arrested by the U. S. military and interned as a Nazi, and charged in 1946. In 1947, he was indicted by a U. S. military court for war crimes in the concentration camp Mühldorf, a subcamp of Dachau. Giesler was sentenced to life imprisonment, but on 6 May 1948 his sentence was reduced to 25 years imprisonment. On 7 July 1951, it was lowered once again to twelve years. Giesler was freed on 18 October 1952. He settled in Düsseldorf, where he worked in 1953 as an independent architect and author. Giesler never renounced his Naziism. He published autobiographical writings, which appeared both in right wing publishers (see below), as a commitment to Nazism and Adolf Hitler. Giesler wrote Ein anderer Hitler (Another Hitler), a personal memoir about his relationship with the dictator. He died in 1987.