Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Постепенные линии или полосы роста, видимые в зубной эмали.
Incremental growth lines or bands seen in tooth enamel
Стрии Ретциуса – это постепенные линии или полосы роста, наблюдаемые в зубной эмали. Они отражают инкрементальный рисунок эмали, последовательное отложение различных слоев эмали в процессе формирования коронки зуба. Существует три типа инкрементальных линий: ежедневные инкрементальные линии (перекрестная структура), стрии Ретциуса и неонатальные линии.
The striae of Retzius are incremental growth lines or bands seen in tooth enamel. They represent the incremental pattern of enamel, the successive apposition of different layers of enamel during crown formation. There are 3 types of incremental lines: Daily incremental lines (cross striation), striae of Retzius and neonatal lines.
Внешний вид
При микроскопическом исследовании в поперечном сечении они выглядят как концентрические кольца. В продольном сечении они видны как серия темных полос. Наличие этих темных линий аналогично годичным кольцам дерева. Они названы в честь шведского анатома Андерса Ретциуса. В продольном разрезе зуба эти линии располагаются вблизи дентина. Они изгибаются косо в области шейки зуба. Они искривляются окклюзально в области бугорков или режущего края. Образующиеся во время второй стадии кальцификации эмали, также известной как стадия созревания, амелобласты производят матрицу и эмаль со скоростью 4 микрометра в день; однако каждые четвёртые сутки происходит изменение в развитии. Коричневые линии, стрии Ретциуса, формируются в результате изменения процесса роста. Макроскопически эти линии можно увидеть на лабиальной поверхности или со стороны губы передних зубов в виде горизонтальных линий на коронке зуба, также известных как перикиматы или "линии наслаивания". Равномерно расположенные линии Ретциуса указывают на 6-11-дневный цикл формирования эмали.
When viewed microscopically in cross section, they appear as concentric rings. In a longitudinal section, they appear as a series of dark bands. The presence of the dark lines is similar to the annual rings on a tree. They are named after Swedish anatomist Anders Retzius. In the longitudinal section of a tooth. these lines appear near the dentin. They bend obliquely near the cervical region. They curve occlusally near the cuspal regions or the incisal regions. Produced during the second stage of enamel calcification, also known as the maturation stage, ameloblasts produce matrix and enamel at the rate of 4 micrometers per day; however every fourth day there is a change in development. Brownish lines, the striae of Retzius, develop as a result of a change in the growth process. Macroscopically, these lines can be seen on the labial surface or lip side of anterior or front teeth as horizontal lines on the tooth crown, also known as perikymata or "imbrication lines"
Evenly spaced Retzius lines indicate a 6 to 11 day cycle of enamel formation.
Причины
Иногда темные полосы или борозды Ретциуса возникают вследствие системных нарушений в организме человека. Например, лихорадка может приводить к тому, что некоторые линии кажутся темнее окружающих. Обычно амелогенез включает в себя период формирования матрицы эмали и период покоя. При любом нарушении периоды покоя удлиняются и следуют друг за другом с меньшими интервалами. В результате линия Ретциуса выглядит шире и более выраженной, часто приобретая коричневатый оттенок при микроскопическом исследовании. Неонатальная линия – самая темная полоса, отражающая нарушение формирования эмали из-за стресса, связанного с рождением. Также считается, что она возникает из-за периодического изгиба эмалевых призматиков. Формирование полос Ретциуса происходит из-за сужения отростков Томеса при снижении активности амилобластов – клеток, присутствующих только во время формирования эмали – в сочетании с усилением процесса развития межпризматической эмали. Полосы Ретциуса часто простираются от эмалево-дентинного соединения до внешней поверхности, заканчиваясь неглубокими углублениями, известными как перикиматы.
Occasional darker striae or grooves of Retzius result from systemic disturbances in the human body. For example, a fever can cause some lines to appear darker than those surrounding them. Normally, amelogenesis involves a period of enamel matrix formation and a rest period. In case of any disturbance, the rest periods are prolonged and occur close to one another. Consequently, the line of Retzius appears broader and much more prominent, often presenting a brownish colour under the microscope. The neonatal line is the darkest band, which represents the disrupted enamel formation due to the stress of being born. It is also said to occur due to periodic bending of enamel rods. The formation of the striae of Retzius results from a constriction of Tomes' processes when the activity of ameloblasts – cells only present in laying down enamel – is narrowed in conjunction with an increasing process of interrod enamel development. The striae of Retzius often extends from the Dental enamel junction to the outer surface, ending in shallow pits known as perikymata.