Рогатый калао (Buceros rhinoceros) – крупная лесная птица, обитающая в тропических лесах Юго-Восточной Азии. Живёт до 35 лет, изображён на банкноте Малайзии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Рогоносец (Buceros rhinoceros) — крупный вид лесных рогоносов (Bucerotidae). В неволе может жить до 35 лет. Встречается в равнинных и горных, тропических и субтропических климатических зонах, а также в горных влажных лесах на высоте до 1400 метров на Борнео, Суматре, Яве, Малаккском полуострове, в Сингапуре и на юге Таиланда. Изображен на оборотной стороне малазийской банкноты номиналом 5 ринггитов.
The rhinoceros hornbill (Buceros rhinoceros) is a large species of forest hornbill (Bucerotidae). In captivity it can live for up to 35 years. It is found in lowland and montane, tropical and subtropical climates and in mountain rain forests up to 1,400 metres in Borneo, Sumatra, Java, the Malay Peninsula, Singapore, and southern Thailand. It is featured on the reverse of the 5 Malaysian ringgit bill.
Описание
Рогоносец – крупный древесный рогоносец, достигающий значительной длины. Вес варьируется в зависимости от пола: самцы весят около [укажите вес из оригинала], а самки – [укажите вес из оригинала]. Оперение преимущественно черное, с белыми ногами и нижней частью живота, а также белым хвостом с черной полосой. Огромный клюв и нарост на клюве оранжево-красного цвета, окраска которого обусловлена маслом, наносимым птицей с помощью железы, расположенной над хвостом. Глаза самцов красные с черными кольцами вокруг зрачка, а у самок – белые с красными кольцами.
The rhinoceros hornbill is a large arboreal hornbill, long. The weight varies by sex, with males weighing around and the females The plumage is predominantly black, with white legs and vent and a white tail with a black band. The huge bill and casque are orange and red, the colour coming from preen oil rubbed on from the preen gland above the tail. The eyes of the male are red with black rims, and white with red rims in the female.
Диета и питание
В рационе рогоноса преобладают фрукты, но он также поедает любых насекомых, мелких рептилий, грызунов и мелких птиц, которых может поймать. Самка остаётся внутри с яйцами, а затем с птенцами, в то время как самец приносит им пищу. После откладки яиц самец собирает грязь, которую пара утрамбовывает вместе с пищей и экскрементами, чтобы заделать вход в дупло дерева. Они оставляют очень маленькое отверстие, достаточное для того, чтобы самец мог кормить самку, а затем птенцов, и чтобы самка могла испражняться через это отверстие. Когда птенцы полностью оперены и достаточно подросшие, чтобы покинуть гнездо, родители откалывают сухую грязь, чтобы выпустить птенцов.
The diet of the rhinoceros hornbill is dominated by fruit, but it will take any insect, small reptile, rodent, and smaller birds that it can catch. and the female stays inside with the eggs and then with the chicks, while the male brings them food. After the eggs are laid, the male collects mud, and the pair pack that mud, along with food and feces, to wall up the entrance to the tree cavity. They leave a very small hole, just large enough for the male to feed the female, and later the chicks, and for the female to defecate through the hole. Once the chicks are fully feathered and old enough to leave the nest, the parents chip away the dry mud to let the chicks out.
Статус и сохранение
Рогоносец сталкивается с рядом угроз, включая потерю мест обитания в тропических лесах, а также охоту на его мясо, череп и перья.
The rhinoceros hornbill faces a number of threats, including loss of its rainforest habitat, as well as hunting for its meat, and its skull and feathers.