Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Колорадо, США
Mountain in Colorado, US
Гранд-Меса – обширное плато в западном Колорадо, в Соединенных Штатах. Это самое большое плато с плоской вершиной в мире. Его площадь составляет около 500 квадратных миль (1295 км²) и оно простирается примерно на 40 миль (64 км) к востоку от Гранд-Джанкшн, между рекой Колорадо и рекой Гуннисон, её притоком на юге. Северную сторону плато в основном дренирует река Плато, меньший приток реки Колорадо. Западную сторону в основном дренирует ручей Каннах, в который с запада впадает нижнее течение реки Гуннисон. Плато возвышается примерно на 1829 метров (6000 футов) над окружающими речными долинами, включая Гранд-Вэлли на западе, достигая высоты около 3353 метров (11000 футов). Большая часть плато находится в пределах Национального леса Гранд-Меса. Более 300 озер, включая множество водохранилищ, созданных и используемых для питьевой и оросительной воды, разбросаны по вершине образования. Гранд-Меса в некоторых местах плоская, а в других – довольно пересеченная.
The Grand Mesa is a large mesa in western Colorado in the United States. It is the largest flat topped mountain in the world. It has an area of about 500 square miles (1,295 km2) and stretches for about 40 mile (64 km) east of Grand Junction between the Colorado River and the Gunnison River, its tributary to the south. The north side of the mesa is drained largely by Plateau Creek, a smaller tributary of the Colorado. The west side is drained largely by Kannah Creek, which is received to the west by the lower Gunnison River. The mesa rises about 6000 feet (1829 m) above the surrounding river valleys, including the Grand Valley to the west, reaching an elevation of about 11000 feet (3353 m). Much of the mesa is within Grand Mesa National Forest. Over 300 lakes, including many reservoirs created and used for drinking and irrigation water, are scattered along the top of the formation. The Grand Mesa is flat in some areas, but quite rugged in others.
Геология
На вершине плато залегает твердый слой вулканического базальта. Этот слой сформировался примерно между 10,9 и 9,6 миллионами лет назад в результате извержения как минимум 27 отдельных лавовых потоков из жерла в районе Креста Скалы и, вероятно, из других жерл. Это привело к образованию общей максимальной толщины более чем у базальта. Верхний слой лежит на мощной последовательности эоценовых сланцев и песчаников, известных как формации Грин-Ривер и Уосатч. Эти слои, в свою очередь, перекрывают меловый слой, известный как группа Месаверде, формирующий обрыв примерно на середине склона плато. Самые нижние слои состоят из желтых и серых сланцев Манкос позднего мелового периода. Сланцы продолжаются в окружающие долины в окрестностях плато, образуя плодородную почвенную основу для различных видов сельского хозяйства, особенно в долине Ганнисон на юге. Лавовые потоки вулканического поля Гранд-Меса могли первоначально покрывать площадь в , но эрозия уменьшила сохранившиеся потоки до всего лишь .
The mesa is topped by a hard layer of volcanic basalt. This layer formed between about 10.9 and 9.6 million years ago, by the eruption of at least 27 separate lava flows from a vent in the Crag Crest area and probably other vents. This built up a maximum total thickness of more than of basalt. The top layer rests on a thick sequence of Eocene shale and sandstone known as the Green River and Wasatch Formations. These layers in turn rest on a Cretaceous layer known as the Mesaverde Group that forms a cliff about halfway up the side of the mesa. The lowest layers are yellow and gray Mancos Shale of late Cretaceous age. The shale continues outward into the surrounding valleys in the vicinity of the mesa, providing a soil base that is fertile for various kinds of agriculture, especially in the Gunnison Valley to the south. The flows of the Grand Mesa volcanic field may have originally covered an area of , but erosion has reduced the intact flows to just .
Климат
Климат на Гранд-Меса варьируется в зависимости от высоты. Более высокие участки, как правило, прохладнее и получают больше осадков. Вершина месы находится более чем на 3 км над уровнем моря и характеризуется альпийским климатом с обильными осадками в течение всего года. Из-за большой высоты летние дни умеренные, а температура резко падает после захода солнца. Зимой температура редко поднимается выше нуля и может быть очень холодной, часто опускаясь значительно ниже нуля, особенно ночью. Верхняя часть месы обычно освобождается от снега с конца июня по начало октября, однако зимой здесь выпадает обильный снег, делая дороги лесной службы непроходимыми. Зимой типичны снегопады более чем [укажите количество] снега. Окружающие районы с меньшей высотой теплее и суше в течение всего года. Приведенные ниже данные о климате относятся к курорту Mesa Lakes, расположенному на северных склонах месы на высоте 2987 м над уровнем моря, где преобладает субальпийский климат (Köppen Dfc).
Climate on Grand Mesa varies by elevation. Higher elevations tend to be cooler and receive more precipitation. The top of the mesa is more than 2 mile (3 km) above sea level, and experiences an alpine climate with substantial amounts of precipitation throughout the year. Because of the high altitude, summer days are mild, and temperatures drop sharply after sunset. Winter temperatures rarely rise above freezing, and can be extremely cold, often falling far below zero, especially at night. The top of the mesa is usually snow free from late June through early October; however, the mesa receives heavy snowfall in the winter, rendering the forest service roads impassable. Accumulations of more than of snow in the winter are typical. Surrounding areas with lower elevation are warmer and more arid throughout the year. The following climate data is for Mesa Lakes Resort, located on the north slopes of the mesa at 9800 feet (2987 m) above sea level, which experiences a subalpine climate (Köppen Dfc).
География
Меса пересечена живописной и исторической дорогой Гранд-Меса, которая включает шоссе SH 65, проходящим между городом Меса на севере и городом Седардж на юге. Маршрут по меса предлагает резкий контраст в ландшафте, климате и растительности. С северной стороны дорога поднимается по крутому рельефу в районе горнолыжного курорта Powderhorn. Лесистая вершина месы сохраняет снежный покров значительно дольше весной, чем окружающие долины, и является популярным местом для лыжных прогулок и катания на снегоходах.
The mesa is traversed by the Grand Mesa Scenic and Historic Byway, which includes SH 65, between the town of Mesa on the north and the town of Cedaredge on the south. The route over the mesa provides a dramatic contrast in landscape, climate and vegetation. On the north side, the road climbs the steep terrain near the Powderhorn Resort ski area. The forested top of the mesa remains snowbound much later in the spring than the surrounding valleys, and is a popular location for cross country skiing and snowmobiling.