Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наружный слой органа
Outermost layer of an organ
В анатомии и зоологии, кора (или коры) — это самый наружный (или поверхностный) слой органа. Органы с чётко выраженными слоями коры включают почки, надпочечники, яичники, тимус и отделы мозга, включая кору головного мозга — наиболее известную из всех коры.
In anatomy and zoology, the cortex (: cortices) is the outermost (or superficial) layer of an organ. Organs with well defined cortical layers include kidneys, adrenal glands, ovaries, the thymus, and portions of the brain, including the cerebral cortex, the best known of all cortices.
Этимология
Слово латинского происхождения и означает кору, кожуру, скорлупу или лузгу.
The word is of Latin origin and means bark, rind, shell or husk.
Кора головного мозга
Кора головного мозга обычно описывается как состоящая из трех частей: сенсорной, двигательной и ассоциативной областей. Эти сенсорные области получают и обрабатывают информацию от органов чувств. Зрение, слух и осязание обеспечиваются первичной зрительной корой, первичной слуховой корой и первичной соматосенсорной корой соответственно. Мозжечковая кора – это тонкий серый поверхностный слой мозжечка, состоящий из наружного молекулярного слоя (stratum moleculare), одного слоя клеток Пуркинье (ганглионарный слой) и внутреннего гранулярного слоя (stratum granulosum). Кора – это наружная поверхность больших полушарий мозга и состоит из серого вещества. Двигательные области расположены в обоих полушариях коры головного мозга. Две области коры обычно называют двигательными: первичная моторная кора, которая осуществляет произвольные движения, и дополнительные моторные области и премоторная кора, которые отбирают произвольные движения. Кроме того, двигательные функции были также приписаны задней теменной коре, которая направляет произвольные движения, и дорсолатеральной префронтальной коре, которая определяет, какие произвольные движения выполнять, основываясь на инструкциях, правилах и спонтанных мыслях высшего порядка.
The cerebral cortex is typically described as comprising three parts: the sensory, motor, and association areas. These sensory areas receive and process information from the senses. The senses of vision, audition, and touch are served by the primary visual cortex, the primary auditory cortex, and primary somatosensory cortex. The cerebellar cortex is the thin gray surface layer of the cerebellum, consisting of an outer molecular layer or stratum moleculare, a single layer of Purkinje cells (the ganglionic layer), and an inner granular layer or stratum granulosum. The cortex is the outer surface of the cerebrum and is composed of gray matter. The motor areas are located in both hemispheres of the cerebral cortex. Two areas of the cortex are commonly referred to as motor: the primary motor cortex, which executes voluntary movements; and the supplementary motor areas and premotor cortex, which select voluntary movements. In addition, motor functions have been attributed to the posterior parietal cortex, which guides voluntary movements; and the dorsolateral prefrontal cortex, which decides which voluntary movements to make according to higher order instructions, rules, and self generated thoughts.