Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
был самураем и вассалом Камакурского сёгуната в конце периода Хэйан и начале периода Камакура. Он был разведчиком Минамото но Ёритомо во время войны Гэнпей и воином против клана Тайра. Он прославился своей жадностью и коварством. Он был известным воином с востока и после битвы при Ясиме предоставил Минамото но Ёсицунэ несколько кораблей.
was a samurai and retainer of the Kamakura Shogunate during the late Heian and early Kamakura period. He was a spy for Minamoto no Yoritomo in the Genpei War, and a warrior against the Taira clan. He came to be known for his greed and treachery. He was a prominent eastern warrior and supplied Minamoto no Yoshitsune with a number of ships after the Battle of Yashima.
Жизнь
Родом из провинции Суруга, Кадзивара вступил в войну Гэнпей, сражаясь под командованием Обы Кагечики против клана Минамото. После победы Тайра в битве при Исибашияме в 1181 году, ему было поручено преследовать бегущего Минамото но Ёритомо. Выследив его, Кадзивара перешёл на сторону противника, направив свои войска в другую сторону и примкнув к делу Ёритомо. Три года спустя Кадзивара возглавил войска Минамото но Ёшицунэ и Ёритомо в битве против их кузена Ёсинаки, а также против Тайра. Будучи прикомандированным к войску Ёшицунэ, Кадзивара докладывал Ёритомо о действиях своего брата, чтобы развеять подозрения и недоверие сёгуна к нему. В одном из эпизодов, описанных в «Повести о доме Хэйкэ», во время битвы при Ясиме Кадзивара предложил Ёшицунэ оснастить корабли Минамото «обратными вёслами», на случай необходимости быстрого отступления. Ёшицунэ с презрением отверг этот совет, унизив Кадзивару, заявив, что это было бы проявлением трусости. С этого момента и до смерти Ёритомо, оскорблённый Кадзивара всеми силами старался усилить напряжённость между братьями. Его клевета привела к тому, что Ёритомо, и без того подозревавший своего младшего брата, в конечном итоге обвинил Ёшицунэ в заговоре против бакуфу, что привело к его изгнанию и последующей смерти. Даже после этого, когда сёгунат был успешно и прочно утверждён, Кадзивара продолжал сеять раздор при дворе. Он обвинил Юки Томомицу в заговоре против сёгуна Минамото но Ёрииэ; многие придворные пытались от него избавиться, и он в конце концов уехал в Суругу. В следующем году (1200) он был разбит и убит в бою вместе со своим сыном Кагесуэ.
Originally from Suruga Province, Kajiwara entered the Genpei War fighting under Ōba Kagechika, against the Minamoto. After the Taira victory at Ishibashiyama in 1181, he was sent to pursue the fleeing Minamoto no Yoritomo. Having discovered him, Kajiwara switched sides, leading his forces in another direction, and turning to Yoritomo's cause. Three years later, Kajiwara would lead the forces of Minamoto no Yoshitsune and Yoritomo into battle against their cousin Yoshinaka, and against the Taira. Attached to Yoshitsune's force, Kajiwara reported back to Yoritomo on Yoshitsune's actions, in order to satisfy Yoritomo's suspicion and distrust of his brother. In one particular episode related in The Tale of the Heike, Kajiwara suggests, during the Battle of Yashima, that Yoshitsune equip the Minamoto ships with "reverse oars" should they need to retreat quickly. Yoshitsune responds with distaste to Kajiwara's advice, humiliating him by saying such an act would be cowardice. From that point until Yoritomo's death, the resentful Kajiwara did as much as he could to raise tensions between the brothers. His slander led Yoritomo, already suspicious of his younger brother, to eventually accuse Yoshitsune of plotting against the bakufu, which then led to his exile and eventual death. Even after this, when the shogunate was successfully and firmly established, Kajiwara still caused tensions at court. He accused Yuki Tomomitsu of plotting against the Shōgun Minamoto no Yoriie; a number of members of the court tried to get rid of him, who eventually left for Suruga. The following year (1200), he was defeated and killed in battle along with his son Kagesue.
Родословная
Кадзивара Хэйма, старший вассал домена Айдзу в XIX веке, утверждал о своем происхождении от Кагетоки. Его официальное имя, Кагетакэ (景武), содержит иероглиф, присутствующий в имени Кагетоки.
Kajiwara Heima, a senior retainer of the Aizu domain in the 19th century, claimed descent from Kagetoki. His formal name, Kagetake (景武) shares a character with Kagetoki's name.