Калофиллум инофиллум: характеристики, распространение и применение.
Calophyllum inophyllum
Калофиллум инофиллум (tamanu): описание дерева, свойства масла таману, местные названия (Polanga, Punnag, Punnai, Mtondoo). Полезные свойства и применение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид дерева
Species of tree
Calophyllum inophyllum – крупное вечнозелёное растение, широко известное как таману, масляный орех, мастовое дерево, пляжный калофиллум или красаволист. Оно также является источником культурно значимого масла таману.
Calophyllum inophyllum is a large evergreen plant, commonly called tamanu, oil nut, mastwood, beach calophyllum or beautyleaf. It is also a source of the culturally important tamanu oil.
Имена
Калофиллум инофиллум также известен как александрийский лавровый шароплодник, сатин турига. В Индии он известен как Поланга (ପୋଲାଙ୍ଗ) на языке одхи, Пуннаг (पुन्नाग) на языке маратхи и Пуннай на языке тамиль. На суахили он известен как Мтондоу.
Calophyllum inophyllum is also known as Alexandrian laurel balltree, satin touriga, In India it is known as Polanga (ପୋଲାଙ୍ଗ) in Odia, Punnag (पुन्नाग) in Marathi and Punnai in Tamil languages. In Kiswahili it is known as Mtondoo.
Дерево и листья
Калофиллум инофиллум – низкоразветвлённое и медленно растущее дерево, которое характеризуется широкой и неправильной кроной. Обычно достигает в высоту. Его ствол толстый и покрыт чёрной, потрескавшейся корой.
Calophyllum inophyllum is a low branching and slow growing tree, it spreads with a broad and irregular crown. It usually reaches in height. Its trunk is thick and covered with black and cracked bark.
Цветы
Цветение может происходить многократно, но обычно наблюдаются два отчетливых периода цветения дважды в год: в конце весны с апреля по июнь и в конце осени с октября по декабрь. Камбоджа; Китай (на Хайнане); южная Индия; Андаманские и Никобарские острова; Индонезия; Япония (острова Рюкю, острова Бонин); Малайзия; Мальдивы; Мьянма; Папуа — Новая Гвинея; Филиппины; Шри-Ланка; Тайвань; Таиланд; Вьетнам; северо-западная, юго-западная и юго-центральная части Тихого океана, включая: Острова Кука; Фиджи; Французскую Полинезию (Маркизские и Общественные острова); Гуам; Маршалловы Острова; Микронезию; Северные Марианские острова; Палау; Самоа; а также в Австралии: Северную территорию и Квинсленд. Благодаря этим свойствам, древесина этого дерева имела особое значение для традиционного строительства крупных австронезийских судов-катамаранов и сопровождала их во время миграций в Океанию и на Мадагаскар. Другие виды рода Calophyllum также использовались аналогичным образом, например, Calophyllum soulattri, Calophyllum peekelii и Calophyllum goniocarpum. Их значимость была сопоставима со значением дуба в европейском судостроении и деревообрабатывающей промышленности. Они также часто упоминаются в песнях и фольклоре Полинезии. В Австралии, в книге 1889 года «Полезные местные растения Австралии» записано: «Во время дебатов по законопроекту о жемчужном рыболовстве в законодательном собрании Квинсленда была специально включена статья о защите деревьев этого вида на острове Торсдей. Любой, кто срубит или повредит это дерево или дерево какао, или любое другое дерево, дающее съедобные плоды, будет оштрафован на 10 фунтов стерлингов. Эта статья, конечно, принята в интересах коренного населения».
Flowering can occur perennially, but usually two distinct flowering periods are observed twice a year, in late spring from April to June and in late autumn from October to December. Cambodia; China (on Hainan); southern India; Andaman and Nicobar Islands Indonesia; Japan (Ryukyu Islands)(Bonin Islands); Malaysia; Maldives; Myanmar; Papua New Guinea; the Philippines; Sri Lanka; Taiwan; Thailand; Vietnam; the northwestern, southwestern and south central Pacific Region in: the Cook Islands; Fiji; French Polynesia (Marquesas and Society Islands); Guam; the Marshall Islands; Micronesia; the Northern Mariana Islands; Palau; and Samoa; and in Australia in: Northern Territory and Queensland. Due to these characters, mastwood are of particular importance to traditional shipbuilding of the larger Austronesian outrigger ships and were carried with them as they migrated to Oceania and Madagascar. Other species of the genus Calophyllum were also used similarly, like Calophyllum soulattri, Calophyllum peekelii, and Calophyllum goniocarpum. They were comparable in importance to how oaks were in European shipbuilding and timber industries. They are also commonly mentioned in the chants and folklore of Polynesia. In Australia, the 1889 book The Useful Native Plants of Australia records "During a debate on the Pearl Fisheries Bill in the Queensland Assembly, a clause was specially inserted to protect trees of this species at Thursday Island. A fine of £10 is inflicted on any person who cuts down or injures this or a cocoa nut tree, or any other tree bearing edible fruit. This clause is, of course, in the interest of the aboriginals. ".
Другие применения
Помимо судостроения, масло таманю, извлекаемое из ядер плодов, играло важную роль в культуре народов Полинезии. Масла, а также примочки из листьев и цветов, также широко применяются в традиционной медицине. Зрелые плоды достаточно ядовиты, чтобы использовать их в качестве приманки для крыс. Из семян получают густое темно-зеленое масло таманю для медицинских целей или в качестве средства для волос. Орехи высушивают перед раскалыванием, после чего извлекают содержащее масло ядро и подвергают его дальнейшей сушке. Первым неофлавоном, выделенным из природных источников (в 1951 году), был калофиллолид, полученный из семян *C. inophyllum*. Племя мавилан, говорящее на языке тулу, проживающее на севере штата Керала в Индии, использует кору для приготовления порошка, который смешивают с водой и наносят на растения, пораженные заболеванием, вызванным водой, которое они называют нееру вембу. Метиловые эфиры жирных кислот, полученные из масла семян *C. inophyllum*, соответствуют основным требованиям к биодизельному топливу в Соединенных Штатах (ASTM D 6751) и Европейском Союзе (EN 14214). Средняя урожайность масла составляет 11,7 кг масла с одного дерева или 4680 кг масла с гектара. В северо-западных прибрежных районах острова Лусон на Филиппинах масло использовалось для ночных ламп. Широкое использование этого масла стало сокращаться с появлением керосина, а затем и электричества. Оно также использовалось в качестве топлива для выработки электроэнергии, необходимой для работы радиоприемников во время Второй мировой войны.
Aside from shipbuilding, tamanu oil extracted from the fruit kernels were important in Polynesian culture. The oils, as well as poultices made from leaves and flowers, are also commonly used for traditional medicine. The mature fruit is poisonous enough to use as rat bait. The seeds yield a thick, dark green tamanu oil for medicinal use or hair grease. The nuts are dried before cracking, after which the oil laden kernel is removed and further dried. The first neoflavone isolated from natural sources (1951) was calophyllolide from C. inophyllum seeds. The Mavilan, a Tulu speaking tribe in north Kerala in India, use the bark to make a powder that they mix with water and apply to plants affected by a type of plant disease caused by water that they call neeru vembu. The fatty acid methyl esters derived from C. inophyllum seed oil meets the major biodiesel requirements in the United States (ASTM D 6751), and European Union (EN 14214). The average oil yield is 11.7 kg oil/tree or 4680 kg oil/hectare. In the northwest coastal areas of Luzon island in Philippines, the oil was used for night lamps. This widespread use started to decline when kerosene became available, and later on electricity. It was also used as fuel to generate electricity to provide power for radios during World War II.