Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эластичность спроса по богатству в микро- и макроэкономике – это процентное изменение потребления товара в связи с изменением богатства потребителей (в отличие от изменения личного дохода). Измерение и учет вариативности этой эластичности остаётся актуальной проблемой в поведенческих финансах и теории потребительского поведения.
The wealth elasticity of demand, in microeconomics and macroeconomics, is the proportional change in the consumption of a good relative to a change in consumers' wealth (as distinct from changes in personal income). Measuring and accounting for the variability in this elasticity is a continuing problem in behavioral finance and consumer theory.
Макроэкономические последствия
Большинство исследователей рассчитывают эффект богатства в реальном выражении, поэтому дефляция уровня цен в среднем увеличит личное богатство (поскольку совокупное богатство в обществе положительно, а разница между сбережениями и долгами представлена материальными активами, такими как земля). Рост частного реального богатства может вызвать эффект увеличения потребления. Макроэкономическое влияние этого на занятость называется эффектом Пигу, однако вопрос о том, является ли он существенным сдерживающим фактором для дефляционной спирали, остаётся спорным. Пигу обосновывал положительную эластичность богатства тем, что более состоятельные люди чувствуют себя увереннее в будущем и, следовательно, меньше сберегают от текущего дохода. (Таким образом, эффект не предполагает перераспределения богатства.) Эластичность имеет важное значение для денежно-кредитной политики: инвестиции с фиксированной доходностью (например, облигации с купонной ставкой 5%) увеличат чистую приведенную стоимость по мере снижения процентных ставок. Поскольку личное богатство держателей облигаций с фиксированным доходом (по рыночным ценам) возросло, это может стимулировать расходы в рамках эффекта богатства. В то же время, центральным банкам часто необходимо оценивать эластичность богатства в отношении уже произошедших изменений цен на активы, чтобы корректировать процентную ставку. В частности, критически важным является вопрос о том, насколько рост цен на жилье влияет на остальную экономику.
Most researchers calculate the wealth effect in real terms, so a deflation in price levels will increase personal wealth on average (because the total wealth in society is positive, the difference between saving and debt is tangible assets, such as land). The increase in private real wealth may give rise to a wealth effect of increased consumption. The macroeconomic effect of this on employment is called the Pigou effect, but whether or not this acts as a significant brake on a deflationary spiral is controversial. Pigou's reasoning for a positive wealth elasticity was that richer people feel more secure in the future and hence save less from current income. (So wealth is not redistributed by the effect.) The elasticity has important implications for monetary policy: Investments with a fixed yield (such as a bond paying coupons at 5%) will increase in net present value as interest rates fall. Since fixed income bond holders’ personal wealth (at market rates) has increased, this may stimulate expenditure in a wealth effect. Working the other way, central banks often need to guess the wealth elasticity for asset price changes that have already happened in order to adjust the interest rate. In particular, the extent to which house price increases affect the rest of the economy is a critical question.
Другие различия от эффекта дохода
Если «свободное время» является товаром более высокого порядка, то эффект дохода частично компенсирует себя, поскольку люди будут меньше работать при повышении их почасовой оплаты. Изменение чистого богатства не требует экономического труда для создания и оказывает иное влияние на рынок труда.
If 'leisure time' is a superior good the income effect will partially cancel itself out, since people will work less as their hourly pay goes up. A change in net wealth doesn't require economic labour to produce, and has a different impact on the labour market.