Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский дворянин и натуралист (1825–1899), внук орнитолога
Polish nobleman and naturalist (1825–1899)
the ornithologist grandson
Граф Влоджимеж Ксаверий Тадеуш Дзидушицкий (22 июня 1825 – 18 сентября 1899) был польским дворянином, землевладельцем, натуралистом, политическим деятелем, коллекционером и меценатом русинского происхождения. Влоджимеж стал первым ординатом имения Потуржица. Он владел имениями Потуржица, Зарчече, Крамарзовка, Маркполь, Лаховице, Добрачин, Медова, Ярышов, Конаржево, Глушин, Виры и Щитник, а также был основателем Музея естественной истории во Львове. Он был одним из первых польских магнатов, отменивших крепостное право в своих владениях.
Count Włodzimierz Ksawery Tadeusz Dzieduszycki (; 22 June 1825 – 18 September 1899) was a Polish noble, landowner, naturalist, political activist, collector and patron of arts of Ruthenian heritage. Włodzimierz became the first Ordynat of the Poturzyca estate. He was owner of the Poturzyca, Zarzecze, Kramarzowka, Markpol, Lachowice, Dobraczyn, Medowa, Jaryszow, Konarzewo, Gluszyn, Wiry and Szczytnik estates and a founder of the Natural History Museum in Lviv. He was one of the first Polish magnates to replace serfdom on his estates.
Биография
Дзидушицкий родился в Ярышове в русской Подолии, сын Йозефа Каласанти (1776–1847) и Паулины Анны, урожденной Дзялыньской, и получил образование в Польше, а с 1840 года – в Геттингене и Париже. Йозеф принимал активное участие в восстании Костюшко и наполеоновской кампании, прежде чем поселиться на родине и заняться библиографией. Паулина была сестрой Титуса Дзялыньского, страстного натуралиста и коллекционера. В 1846 году Влодимиерж вернулся в Польшу. Во время «Весны народов» в 1848 году он стал членом «Национального совета Львова» (Центральной Рады Народной Львовской) и пропольской организации «Руский Собор» (в противовес Головной Руской Раде). Он также был членом «Экономического общества Галиции». В 1855 году Дзидушицкий стал соучредителем Дублинской школы земледелия (ныне Сельскохозяйственной академии). Он поддерживал издательства, финансировал научные работы и учебники. Дзидушицкий был большим энтузиастом гуцульского искусства. Он также был соучредителем Музея промышленности и искусства (Muzeum Przemysłu Artystycznego) в 1874 году во Львове и основателем «Охотничьего общества Малопольши» в 1885 году. Влодимиерж был членом Сейма в 1865, 1874 и с 1895 по 1899 год; с 7 марта по 26 апреля 1876 года он исполнял обязанности маршала Сейма. Он также был членом Геррнхауса с 1874 года. Он является автором нескольких научных работ по естествознанию и этнографии, а с 1894 года – доктор honoris causa Львовского университета.
Dzieduszycki was born in Jaryszów in the Russian Podolia, the son of Józef Kalasanty (1776 1847) and Paulina Anna née Dżialyńscy and was educated in Poland and from 1840 in Göttingen and Paris. Józef had been active in the Kościuszko Uprising and the Napoleonic campaign before settling at home and working as a bibliographer. Paulina was the sister of Tytus Działyński who was a keen naturalist and collector. In 1846 Wlodzimierz returned to Poland. During the Spring of Nations in 1848, he became a member of the "Council of the Nation of Lwow" (Centralna Rada Narodowa Lwowska) and pro Polish organisation Ruski (Ruskyi) Sobor (opposite to the Holovna Ruska Rada). He was also a member of the "Economic Society of Galicia". In 1855 Dzieduszycki became a cofounder of the Dubliany Ploughing School (today Agricultural Academy). He supported publishing houses, spent money for scientific works and school books. Dzieduszycki was a great enthusiast of the Hutsul Arts
He was also co founder of the Museum of Industry of Arts (Muzeum Przemysłu Artystycznego) in 1874 in Lwów and founder the "Hunting Society of Lesser Poland" in 1885. Wlodzimierz became a member the Sejm in 1865, 1874 and from 1895 until 1899; he served as Sejm Marshal from 7 March until 26 April 1876. He was also a member of the Herrenhaus from 1874. He was author of several scientific works (nature and ethnography), and from 1894 Doctor Honoris Causa of the Lwów University.
Эпонимика
В его честь был назван род девонских брахиопод Dzieduszyckia.
Dzieduszyckia, a genus of Devonian brachiopods, was named in his honour.