Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Musselman's Lake – это поселение, расположенное рядом с одноименным котловинным озером в городе Уитчерч-Стауфвилл, провинция Онтарио, Канада. Оно находится примерно в 6 км к северо-северо-западу от городского района Стауфвилл и является частью Большого Торонто. Добраться сюда можно по шоссе 48, соединяющему Торонто с Бивертоном, и по шоссе 404 – автомагистрали 400-й серии с ограниченным доступом, расположенной к западу от озера Масселман через Аврора-роуд или Блумингтон-роуд. Автомагистраль 407 находится примерно к югу, на Девятой линии в Маркхеме. Основными дорогами в поселении являются Девятая линия, проходящая с западной стороны озера, и Лейкшор-роуд – с восточной. Район вокруг озера усеян множеством небольших котловинных озер, включая озеро Айленд, озеро Шэдоу, озеро Стейли и озеро Виндзор. Район вокруг озера Масселман питает небольшой приток реки Ист-Холланд, которая течет в западном направлении.
Musselman's Lake is a community settled adjacent to a kettle lake of the same name in the town of Whitchurch–Stouffville, Ontario, Canada. It is located about 6 km north northwest of urban Stouffville, and is part of the Greater Toronto Area. It is accessible from Highway 48, which links Toronto to Beaverton, and from Highway 404, a limited access 400 Series Highway west of Musselman's Lake via Aurora Road or Bloomington Road. Ontario Highway 407 is located about south on Ninth Line in Markham. The main roads in the community are Ninth Line on the west side of the lake, and Lakeshore Road on the east. The area around the lake is dotted with a number of smaller kettle lakes, including Island Lake, Shadow Lake, Staley Lake and Windsor Lake. The area around Musselman's Lake feeds a small tributary to the East Holland River, which flows to the west.
История
Район был впервые заселен в 1807 году Питером и Джейкобом Муссельманами (не состоявшими в родстве с поселенцем из Флорадейла, Онтарио), которые были меннонитами из Пенсильвании. Муссельманы основали паровую пилораму на западной стороне озера на земле, позже приобретенной Уильямом Осборном. Отель и зал Глен Бейкер предоставляли местные развлечения до 1928 года и вновь в 1970-х годах. В 1950-х и 1960-х годах вокруг озера Муссельмана были построены жилые комплексы. На протяжении многих лет это поселение называлось как Муссельмановское озеро, так и озеро Муссельмана. В 2012 году город Уитчерч-Стаффвилл официально закрепил название поселения как "Муссельмановское озеро". 17 июня 2017 года был официально открыт парк Каултис площадью пять акров на земле, которая ранее входила в состав ранчо Wagon Wheel и была передана городу семьей Каултис.
The area was first settled 1807 by Peter and Jacob Musselman (not related to settler of Floradale, Ontario), who were Mennonites from Pennsylvania. The Musselman established as steam saw mill on the west side of the lake on land later acquired by William Osborn. The Glen Baker Hotel and Hall provided local entertainment until 1928 and again until 1970s. In the 1950s and 1960s housing developments were built around Musselman's Lake. Over the years, the community has been referred to both as Musselman's Lake and as Musselman Lake. In 2012, the Town of Whitchurch Stouffville officially declared the name of the community as "Musselman's Lake." On June 17, 2017, the five acre Coultice Park was officially opened on land which was formerly a part of the Wagon Wheel Ranch and donated to the Town by the Coultice family.
Частная набережная
Практически вся береговая линия озера Муссельман является частной жилой собственностью. Cedar Beach Park – небольшой парк и пляж, расположенный на северной стороне на бульваре Седарвэйл и Девятой линии, находится в частном управлении и требует оплаты за вход. Все причалы вдоль озера – частные, а Cedar Beach Park открыт для посетителей по платной основе, но не для ежедневных прогулок. Использование озера и его берегов регулируется Департаментом рыболовства и океанов Канады совместно с Региональным управлением по охране природы озера Симко; Министерство природных ресурсов регулирует правила рыболовства, местные законы регулируют использование моторных лодок на озере, а соблюдение законов обеспечивается Морским подразделением полиции региона Йорк. Несмотря на то, что ресурсы всех уровней власти используются для регулирования, защиты и сохранения озера, весь его периметр в настоящее время принадлежит нескольким частным владельцам, и только домовладельцы и предприятия извлекают выгоду из эксклюзивных прав доступа к одному из важнейших природных и рекреационных ресурсов Уитчерча-Стаффвиля.
Virtually all of the water front in the community of Musselman's Lake is private residential property. Cedar Beach Park is a small park and beach on the northside at Cedarvale Boulevard and Ninth Line is privately run and require admission. Docks along the lake are all private with Cedar Beach Park open to the paying public but not for daily visitors. Use of the lake and its shorelines is regulated by the Department of Fisheries and Oceans Canada in conjunction with the Lake Simcoe Region Conservation Authority; the Ministry of Natural Resources governs fishing regulations, town by laws regulate the use of power boats on the lake, and laws are enforced by the York Regional Police Marine Unit. While the resources of all levels of government are used for the regulation, protection and preservation of the lake, the entire perimeter of the lake is currently in a few private hands, and homeowners and business alone benefit from exclusive access rights to one of Whitchurch Stouffville's most significant natural and recreational assets.
Ближайшие общины
Озеро Муссельман расположено вблизи восточной границы города Уитчерч-Стауфвилл. Ближайшими населенными пунктами в пределах Уитчерч-Стауфвилла являются Баллантре, расположенный к северо-востоку, и Блумингтон – к югу. Гудвуд, являющийся частью города Уксбридж, находится к востоку.
Musselman's Lake is situated near the eastern boundary of the town of Whitchurch–Stouffville. Neighbouring communities within Whitchurch–Stouffville include Ballantrae to the north east and Bloomington to the south. Goodwood, a community of the town of Uxbridge, lies to the east.