Алгоз: История и современность португальского поселения
Algoz
Алгоз, Португалия: история и происхождение названия городка в Алгарве. Связь с тюркским народом Огузы и легенда о кастильском короле. Население и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Алгос (alˈɣɔʃ) — город и административный центр гражданского прихода Алгос-э-Тюнес в муниципалитете Силвеш, регион Алгарве, Португалия. Численность населения составляет около 3000 человек.
Algoz (alˈɣɔʃ) is a town and the seat of the civil parish of Algoz e Tunes in the municipality of Silves, in Algarve, Portugal. It has about 3000 inhabitants.
История
Согласно некоторым теориям, название города происходит от арабского слова Аль Гуз или Аль Гоз, которое восходит к названию тюркского народа огузов (современные туркмены), представители которого поселились в этом регионе в XII веке. Другие источники указывают на неназванного кастильского короля, прибывшего в этот район для борьбы с маврами, как на происхождение названия. Согласно этим сведениям, король произнес выражение "algo és" (португальский) или "algo es" (испанский), что означает "что-то есть", говоря о незначительности этой маленькой деревни, когда ему доложили о ее неважности. Королевство Португалия окончательно отвоевало весь Алгарве в XIII веке, после чего Королевство Алгарве стало номинальным королевством в составе Королевства Португалия. Небесной покровительницей Алгоша является Богоматерь Милосердия. К югу от города, на холме, расположена часовня Нусса Сеньора ду Пилар.
According to some theories, the name of the town has its origins in the Arabic word Al Gûzz or Al Gozz which derives from the name of the Turkic Oghuz people (modern day Turkmens), whose members settled in the area in the 12th century. Other sources cite an unnamed Castilian king arrived to the area to fight the Moors as the origin of the name. According to this source, this king used the expression "algo és" (Portuguese) or "algo es" (Spanish) which means "is something" referring to the small village when told about the little importance of the locality. The Kingdom of Portugal permanently reconquered all of the Algarve in the 13th century and after that the Kingdom of the Algarve became a nominal kingdom within the Kingdom of Portugal. The patron saint of Algoz is Our Lady of Mercy. To the south of the town on a hill is the Chapel of Nossa Senhora do Pilar,
География
Город Алгос, в муниципалитете Сильвеш, расположен в районе Алгарве, известном как Баррокаль или долинная местность. Он находится к юго-востоку от города Сильвеш и к юго-юго-востоку от Лиссабона, столицы Португалии. Поселение протянулось вдоль открытой долины, ограниченной с юга горой, а с запада – более возвышенными плато. Приход граничит на севере с Сан-Бартоломеу-де-Мессин, на востоке с Тунесом и Пера, на юго-западе. Далее ручей протекает под мостом Алькантарилья, после чего его название меняется на Энкшурада или ручей Алькантарилья. Этот водоток в конечном итоге впадает в Атлантический океан между Пера и Армасан-де-Пера. Старшие классы, с 10-го по 12-й, и дальнейшее образование можно получить в соседнем городе Сильвеш, являющемся административным центром муниципалитета, а также в других частях региона Алгарве, где находится крупный государственный университет – Университет Алгарве, главный кампус которого расположен в Фару (40 километров), а филиал – в Портимау (28 километров).
The town of Algoz, in Silves municipality, is in an area of the Algarve called the Barrocal or gulley region. It is south east of the city of Silves and it is south south east of Lisbon, the capital city of Portugal. The settlement stretches along an open valley, bounded on the south by a mountain and on the west by further highlands. The parish is bordered to the north by São Bartolomeu de Messines, to the east is Tunes and Pêra on the southwest. Further on the stream flows under the Alcantarilha bridge and the name of the stream changes to the Enxurrada or the Alcantarilha stream. This watercourse finally flows into the Atlantic Ocean between Pêra and Armação de Pêra. Further education from the 10th grade to the 12th grade and beyond are attained in the neighboring city of Silves which is the seat of the municipality as well as in the rest of the region of Algarve which has a major state run university, the University of Algarve headquartered in Faro (40 kilometers away) with a branch in Portimão (28 kilometers away).
Спорт
В Алгосе есть спортивный клуб под названием Sport Algoz e Benfica, который назван в честь одного из крупнейших португальских футбольных клубов – Sport Lisboa e Benfica из Лиссабона, столицы Португалии. В клубе есть секции футбола, гимнастики и зумба-фитнеса. Sport Algoz e Benfica был основан 1 июля 1938 года как аффилированный клуб Sport Lisboa e Benfica.
Algoz has a sports club called Sport Algoz e Benfica which is named after one of the biggest Portuguese football clubs, the Sport Lisboa e Benfica from Lisbon, the capital city of Portugal. It has football, gymnastics and zumba fitness departments. Sport Algoz e Benfica was founded on the July 1st, 1938 as an affiliated club of Sport Lisboa e Benfica.