Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа гор в Земле Палмера, Антарктида, горный хребет в Южной Африке. Горы Дю Туа — это группа гор протяженностью около и шириной, расположенная к юго-западу от гор Уилсона в юго-восточной части Земли Палмера, Антарктида. Высота вершин гор достигает , они ограничены ледниками Бомонт, Мори и Дефант.
Group of mountains in Palmer Land, Antarctica
the mountain range in South Africa
The Du Toit Mountains are a group of mountains about long and wide, to the south west of the Wilson Mountains in southeastern Palmer Land, Antarctica. The mountains have peaks rising to and are bounded by Beaumont Glacier, Maury Glacier and Defant Glacier.
Местоположение
Горы Дю Туа находятся в восточной части Земли Палмера, недалеко от Чёрного побережья. Хребет Вегенера расположен к югу, а Холмы Холмса и горы Уилсона – к северу. Ледник Бомонт протекает мимо их северо-западной оконечности и мимо северной части гор Уилсона в залив Хилтон. Ледник Дефант протекает к северу от восточной оконечности гор Дю Туа, впадая в залив Виоланте на востоке. Ледник Мори протекает между южной частью гор Дю Туа и хребтом Вегенера, впадая в залив Виоланте.
The Du Toit Mountained are in eastern Palmer Land, near the Black Coast. The Wegener Range is to the south, and the Holmes Hills and Wilson Mountains are to the north. The Beaumont Glacier flows past their northwestern tip and past gthe north of the Wilson Mountains to the Hilton Inlet. The Defant Glacier flows to the north of the eastern tip of the Du Toit Mountains, entering Violante Inlet to the east. The Maury Glacier flows between the south of the Du Toit Mountains and the Wegener Range to enter Violante Inlet.
Открытие и название
Горы Ду-Тойт впервые были сфотографированы с воздуха Службой Антарктики США (USAS) в 1940 году. Они были повторно сфотографированы ВМС США в период с 1966 по 1969 год и картографированы Геологической службой США (USGS) по этим фотографиям. В связи с именами ученых, работавших над теорией дрейфа континентов в этом районе, они были названы Консультативным комитетом США по антарктическим названиям (US ACAN) в честь Александра Логика Ду Тоита (1878–1948), южноафриканского геолога, одного из первых сторонников теории дрейфа континентов.
The Du Toit Mountains were first photographed from the air by the United States Antarctic Service (USAS) in 1940. They were rephotographed by the United States Navy, 1966–69, and mapped from the photographs by the United States Geological Survey (USGS). In association with the names of continental drift scientists grouped in this area, they were named by the United States Advisory Committee on Antarctic Names (US ACAN) after Alexander Logic Du Toit (1878 1948), a South African geologist who was an early proponent of the theory of continental drift.
Гора Уивер
Гора, являющаяся северным отрогом гор Дю Туа, возвышающаяся примерно к югу от ледника Бомонт и к юго-западу от Дитц-Блаффа. Названа US ACAN в 1988 году по предложению П. О. Роули из USGS. Названа в честь Хайна Э. Вевера, геолога Британского антарктического обследования (BAS), участника совместной полевой группы BAS и USGS, работавшей на Черном побережье в 1986–87 годах.
. A mountain which is a northern outlier of Du Toit Mountains, rising to about high south of Beaumont Glacier and southwest of Dietz Bluff. Named by US ACAN in 1988 from a proposal by P. O. Rowley of USGS. Named after Hein E. Wever, British Antarctic Survey (BAS) geologist, member of a joint BAS USGS field party to the Black Coast, 1986 87.
Пек-ранж
Цепь гор, хребтов и холмов, протянувшаяся с севера на юг и имеющая значительную ширину, расположена в западной части гор Дю Туа. Высота массива достигает примерно [высота] метров, он ограничен с юга обширным снежным полем, а с востока и запада – безымянными ледниками, текущими на север и сливающимися на северном конце хребта к югу от горы Уэвер. Картографирование массива было выполнено Геологической службой США (USGS) по аэрофотоснимкам ВМС США, сделанным в 1966–1969 годах, а в 1986–1987 годах район посетила совместная полевая группа USGS и Британской антарктической службы (BAS). Название дано US ACAN в 1988 году в честь Далласа Линна Пека, геолога, всемирно известного специалиста по магматическим породам, включая граниты; одиннадцатого директора Геологической службы США (1981–1993 гг.), ранее занимавшего должность главного геолога Геологического отдела USGS. Основание массива почти полностью сложено крупнозернистым свежим гранитным батолитом.
. A range of mountains, ridges and hills, long north–south and wide, in the west part of Du Toit Mountains. The feature rises to about high and is bounded to the south by a high snowfield, and to the east and west by unnamed north flowing glaciers that coalesce at the north end of the range, south of Mount Wever. The range was mapped by USGS from United States Navy aerial photographs taken 1966 69 and was visited by a USGS BAS joint field party, 1986 87. In association with the names of geologists grouped in this area, named by US ACAN in 1988 after Dallas Lynn Peck, geologist, a world authority on igneous rocks, including granites; eleventh director of the United States Geological Survey, 1981 93; previously, Chief Geologist of the Geologic Division, USGS. Bedrock in the range is almost entirely made up of a coarse grained fresh granite batholith.
Гора Маркиз
Гора в южной части гор Дю Туа, расположенная к северу от ледника Мори, к юго-юго-западу от обрыва Диетц и прямо к западу от северного конца острова Пуллен. Составлена USGS по аэрофотоснимкам ВМС США, 1966–69 гг. Названа US ACAN в честь Питера Т. Маркиза, главного помощника BAS, члена совместной группы BAS и USGS, работавшей в этом районе в 1986–87 гг.
. A mountain in the south part of Du Toit Mountains, situated north of Maury Glacier, south southwest of Dietz Bluff and due west of the north end of Pullen Island. It was mapped by USGS from United States Navy aerial photographs, 1966 69. Named by US ACAN after Peter T. Marquis, general assistant, BAS, a member of the joint BAS USGS party to this area, 1986 87.