Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Внешний слой стебля или корня сосудистого растения.
Outer layer of a stem or root in a vascular plant
В ботанике кора — это внешний слой стебля или корня сосудистого растения, расположенный под эпидермисом, но снаружи от сосудистых пучков. Кора состоит главным образом из крупных тонкостенных паренхимных клеток основной ткани и демонстрирует незначительную или отсутствующую структурную дифференциацию. Внешние клетки коры часто приобретают неравномерно утолщенные клеточные стенки и называются колленхимами.
In botany, a cortex is an outer layer of a stem or root in a vascular plant, lying below the epidermis but outside of the vascular bundles. The cortex is composed mostly of large thin walled parenchyma cells of the ground tissue system and shows little to no structural differentiation. The outer cortical cells often acquire irregularly thickened cell walls, and are called collenchyma cells.
Стебли и ветви
В трехмерной структуре травянистых стеблей эпидермис, кора и сосудистый камбий формируют концентрические цилиндры вокруг внутреннего цилиндрического ядра сердцевины. Некоторые из внешних корковых клеток могут содержать хлоропласты, придавая им зеленый цвет. Таким образом, они способны производить простые углеводы посредством фотосинтеза. У древесных растений кора располагается между перидермой (корой) и сосудистой тканью (особенно флоэмой). Она отвечает за транспорт веществ в центральный цилиндр корня посредством диффузии и также может использоваться для хранения питательных веществ в форме крахмала.
In the three dimensional structure of herbaceous stems, the epidermis, cortex and vascular cambium form concentric cylinders around the inner cylindrical core of pith. Some of the outer cortical cells may contain chloroplasts, giving them a green color. They can therefore produce simple carbohydrates through photosynthesis. In woody plants, the cortex is located between the periderm (bark) and the vascular tissue (phloem, in particular). It is responsible for the transportation of materials into the central cylinder of the root through diffusion and may also be used for storage of food in the form of starch.
Корни
В корнях сосудистых растений кора занимает больший объем органа, чем в травянистых стеблях. Рыхло расположенные клетки коры корня обеспечивают перемещение воды и кислорода в межклеточных пространствах. Это "кожица", или внешний слой ткани, покрывающая недифференцированные клетки. У кустистых лишайников есть одна кора, опоясывающая ветви, даже у плоских, листовидных форм. У листовидных лишайников верхняя и нижняя коры различны. У накипных, плакодиоидных и чешуйчатых лишайников есть верхняя кора, но нет нижней, а у лепрозных лишайников кора отсутствует.
In the roots of vascular plants, the cortex occupies a larger portion of the organ's volume than in herbaceous stems. The loosely packed cells of root cortex allow movement of water and oxygen in the intercellular spaces. It is the "skin", or outer layer of tissue, that covers the undifferentiated cells of the Fruticose lichens have one cortex encircling the branches, even flattened, leaf like forms. Foliose lichens have different upper and lower cortices. Crustose, placodioid, and squamulose lichens have an upper cortex but no lower cortex, and leprose lichens lack any cortex.