Франческо Альгаротти: жизнь и творчество итальянского просветителя
Francesco Algarotti
Франческо Альгаротти (1712-1764): итальянский философ, поэт, меценат и знаток Ньютона. Друг Вольтера и Фридриха Великого. Биография и вклад в искусство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский полимат (1712–1764)
Italian polymath (1712–1764)
Граф Франческо Алгаротти (11 декабря 1712 – 3 мая 1764) был итальянским полиматом, философом, поэтом, эссеистом, англофилом, искусствоведом и коллекционером искусства. Он обладал широкими знаниями и был экспертом в ньютонианстве, архитектуре и опере. Он был другом Фридриха Великого и ведущих авторов своего времени: Вольтера, Жана-Батиста де Бойера, маркиза д’Арженса, Пьера Луи де Мопертюи и атеиста Жюльена Офре де Ламетри. Лорд Честерфилд, Томас Грей, Джордж Литтелтон, Томас Холлис, Метастазио, Бенедикт XIV и Генрих фон Брюль входили в число его корреспондентов.
Count Francesco Algarotti (11 December 1712 – 3 May 1764) was an Italian polymath, philosopher, poet, essayist, anglophile, art critic and art collector. He was a man of broad knowledge, an expert in Newtonianism, architecture and opera. He was a friend of Frederick the Great and leading authors of his times: Voltaire, Jean Baptiste de Boyer, Marquis d'Argens, Pierre Louis de Maupertuis and the atheist Julien Offray de La Mettrie. Lord Chesterfield, Thomas Gray, George Lyttelton, Thomas Hollis, Metastasio, Benedict XIV and Heinrich von Brühl were among his correspondents.
Ранние годы
Алгаротти родился в Венеции в семье богатого купца. Его отец и дядя были коллекционерами искусства. В отличие от своего старшего брата Бономо, он не пошел по стопам отца в торговом деле, а решил стать писателем. Франческо получил классическое образование, а также изучал естественные науки и математику в Риме. В Болонском университете под руководством Франческо Марии Занотти он изучал экспериментальную физику и медицину и в 1728 году проводил эксперименты в области оптики. (Занотти стал его другом на всю жизнь.) Он получил образование в родной Венеции, а также в Риме и Болонье. Его юношеское любопытство побудило его к обширным путешествиям, и в начале 20 лет он впервые посетил Париж. Там его светский шарм, остроумие, привлекательная внешность и разносторонний ум быстро произвели впечатление на таких интеллектуалов, как Пьер Луи Моро де Мопертюи и Вольтер. Два года спустя он оказался в Лондоне, где был избран членом Королевского общества. Он оказался вовлечен в сложный бисексуальный любовный треугольник с политиком Джоном Херви и леди Мэри Уортли Монтегю. Алгаротти вернулся в Италию и завершил свою работу «Neutonianismo per le dame» («Ньютонизм для дам») (1737 год, посвященную Бернару Ле Бовье де Фонтенеллю) – труд, содержащий информацию об астрономии, физике, математике, роли женщин в науке и образовании.
Algarotti was born in Venice as the son of a rich merchant. His father and uncle were art collectors. Unlike his older brother, Bonomo he did not step into the company, but decided to become an author. Francesco obtained a classical education; also studied natural sciences and mathematics in Rome. While the experimental physics and medicine at University of Bologna under Francesco Maria Zanotti and in 1728, he experimented with optics. (Zanotti became a lifelong friend.) He was educated in his native Venice and in Rome and Bologna. His youthful curiosity led him to travel extensively, and he visited Paris for the first time in his early 20s. There his urbanity, his brilliant conversation, his good looks, and his versatile intelligence promptly made an impression on such intellectuals as Pierre Louis Moreau de Maupertuis and Voltaire. Two years later, he was in London, where he was made a fellow of the Royal Society. He became embroiled in a lively bisexual love triangle with the politician John Hervey, and Lady Mary Wortley Montagu. Algarotti left for Italy and finished his Neutonianismo per le dame ("Newtonism for Ladies") (1737 – dedicated to Bernard le Bovier de Fontenelle) – a work consisting of information on astronomy, physics, mathematics, women and science and education.
Личная жизнь и карьера
Алгаротти познакомился с Антиохом Кантемиром, молдавским дипломатом, поэтом и композитором. Его пригласили посетить Россию на свадьбу герцога Антона Ульриха Брауншвейгского. В 1739 году он отплыл с лордом Балтимором из Ширнесса в Ньюкасл-апон-Тайн. Из-за сильного шторма корабль укрылся в Харлингене. Алгаротти исследовал "этот новый город", который он назвал великим окном, в которое Россия смотрит на Европу. Вернувшись из Санкт-Петербурга, они посетили Фридриха Великого в Рейнсберге. У Алгаротти были дела в Англии, и он вернулся туда год спустя. Затем Алгаротти вместе с Фридрихом отправился в Кёнигсберг, где того короновали. Фридрих, впечатлённый этой ходячей энциклопедией, в 1740 году пожаловал ему и его брату Бономо титул прусских графов. Алгаротти сопровождал Фридриха в Байройт, Кель, Страсбург и замок Мойланд, где они встретились с Вольтером, который проходил курс водных процедур в Клеве ради здоровья. В 1741 году Алгаротти отправился в Турин в качестве дипломата Фридриха. Фридрих предлагал ему жалованье, но Алгаротти отказался. Сначала он посетил Дрезден и Венецию, где купил 21 картину, в том числе несколько работ Жана-Этьена Лиотара и Джованни Баттисты Тиеполо для двора Августа III Польского. Алгаротти не сумел убедить Королевство Сардиния начать подлый напад на Австрию.
Algarotti had made acquaintance with Antiochus Kantemir, a Moldavian diplomat, poet and composer. He was invited to visit Russia for the wedding of Duke Anthony Ulrich of Brunswick. In 1739 he left with Lord Baltimore from Sheerness to Newcastle upon Tyne. Because of a heavy storm the ship sheltered in Harlingen. Algarotti was discovering "this new city", which he called the great window to which Russia looks on Europe. Returning from Saint Petersburg, they visited Frederick the Great in Rheinsberg. Algarotti had obligations in England and came back the year after. Then Algarotti went together with Frederick to Königsberg where he was crowned. Frederick, who was impressed with this walking encyclopedia, made him and his brother Bonomo Prussian counts in 1740. Algarotti accompanied Frederick to Bayreuth, Kehl, Strasbourg and Moyland Castle where they met with Voltaire, who was taking baths in Kleve for his health. In 1741 Algarotti went to Turin as his diplomat. Frederick had offered him a salary, but Algarotti refused. First, he went to Dresden and Venice, where he bought 21 paintings, a few by Jean Étienne Liotard and Giovanni Battista Tiepolo for the court of Augustus III of Poland. Algarotti did not succeed in inducing the Kingdom of Sardinia to launch a treacherous attack upon Austria.
Алгаротти и другие искусства
Выбор произведений Алгаротти отражает энциклопедические интересы эпохи неоклассицизма; он не стремился создать единую стилистическую коллекцию, а представлял себе современный музей – каталог стилей разных эпох. Для текущих заказов он составил список рекомендованных для исполнения картин, включая исторические полотна Тиеполо, Питтони и Пьяцетты; сцены с животными работы Кастильоне и виды с руинами от Паннини. Он хотел "suggetti graziosi e leggeri" от Балестра, Буше и Донато Крети. Среди других художников, которых он поддерживал, были Джузеппе Ногари, Бернардо Беллотто и Франческо Павона. В 1747 году Алгаротти вернулся в Потсдам и стал камергером, но вскоре уехал, чтобы посетить археологические раскопки в Геркулануме. В 1749 году он перебрался в Берлин. Алгаротти участвовал в завершении архитектурных проектов Георга Венцеслава фон Нобельсдорфа, который заболел. В феврале 1753 года, после нескольких лет, проведенных в Пруссии, он вернулся в Италию и поселился преимущественно в Болонье, где подружился с Лаурой Басси, первой женщиной-преподавателем в университете. В 1759 году Алгаротти принимал участие в разработке нового оперного стиля в Парме, оказав влияние на Гийома дю Тилло и герцога Пармского. "Рассуждение об опере" Алгаротти (1755) оказало значительное влияние на либреттиста Карло Инноченцо Фругони и композитора Томазо Траетту, а также на формирование реформистской идеологии Глюка. Алгаротти предложил существенно упрощенную модель оперы-сериа, в которой драма превалировала над музыкой, балетом и сценографией. Сама драма должна была "доставлять удовольствие глазам и ушам, пробуждать восхищение и трогать сердца зрителей, не рискуя при этом противоречить разуму или здравому смыслу". Идеи Алгаротти повлияли как на Глюка, так и на его либреттиста Кальзабиги при создании оперы "Орфей и Эвридика". В 1762 году Алгаротти переехал в Пизу, где умер от туберкулеза. Фридрих Великий, неоднократно обращавшийся к Алгаротти за написанием текстов на латыни, прислал текст для памятника в его память на Кампо-Санто.
Algarotti's choice of works reflects the encyclopedic interests of the Neoclassic era; he was uninterested in developing a single unitary stylistic collection, and envisioned a modern museum, a catalog of styles from across the ages. For contemporary commissions, he wrote up a list of paintings he recommended commissioning, including history paintings from Tiepolo, Pittoni, and Piazzetta; scenes with animals from Castiglione, and veduta with ruins from Pannini. He wanted "suggetti graziosi e leggeri" from Balestra, Boucher, and Donato Creti. Other artists he supported were Giuseppe Nogari, Bernardo Bellotto, and Francesco Pavona. In 1747 Algarotti went back to Potsdam and became court chamberlain, but left to visit the archeological diggings at Herculaneum. In 1749 he moved to Berlin. Algarotti was involved in finishing the architectural designs of Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff who had fallen ill. In February 1753, after several years residing in Prussia, he returned to Italy, living most of the time in Bologna, where he was friendly with Laura Bassi, the first salaried female teacher in a university. In 1759 Algarotti was involved in a new opera style in the city of Parma. He influenced Guillaume du Tillot and the Duke of Parma. Algarotti's Essay on the Opera (1755) was a major influence on the librettist Carlo Innocenzo Frugoni and the composer Tommaso Traetta, and in the development of Gluck's reformist ideology. Algarotti proposed a heavily simplified model of opera seria, with the drama pre eminent, instead of the music, ballet or staging. The drama itself should "delight the eyes and ears, to rouse up and to affect the hearts of an audience, without the risk of sinning against reason or common sense." Algarotti's ideas influenced both Gluck and his librettist Calzabigi, writing their Orfeo ed Euridice. In 1762 Algarotti moved to Pisa, where he died of tuberculosis. Frederick the Great, who several times had needed Algarotti for writing texts in Latin, sent in a text for a monument to his memory on the Campo Santo.