Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский военно-морской офицер и адмирал XVIII века, граф Туссен Гийом Пике де ла Мотт, также известный как Ла Мотт Пике (родился 1 ноября 1720 года в Ренне; умер 10 июня 1791 года в Бресте) был французским военно-морским офицером и адмиралом. На протяжении 50-летней карьеры он служил при Людовике XV и Людовике XVI и участвовал в 34 кампаниях. Он воевал в Семилетней войне и в морских сражениях Войны за независимость США, получив звания командора Ордена Святого Людовика в 1780 году и Большого креста в 1784 году. Он умер во время Французской революции.
18th century French Navy officer and admiral
Count Toussaint Guillaume Picquet de la Motte, also known as La Motte Picquet (born 1 November 1720 in Rennes; died 10 June 1791 in Brest) was a French Navy officer and admiral. Over a career spanning 50 years, he served under Louis XV and Louis XVI and took part in 34 campaigns. He fought in the Seven Years' War and in the Naval battles of the American Revolutionary War, earning the ranks of Commandeur in the Order of Saint Louis in 1780, and of Grand Cross in 1784. He died during the French Revolution.
Ранние годы
Ла Мотте Пике присоединился к Гвардейской морской пехоте в Бресте 11 июля 1735 года, в возрасте 15 лет. Два года спустя он служил на фрегате "Венера" в кампании против варварских корсаров Сале. 1 января 1743 года он был произведен в sous brigadier des gardes de la marine, а затем 10 декабря – в aide d'artillerie, после службы в двух кампаниях в Ла-Манше и у берегов Ирландии на фрегате "Меркурий" под командованием Дубоа де Ла Мотта, в составе эскадры под командованием Рокфюиля. 24 февраля 1784 года Ла Мотте Пике отплыл из Бреста в качестве старшего офицера на 24-пушечном фрегате "Камберленд" под командованием капитана Мезедерна, направляясь к острову Франции и острову Бурбон. После захода в А-Корунью, "Камберленд" встретился с британским 36-пушечным фрегатом, что привело к неопределенному сражению, в котором было убито или ранено 25 человек. После 122-дневного плавания "Камберленд" прибыл на Бурбон, а затем на Иль-де-Франс. Оттуда он отплыл в крейсерский поход у берегов Индии 20 октября 1748 года. С восстановлением мира в октябре 1748 года благодаря Эх-ла-Шапельскому миру, Ла Мотте Пике совершил крейсерство по Карибскому морю, Атлантическому и Индийскому океанам. В 1754 году он получил звание лейтенанта де вассель.
La Motte Picquet joined the Gardes de la Marine in Brest on 11 July 1735, then aged 15. Two years later, he served on the frigate Vénus in a campaign against the Barbary corsairs of Salé. On 1 January 1743, he rose to sous brigadier des gardes de la marine, and then to aide d'artillerie on 10 December, after serving in two campaigns in the English Channel and off Ireland on Mercure, under Dubois de La Motte, in a squadron under Roquefeuil. On 24 February 1784, La Motte Picquet departed Brest as first officer on the 24 gun frigate Cumberland, under Captain Mézédern, bound for Ile de France and Ile Bourbon. After calling A Coruña, Cumberland encountered a British 36 gun frigate, leading to an inconclusive battle where she lost 25 killed or wounded. After a 122 day travel, Cumberland reached Bourbon, and then Ile de France. From there, she departed for a cruise off India on 20 October 1748. Peace being restored in October 1748 with the Treaty of Aix la Chapelle, La Motte Picquet cruised in the Caribbean, in the Atlantic and the Indian Ocean. In 1754, he rose to the rank of Lieutenant de Vaisseau.
Семилетняя война
В 1755 году Ла Мотте Пике получил своё первое командование. В октябре 1756 года он был произведён в рыцари Ордена Святого Людовика. В 1760 году он выполнял обязанности по сопровождению конвоев между Брестом и Рошфором. В 1762 году он был повышен в капитаны и назначен на фрегат «Диадема». После Парижского мира 1763 года Ла Мотте Пике служил в эскадрах под командованием адмиралов д’Орвилье и Дюшафо. В сентябре 1763 года ему было поручено командование 32-пушечным фрегатом «Малисиоз» для шестимесячного крейсерского плавания у берегов Канады. В последующие годы он совершил несколько рейдов против берберских корсаров из Сале. В 1772 году, командуя 16-пушечным корветом «Серф Волан», он проявил себя в учебной эскадре под командованием д’Орвилье. В 1776 году ему было поручено командование 64-пушечным линейным кораблём «Солитер», на борту которого находился, в частности, Луи-Филипп II, герцог Орлеанский.
In 1755, La Motte Picquet earned his first command. In October 1756, he was made a Knight in the Order of Saint Louis. In 1760, he was on convoy escort duty between Brest and Rochefort. In 1762, he was promoted to captain and appointed to Diadème. After the Peace of Paris in 1763, La Motte Picquet served in squadrons under Admiral d'Orvilliers and Duchaffaut. In September 1763, he was given command of the 32 gun frigate Malicieuse to undertake a 6 month cruise off Canada. In the next years, he conducted several raids against the Barbary corsairs of Salé. In 1772, commanding the 16 gun corvette Cerf Volant, he distinguished himself in a training squadron under Orvilliers. In 1776, he was given command of the 64 gun ship of the line Solitaire, with Louis Philippe II, Duke of Orléans as a notable participant.
Смерть
После пятидесяти двух лет службы и сильных приступов подагры в последние годы жизни Ла Мотте Пике скончался 11 июня 1791 года в Бресте в возрасте 70 лет. Он был похоронен на местном кладбище.
After fifty two years of service and severe attacks of gout in his later years, La Motte Piquet died on 11 June 1791 in Brest, aged 70. He was buried in the local graveyard.
Наследие
В его честь было названо пять кораблей французского флота под названием La Motte Picquet, самым последним из которых является фрегат типа F70 Lamotte Picquet, состоящий на вооружении по состоянию на 2020 год. Улица в 7-м округе Парижа, авеню де ла Мотт-Пике, названа в его честь. Станция парижского метро «Ла Мотт-Пике – Греньель» расположена на этой авеню, на границе 7-го и 15-го округов Парижа.
Five ships of the French Navy have been named La Motte Picquet in his honour, the most recent being the F70 Type frigate Lamotte Picquet, still in service as of 2020. A street in the 7th arrondissement of Paris, l'Avenue de la Motte Picquet, is named after him. The Paris metro station La Motte Picquet – Grenelle is located on the avenue, on the border of the 7th and 15th arrondissements of Paris.