Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Save the Oak Ridges Moraine (STORM) – это коалиция из 25 общественных организаций и частных лиц, деятельность которых направлена на сохранение экологически уязвимой Морены Оук-Риджс в провинции Онтарио, Канада. Основанная в 1989 году, ее главной целью было лоббирование правительства Онтарио с целью принятия законодательства о защите морейны. Коалиция возникла, когда две группы (одна из Питерборо, поддерживавшая группу в регионе Дарем, и одна из города Кинг) обнаружили, что носят одно и то же название (STORM), и объединились с другими местными группами для организации первой встречи коалиции. Подготовленный группой из Питерборо документ оказал значительное влияние на Консультативный комитет по оценке воздействия на окружающую среду, который проводил слушания для изучения различных точек зрения на спорный проект землепользования вблизи Кендалла в регионе Дарем. STORM сыграла важную роль в инициировании политических действий по сохранению Морены Оук-Риджс. Вскоре после своего создания она повысила осведомленность о Морейне как на местном, так и на провинциальном уровнях, что привело к объявлению провинциальным правительством в 1990 году о «выражении провинциального интереса» к Морейне. STORM была назначена членом технической рабочей группы по Морейне Оук-Риджс, созданной правительством. Помимо STORM, в состав комитета входили: региональные муниципалитеты Дарем, Пил и Йорк, MNR, MMAH, MOE, Управление по охране природы Торонто и региона (TRCA), Управление по охране природы региона Ганараска (GRCA), Совет по охране природы Онтарио (CCO), Институт городского развития (UDI), Ассоциация производителей инертных материалов Онтарио (APAO) и Федерация натуралистов Онтарио (FON). Комитет работал с 1991 по 1994 год. Его задачей была разработка долгосрочной стратегии сохранения морейны. Итоговый отчет комитета, представленный провинции в 1994 году, так и не был реализован. Вместо этого провинция расширила полномочия муниципалитетов в отношении управления землями, которые рассматривались в отчете комитета.
Save the Oak Ridges Moraine (STORM) is a coalition of 25 citizen's groups and individuals dedicated to preserving the ecologically sensitive Oak Ridges Moraine in Ontario, Canada. Formed in 1989, its primary goal has been to lobby the Government of Ontario to create legislation to protect the moraine. The coalition was founded when two groups (one from Peterborough that was supporting a group in Durham Region, and one in King Township) discovered that they had the same name (STORM), and networked with other local groups to organize a first coalition meeting. The brief that the Peterborough group prepared had a significant impact on the Environmental Assessment Advisory Committee who held a hearing to hear perspectives on the disputed land use proposal near Kendall in Durham. STORM has played an important role in triggering political action to preserve the Oak Ridges Moraine. Soon after its formation, it raised the profile of the Moraine at both the local and provincial levels, causing the provincial government to declare an "expression of provincial interest" in the Moraine in 1990. STORM was appointed as a member of the government sponsored Oak Ridges Moraine Technical Working Committee. In addition to STORM, membership on the committee included: Regional Municipalities of Durham, Peel and York, MNR, MMAH, MOE, Toronto and Region Conservation Authority (TRCA), Ganaraska Region Conservation Authority (GRCA), Conservation Council of Ontario (CCO), Urban Development Institute (UDI), Aggregate Producers Association of Ontario (APAO), and Federation of Ontario Naturalists (FON). The committee operated from 1991 to 1994. Its task was to develop a long term preservation strategy for the moraine. The committee's final report, submitted to the province in 1994, was never implemented. Instead, the province expanded the powers of the municipalities in administration of the lands that were the subject of the committee's report.