Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арена в Сиракузах, Нью-Йорк
Arena in Syracuse, New York
Арена Медицинского университета штата Апстейт (первоначально известная как Onondaga County War Memorial, а позднее как Oncenter War Memorial Arena) – многоцелевая арена, расположенная в Сиракузах, Нью-Йорк. Она является частью комплекса Oncenter. Проект сооружения был разработан компанией Edgarton and Edgarton и реализован в период с 1949 по 1951 год. Арена значима как памятник, посвященный Первой и Второй мировым войнам, а также войне в Арустуке, и как "ранний и сложный пример однопролетной тонкостенной бетонной крыши". В 1988 году она была включена в Национальный реестр исторических мест. Арена Медицинского университета штата Апстейт дважды подвергалась реконструкции – в 1994 и 2018 годах.
The Upstate Medical University Arena (originally known as Onondaga County War Memorial and later as the Oncenter War Memorial Arena) is a multi purpose arena located in Syracuse, New York. It is part of the Oncenter Complex. Designed by Edgarton and Edgarton and built from 1949 through 1951, the structure is significant as an example of a World War I, World War II and Aroostook War commemorative and as "an early and sophisticated example of single span thin shell concrete roof construction." It was listed on the National Register of Historic Places in 1988. The Upstate Medical University Arena has been renovated twice, in 1994 and 2018.
Права на наименование
20 декабря 2019 года округ Онондага, Медицинский университет штата и хоккейный клуб «Сиракьюс Краш» объявили о заключении 11-летнего спонсорского соглашения, включающего права на название арены Upstate Medical University Arena при Мемориале ветеранов округа Онондага. В рамках спонсорства также предусмотрены программы в области здравоохранения и продолжение сотрудничества Upstate с «Сиракьюс Краш».
On December 20, 2019, Onondaga County, Upstate Medical University, and the Syracuse Crunch announced an 11 year sponsorship agreement that includes naming rights of the Upstate Medical University Arena at Onondaga County War Memorial. The sponsorship also includes health programming and the continuation of Upstate's sponsorship with the Syracuse Crunch.
Арендаторы
На арене Медицинского университета штата базируется хоккейная команда «Сиракуз Кранч». Ранее арену «Военный мемориал» использовали такие команды, как «Сиракуз Нэшнлз» (НБА), «Сиракуз Смаш» (NLL), «Сиракуз Сильвер Найтс» (Major Arena Soccer League) и несколько ныне расформированных команд Американской хоккейной лиги. В решающем седьмом матче на домашней площадке «Нэшнлз» победили «Форт-Уэйн Пистонс» и выиграли чемпионат НБА в сезоне 1954/55. «Военный мемориал» также принимал Матч всех звезд НБА в 1961 году и «Финал четырех» NCAA по хоккею в 1967 и 1971 годах. Женская хоккейная команда «Сиракуз Оранж» иногда проводит свои матчи на этой арене, сыграв там 13 игр с 2008 года. В фильме 1977 года «Удар по воротам» («Slap Shot») «Военный мемориал» был одним из мест съемок хоккейных эпизодов.
The Upstate Medical University Arena is home to the Syracuse Crunch ice hockey team. Previous teams to call the War Memorial home included the NBA's Syracuse Nationals, the NLL's Syracuse Smash, the Major Arena Soccer League's Syracuse Silver Knights, and several now defunct American Hockey League teams. The Nationals defeated the Fort Wayne Pistons in a deciding seventh game at home to win the 1954–55 NBA Championship. The War Memorial also hosted the NBA All Star Game in 1961 and the NCAA Frozen Four in 1967 and 1971. The Syracuse Orange women's ice hockey occasionally play their games at the arena, having played 13 games there since 2008. The 1977 film Slap Shot included the War Memorial among the various arenas used as shooting locations for in game action.
Примечательные события
На арене прошли четыре игры финала НБА 1954–55 и решающая седьмая игра, где «Националз» обыграли «Форт-Уэйн Пистонс» со счетом 92–91. В 1961 году Сиракузы также принимали матч всех звезд НБА. Три игрока «Сиракуз Нэшнлз» вошли в состав команды. В 1968 году в Онондагском окружном военном мемориале проходил ежегодный турнир по борьбе NYSPHSAA, с 1970 по 1972 год, а затем на протяжении 29 лет подряд, с 1974 по 2003 год. С тех пор чемпионат проводился на различных площадках по всему штату. Профессиональная борьба также оставила свой след в истории Военного мемориала. Вскоре после завершения съемок фильма, созданного WCW, «Ready to Rumble», актер Дэвид Аркетт выиграл титул чемпиона мира в тяжелом весе WCW 26 апреля 2000 года во время записи еженедельного шоу Thunder, что часто называют первым явным признаком упадка WCW. В 1995 году здесь также прошло первое pay-per-view шоу WWF «In Your House». В апреле 1998 года арена принимала WWF Monday Night Raw. На арене периодически проводятся шоу WWE. «Сиракуз Кранч» из Американской хоккейной лиги дважды принимал AHL All-Star Classic (1998, 2016) и выходил в финал Кубка Калдера в 2013 и 2017 годах. Арена принимала церемонию открытия и несколько игр Чемпионата мира по лакроссу в помещениях 2015 года с 18 по 26 сентября 2015 года. Это также известная концертная площадка в регионе, на которой за годы проведения выступали Queen, KISS, Bruce Springsteen, The Grateful Dead, Phish и Aerosmith, среди многих других. Площадка была включена в маршрут легендарного электрического тура Боба Дилана 1965 года с The Hawks. Элвис Пресли также выступал здесь 25 и 26 июля 1976 года. Запись, сделанная зрителями во время обоих концертов, была выпущена в 2015 году под названием «Onondaga Nights». Oncenter War Memorial Arena стала первой профессиональной хоккейной ареной, установившей светодиодное освещение в 2012 году, предоставленное компанией Ephesus Lighting. Над сценой арены написано: «В память о наших ветеранах». Военный мемориал также использовался в качестве пункта вакцинации и тестирования во время пандемии COVID-19.
The arena played host to four games of the 1954 55 NBA Finals and hosted the pivotal Game 7 where the Nationals beat the Fort Wayne Pistons 92 91. Syracuse also hosted the NBA All Star Game in 1961. Three of the Syracuse Nationals players were on the team. The Onondaga County War Memorial was home to the annual NYSPHSAA wrestling tournament in 1968, from 1970 to 1972, and then for 29 straight years, 1974–2003. The championship event has since been hosted by various venues around the state. Professional wrestling has also experienced its share of history at the War Memorial. Shortly after completion of filming of the WCW produced film Ready to Rumble, actor David Arquette won the WCW World Heavyweight Championship title on April 26, 2000, in a taping of the company's weekly Thunder broadcast, which is often cited as being the first legitimate sign of the demise of WCW. It also hosted the first WWF In Your House pay per view in 1995. In April 1998 the arena hosted WWF Monday Night Raw. The arena occasionally hosts WWE house shows. The American Hockey League's Syracuse Crunch have hosted the AHL All Star Classic twice (1998, 2016) and reached the Calder Cup Finals in 2013 and 2017. The arena hosted the opening ceremonies and several games of the 2015 World Indoor Lacrosse Championship from September 18 to 26, 2015. It is also a prominent concert venue in the region, which includes various Queen, KISS, Bruce Springsteen, The Grateful Dead, Phish and Aerosmith shows among numerous others over the years. The venue was included among the stops on Bob Dylan's legendary 1965 electric tour with The Hawks. Elvis Presley also performed at the venue, July 25 and 26, 1976. An audience recording featuring both shows was released in 2015 under the title Onondaga Nights. The Oncenter War Memorial Arena was the first professional hockey arena to install LED lighting in 2012, provided by Ephesus Lighting. On top of the arena's stage are the words, "In memory of our service veterans." The War Memorial was also used as a vaccination and testing cite during the COVID 19 pandemic.