Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Advent Rising – это видеоигра в жанре action-adventure от третьего лица, разработанная компанией GlyphX Games и изданная Majesco Entertainment. Игра была выпущена 31 мая 2005 года для Xbox и 9 августа 2005 года для Microsoft Windows. Сюжет игры был создан Дональдом и Джереми Мастардом, а сценарий написан писателями-фантастами Орсоном Скоттом Кардом и Кэмероном Дейтоном; полный оркестровый саундтрек создали Томми Талларико и Эммануэль Фратианни. 14 сентября 2006 года Steam начала предлагать Advent Rising для загрузки. Advent Rising была первой частью запланированной трилогии, в рамках которой также разрабатывалась игра, действие которой происходило одновременно с событиями Advent Rising, под названием Advent Shadow для PSP. Несмотря на масштабную рекламную кампанию, включая продвижение в кинотеатрах, продажи игры значительно не дотянули до ожидаемых показателей. К концу 2005 года Majesco полностью пересмотрела свой бизнес-план, переориентировавшись на портативные игры, и отказалась от планов по созданию новых игр серии Advent Rising. Была выпущена серия из пяти комиксов, которая издавалась с октября 2005 года по ноябрь 2006 года. Планы по созданию сопутствующих романов Орсоном Скоттом Кардом так и не были реализованы. В июне 2006 года Дональд Мастард опубликовал заявление на сайте своей новой компании Chair Entertainment, в котором выразил готовность "закончить серию Advent, если представится возможность", но подтвердил, что в настоящее время не обладает соответствующими правами.
Advent Rising is an action adventure third person shooter video game developed by GlyphX Games and published by Majesco Entertainment. The game was released on May 31, 2005, for Xbox and on August 9, 2005, for Microsoft Windows. Its story was created by Donald and Geremy Mustard and featured a script written by science fiction writers Orson Scott Card and Cameron Dayton; the full orchestral soundtrack was done by Tommy Tallarico and Emmanuel Fratianni. As of September 14, 2006, Steam began offering Advent Rising for download. Much hyped Advent Rising was the first in a planned trilogy which also saw the development of a game that would take place alongside Advent Rising, called Advent Shadow for the PSP. Despite a large advertising campaign including promotion in cinemas, the game's retail performance fell far short of expectations. By the end of 2005, Majesco had completely revised its business plan to focus towards handheld games and canceled plans for future Advent Rising games. A five issue spin off comic book series was produced and ran from October 2005 to November 2006. Plans for novel tie ins by Orson Scott Card never came to fruition. In June 2006, Donald Mustard posted a statement on the website of his new venture, Chair Entertainment, stating that he "would be happy to finish the Advent series if the opportunity presented itself", but confirmed he does not currently hold the rights to do.
История
Игра начинается с Гидеона Уайета, главного героя, сопровождающего группу человеческих послов с космической станции на встречу с инопланетной расой, известной как Аурелианцы. На встрече Аурелианцы заявляют людям, что считают их богами, и предупреждают о другой расе пришельцев, Искателях, которые намерены уничтожить всё человечество. Вскоре после этого космическая станция подвергается нападению Искателей. Гидеону удаётся покинуть станцию на спасательной капсуле и приземлиться на планете Эдумея. На планете Гидеон помогает морской пехоте в битве против Искателей, но вскоре узнаёт, что планета будет уничтожена метеоритным дождём. Планета эвакуирована, и Гидеон принимает приглашение Аурелианцев подняться на их корабль. Узнав, что люди обладают скрытыми мистическими способностями, он начинает тренироваться с Аурелианцами. Во время тренировки корабль подвергается нападению Искателей. Гидеон и некоторые Аурелианцы эвакуируются на корабль Искателей, который направляется на столкновение с родным миром Аурелианцев. Гидеон и оставшиеся Аурелианцы обнаруживают, что планета захвачена Искателями. После освобождения планеты они отправляются в Галактический Совет с просьбой о помощи в борьбе с нападением Искателей на человечество. Когда Совет вызывает Искателей для дачи объяснений, в зале Совета материализуется существо, заявляющее, что оно – "настоящий" человек и бог. Существо, Короем, берёт на себя полную ответственность за геноцид людей, утверждая, что приказало Искателям уничтожить человечество, поскольку люди физически имитировали Короемов. После того, как Короем ранит одного из Аурелианцев, начинается сражение, в котором Короем погибает, когда Гидеон использует ранее неизвестную мистическую способность. Это открывает портал, в который затягивает Гидеона. Он оказывается на ледяной планете, где появляется существо с рогами, прозванное "Незнакомцем", и говорит: "Пойдём со мной, человек. Предстоит многое сделать". Затем он жестом призывает Гидеона следовать за ним.
The game begins with Gideon Wyeth; the protagonist, escorting a group of human ambassadors from a space station to a meeting with an alien race called the Aurelians. At the meeting, the Aurelians tell the humans that they view them as gods and then warn them of another race of aliens called the Seekers who intend to destroy all humanity. Shortly thereafter, the space station is attacked by the Seekers. Gideon manages to board an escape pod and lands on the planet Edumea below. On the planet, Gideon aids the Marines in their battle against the Seekers, but soon learns that the planet will shortly be destroyed by a meteor shower. The planet is evacuated, and Gideon accepts an invitation from the Aurelians to board their ship. After learning that humans have untapped mystical powers, he begins training with the Aurelians. As Gideon is training, the ship is attacked by the Seekers. Gideon and some of the Aurelians evacuate to the Seeker vessel, though it is on a crash course with the Aurelian homeworld. Gideon and the remaining Aurelians find the planet overrun by Seekers. After liberating the planet, they travel to the Galactic Council to seek their help in combating the Seeker assault on humanity. When the Council calls the Seekers to explain themselves, a being materializes in the Council chambers claiming to be a “true” human and a god. The being, a Koroem, takes full responsibility for the human genocide and claims that it ordered the Seekers to exterminate humanity because they were physically imitating the Koroem. A battle ensues after the Koroem wounds one of the Aurelians, but it is ultimately killed when Gideon uses a previously unknown mystical ability. This opens a portal that Gideon is dragged into. He finds himself on an ice planet, where a horned creature dubbed "The Stranger" appears and says, "Come with me, human. There is much to be done." It then beckons Gideon to follow.
Персонажи
Гидеон Уайет (голос Уилла Фридла) — Главный герой игры. Он член одного из последних человеческих аванпостов. Итан Уайет — Старший брат Гидеона. Благодаря своей известности после Войн за независимость, ему поручена роль пилота для миссии первого контакта с Аурелианцами. Он использовал свои связи, чтобы назначить Гидеона своим вторым пилотом. Оливия Морган (голос Ванессы Маршалл) — Невеста Гидеона, учёный, направленный на космическую станцию Луриам. Марин Стил — Отважный пилот Войн за независимость, она встречает Гидеона, когда он пытается сбежать от Бахр Хана на её корабле. Она захвачена Искателями и безуспешно заключена в тюрьму на острове Теран, где развила собственные психические способности. Келем Фарватерс (голос Дуайта Шульца) — Гарггон девятого уровня (аурелианская религиозная каста), он обучил себя телекинетическому искусству. Келем придерживается "старой веры", согласно которой открытие людей является частью пророчества, и Аурелианцы обретут большую психическую силу через них. Энорим Тенспур (голос Майкла Белла) — Союзник Гидеона и самый подготовленный из аурелианских элитных бойцов, Энорим служит командиром элитных воинов Фелиди. Энорим возглавляет атаку на корабль Искателей вскоре после того, как Гидеон научился использовать свои психические способности. Бад — Дерущийся морской пехотинец, который заводит драку с Гидеоном в баре, а затем вызывает его и Итана на тренировочный поединок. После поражения Бад стреляет в Итана. Игрок может выбрать, обезвредить Бада с помощью парализатора или взять бластер и убить его, что определит, помогут ли его сослуживцы вам или покинут вас в дальнейшем. К'Челл — Посол Искателей, который прерывает заседание планетарного правящего совета и требует, чтобы Аурелианцы выдали Гидеона и Марин. Когда Келем отказывается, К'Челл убивает его, а затем бежит к ансиблю, чтобы сообщить армаде Искателей. Севан — Член совета Аурелии, он возглавляет восстание, чтобы выдать людей Искателям и избежать возмездия. После организации переворота он захватывает контроль над советом, передаёт Марину Искателям и устраивает Энориму суд за измену. Банат — Изначально лучший воин Энорима, но впоследствии раскрыт как двойной агент Севана. Устроив засаду Искателей внутри ансибля, Банат приходит в ярость, когда Энорим приказывает ему сопроводить Марину обратно в столицу Аурелии. Он возвращается с десантным кораблём, укомплектованным другими повстанцами, после передачи Марины Искателям и объявляет о своём предательстве, убив одного из воинов Энорима. Гидеон убивает Баната вскоре после суда над Эноримом.
Gideon Wyeth (voiced by Will Friedle) — The main character of the game. He is a member of one of the last human outposts. Ethan Wyeth — Gideon's hotshot older brother. Because of his celebrity following the Independence Wars, he is assigned the role of pilot for the mission of first contact with the Aurelians. He used his connections to instate Gideon as his co pilot. Olivia Morgan (voiced by Vanessa Marshall) — Gideon's fiancé, a scientist assigned to Luriam space station. Marin Steel — A decorated pilot from the Independence Wars, she encounters Gideon as he attempts to escape Bahr Han on her ship. She is captured by the Seekers and unsuccessfully imprisoned on the island of Teran, having developed her own psychic powers. Kelehm Farwaters (voiced by Dwight Schultz) — A ninth tier Garhgon (an Aurelian religious caste), he has trained himself in the telekinetic arts. Kelehm belongs to "the old faith" which states that the discovery of humans is part of a prophecy and the Aurelians will gain greater psychic power through them. Enorym Tenspur (voiced by Michael Bell) — Ally to Gideon and the most highly trained of the Aurelian elite fighters, Enorym serves as a commander of the elite Felidic warriors. Enorym leads an assault on a Seeker ship shortly after Gideon learns how to use his psychic powers. Bud A troublemaking Marine that starts a bar fight with Gideon and later challenges him and Ethan to a training match. After losing, Bud fires a blaster at Ethan. The player then has the choice of either using a stungun to disable Bud or picking up a blaster and killing him, which determines whether his squadmates help you or abandon you in a later gameplay segment. K'Chell — A Seeker ambassador who interrupts the planetary ruling council and demands that the Aurelians hand over Gideon and Marin. When Kelehm refuses, K'Chell kills him, then escapes to the ansible to inform the Seeker armada. Sevan — A council member on Aurelia, he leads a rebellion to give the humans to the Seekers and avoid retaliation. After staging a coup, he co opts the council, gives Marin to the Seekers, and puts Enorym on trial for treason. Banath — Originally serving as Enorym's best warrior, he is revealed to be a double agent for Sevan. Having planted a Seeker ambush inside the ansible, Banath becomes visibly angry after Enorym orders him to escort Marin back to the Aurelian capital. He returns with a dropship crewed by other rebels after giving Marin to the Seekers and announces his betrayal by killing one of Enorym's warriors. Gideon kills Banath shortly after Enorym is put on trial.
Саундтрек
Саундтрек к игре Advent Rising был выпущен 28 июня 2005 года на лейбле Sumthing Else Music Works. Музыку написали Эммануэль Фратианни и Майкл Ричард Плоуман, а дополнительную музыку и оркестровку создали Лори Робинсон и Томми Талларико.
The Advent Rising Soundtrack of the game was released on June 28, 2005, under record label Sumthing Else Music Works. The music was composed by Emmanuel Fratianni and Michael Richard Plowman, whilst the additional music and orchestrations were performed by Laurie Robinson and Tommy Tallarico.
Разработка
Общая история игры была создана Дональдом и Джереми Мастард. Однако диалоги и сценарий написали Орсон Скотт Кард и Кэмерон Дейтон. Влияние Карда заметно в терминологии, перенесенной из «Игры Эндера». Термины "vids", "Buggers" и "ansible" – это отсылки к его получившим признание критиков романам (хотя термин "ansible" придумала Урсула К. Ле Гуин, и фактически добавлен в сценарий не самим Кардом, а Дональдом Мастардом). В 2008 году Novint объявила о добавлении поддержки Novint Falcon в эту игру и о продаже ее под названием Ascension Reborn исключительно для Novint Falcon.
The game's overall story was created by Donald and Geremy Mustard. The dialog and screenplay, however, was written by Orson Scott Card and Cameron Dayton. Card's influences are noticeable in the terminology which has been carried over from Ender's Game. The terms "vids", "Buggers", and "ansible" are all references from his critically acclaimed novels (though the term ansible was coined by Ursula K. Le Guin, and was not actually added to the script by Card himself, but by Donald Mustard). In 2008, Novint announced they are adding Novint Falcon support to this game and will sell it as Ascension Reborn for the Novint Falcon only.
Прием
После выхода на Xbox игра получила «средние» оценки, согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. Скотт Джонс из Maxim оценил игру в четыре звезды из пяти, отметив: «Уникальная система прицеливания игры — резким движением правого стика в сторону врага вы автоматически захватываете его в прицел — требует привыкания, но на самом деле освобождает триггеры и кнопки лицевой панели, давая вам множество возможностей, когда пора задать жару». После выхода PC-версии игры через несколько месяцев после Xbox-версии, игра была воспринята несколько лучше, получив оценки выше среднего, согласно Metacritic. В конкурсе через Xbox Live был предложен приз в миллион долларов первому игроку, который найдёт набор скрытых символов, разбросанных по уровням игры. 15 августа 2005 года конкурс был отменён из-за опасений, что «не существует технически реализуемого решения, которое позволило бы провести конкурс честно и безопасно». Majesco предложила в качестве компенсации игрокам выбор из двух бесплатных игр (BloodRayne 2, Guilty Gear X2 #Reload, Psychonauts, Raze's Hell и/или Phantom Dust) и принесла извинения на своём сайте.
Following its Xbox release, the game received "average" reviews according to the review aggregation website Metacritic. Scott Jones of Maxim gave the game four stars out of five, saying, "The game's unique flick targeting system—'flick' the right control stick towards an enemy and you're automatically locked on—takes some getting used to, but actually frees up the triggers and face buttons, meaning you've got plenty of options when it's time to dole out ass bootings." Upon the release of the PC version of the game a few months after the Xbox counterpart, the game was slightly better received, garnering above average reviews according to Metacritic. A million dollars was offered in a contest via Xbox Live for the first player to find a set of hidden symbols spread throughout the levels of the game. On August 15, 2005, the contest was cancelled, due to concerns that there was "no technically feasible solution that would allow the contest to continue in a fair and secure manner". Majesco offered, as compensation to those players, the choice of two free games (BloodRayne 2, Guilty Gear X2 #Reload, Psychonauts, Raze's Hell, and/or Phantom Dust) and an apology on its home page.
Комиксы
Заядлый поклонник комиксов, создатель игр Дональд Мустард изначально воплотил историю Advent Rising в нарисованных от руки комиксах. Он рассказал в интервью 2005 года: «С самого начала мы задумывали Advent как комикс. Когда я заканчивал школу, мы закладывали основу для Advent. Я нарисовал первые несколько часов того, что в итоге стало игрой, в формате комикса». Выпуск игры Advent Rising был поддержан рекламным комиксом-одностраничником, выпущенным DC Comics. Комикс был написан Ли Хаммоком и нарисован Билли Далласом Паттоном как прямое продолжение событий игры. Он бесплатно вкладывался в несколько комиксов, изданных DC. Еще один комикс, на этот раз серийный, возник благодаря партнерству между Majesco Entertainment и 360ep – молодой компанией по управлению развлекательными проектами, основанной бывшим генеральным директором Marvel Comics Биллом Джемасом. Новая серия комиксов, Advent Rising: Rock the Planet, была написана Робом Ворли, с раскадровкой Артура Дела Круза, карандашным рисунком Клиффа Ричардса, обводкой Денниса Крисостомо, цветовым оформлением Криса Делары и леттерингом Саймона Боуленда. Комикс создавался под контролем Мустарда и Джемаса. Эта новая серия начинается примерно за десять лет до событий игры. В ней рассказывается о приключениях Гидеона, Итана и Оливии в их юные, подростковые годы. Первый выпуск был опубликован 26 октября 2005 года. Пятый и заключительный выпуск вышел 22 ноября 2006 года.
An avid comics fan, game creator Donald Mustard originally realized the story of Advent Rising in hand drawn comic books. He revealed in a 2005 interview: "With Advent, from day one, we conceived it initially as a comic book itself. Back when I was getting out of high school, we were laying the foundation for Advent. I drew the first several hours of what would ultimately become the game as a comic book." The release of the Advent Rising game was supported by a promotional one shot comic book produced by DC Comics. The comic was written by Lee Hammock and drawn by Billy Dallas Patton as a direct tie in to the action of the game. It was inserted free of charge within a handful of comic books published by DC. Another comic book, this time a series, grew out of the partnership between Majesco Entertainment and 360ep, a young entertainment properties management concern founded by former Marvel Comics CEO Bill Jemas. The new comic series, Advent Rising: Rock the Planet, was written by Rob Worley, with layouts by Arthur Dela Cruz, pencils by Cliff Richards, inks by Dennis Crisostomo, colors by Cris Delara, and letters by Simon Bowland. The comic was produced with oversight by Mustard and Jemas. This new series begins the franchise some ten years before the events of the game. It follows the adventures of Gideon, Ethan, and Olivia in their formative, teenage years. The first issue was published on October 26, 2005. The fifth and final issue was released on November 22, 2006.
Тень Адвента
Advent Shadow – это приключенческая игра, изначально разрабатывавшаяся для портативной консоли PlayStation Portable как спин-офф Advent Rising, который в итоге был отменен в январе 2006 года. Игра рассказывала историю Марин Стил, наемного пилота, вовлеченной в сагу межгалактического масштаба. В самый разгар выхода из враждебных переговоров, Марин прерывает планетарное вторжение, возглавляемое чудовищными инопланетянами, стремящимися к геноциду человечества. Пытаясь спастись с погибающей планеты, она встречает молодого Гидеона Уайета, главного героя Advent Rising, и вместе они оказываются втянутыми в масштабную борьбу против грозных сил, намеревающихся уничтожить человечество. Majesco Entertainment столкнулась с финансовыми трудностями, и из-за неудовлетворительных продаж консольной предшественницы Advent Shadow, Advent Rising, игра была тихо отменена в январе 2006 года.
Advent Shadow was an action adventure game originally planned for the PlayStation Portable handheld as a side story of Advent Rising which ended up cancelled in January 2006. It followed the story of Marin Steel, a mercenary pilot thrust into a saga of intergalactic proportions. In the midst of extracting herself from a hostile negotiation, Marin is interrupted by a planetary invasion led by monstrous aliens bent on human genocide. In her efforts to escape the dying world, she encounters young Gideon Wyeth, the protagonist of Advent Rising, and together they find themselves swept up in a massive struggle against dire forces bent on the destruction of humanity. Majesco Entertainment suffered some financial difficulties, and due to the poor sale of Advent Shadows console predecessor, Advent Rising, the game had been quietly cancelled in January 2006.