Процесс фотохромной печати: Раскраска чёрно-белых фотографий
Photochrom
Фотохром: уникальный способ колоризации черно-белых фотографий в конце 19 века. Технология, основанная на хромолитографии и ручной раскраске, изобретена Гансом Якобом Шмидом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Процесс получения цветных изображений из черно-белых фотографий. Фотохром, Фотохром, Фотохром или процесс Aäc — это процесс создания цветных изображений из одного черно-белого фотографического негатива посредством прямой фотографической передачи изображения на литографические печатные формы. Этот процесс является фотографическим вариантом хромолитографии (цветной литографии). Поскольку в процессе фотографирования информация о цвете не сохранялась, фотограф делал подробные записи о цветах в сцене и использовал эти записи для ручной раскраски негатива перед переносом изображения через цветные фильтры на печатные формы.
Process for producing colorized images from black and white photographies
Photochrom, Fotochrom, Photochrome or the Aäc process is a process for producing colorized images from a single black and white photographic negative via the direct photographic transfer of the negative onto lithographic printing plates. The process is a photographic variant of chromolithography (color lithography). Because no color information was preserved in the photographic process, the photographer would make detailed notes on the colors within the scene and use the notes to hand paint the negative before transferring the image through colored gels onto the printing plates.
История
Процесс был изобретен в 1880-х годах Гансом Якобом Шмидом (1856–1924), сотрудником швейцарской компании Orell Gessner Füssli — типографической фирмы, история которой началась в XVI веке. Фюссли основал акционерное общество Photochrom Zürich (позже Photoglob Zürich AG) как инструмент для коммерческого использования процесса, и обе компании Füssli существуют до сих пор. С середины 1890-х годов процесс лицензировался другим компаниям, включая Detroit Photographic Company в США (став основой их процесса "phostint") и Photochrom Company of London. Среди первых коммерческих фотографов, применивших эту технику, были французский фотограф Феликс Бонфильс, британский фотограф Фрэнсис Фрит и американский фотограф Уильям Генри Джексон, все они активно работали в 1880-х годах. Процесс фотохрома был наиболее популярен в 1890-х годах, когда настоящая цветная фотография только начала развиваться, но оставалась коммерчески невыгодной. В 1898 году Конгресс США принял Закон о частных почтовых карточках, разрешивший частным издателям выпускать открытки, которые можно было отправлять по почте за один цент, в то время как стоимость отправки письма составляла два цента. Издатели создавали тысячи фотохромных отпечатков, как правило, с изображением городов или пейзажей, и продавали их в виде открыток. В таком формате фотохромные репродукции стали популярными. По имеющимся данным, Detroit Photographic Company в некоторые годы производила до семи миллионов фотохромных отпечатков, предлагая от десяти до тридцати тысяч различных видов. После Первой мировой войны, положившей конец увлечению коллекционированием фотохромных открыток, процесс в основном использовался для изготовления плакатов и художественных репродукций. Последняя фотохромная печатная машина работала до 1970 года.
The process was invented in the 1880s by Hans Jakob Schmid (1856–1924), an employee of the Swiss company Orell Gessner Füssli—a printing firm whose history began in the 16th century. Füssli founded the stock company Photochrom Zürich (later Photoglob Zürich AG) as the business vehicle for the commercial exploitation of the process and both Füssli continue to exist today. From the mid 1890s the process was licensed by other companies, including the Detroit Photographic Company in the US (making it the basis of their "phostint" process), and the Photochrom Company of London. Amongst the first commercial photographers to employ the technique were French photographer Félix Bonfils, British photographer Francis Frith and American photographer William Henry Jackson, all active in the 1880s. The photochrom process was most popular in the 1890s, when true color photography was first developed but was still commercially impractical. In 1898 the US Congress passed the Private Mailing Card Act which let private publishers produce postcards. These could be mailed for one cent each, while the letter rate was two cents. Publishers created thousands of photochrom prints, usually of cities or landscapes, and sold them as postcards. In this format, photochrom reproductions became popular. The Detroit Photographic Company reportedly produced as many as seven million photochrom prints in some years, and ten to thirty thousand different views were offered. After World War I, which ended the craze for collecting photochrom postcards, the chief use of the process was for posters and art reproductions. The last photochrom printer operated up to 1970.
Процесс
Литографическая известняковая плита, называемая "литографским камнем", покрывалась светочувствительной поверхностью, состоящей из тонкого слоя очищенного битума, растворенного в бензоле. Обратный полутоновый негатив раскрашивался вручную в соответствии с эскизом и заметками, сделанными на месте, затем прижимался к покрытию и экспонировался на дневном свете через гелевые фильтры, что приводило к затвердеванию битума пропорционально количеству света, проходящего через каждую часть негатива. Это занимало от десяти до тридцати минут летом и до нескольких часов зимой. Для удаления незатвердевшего битума использовался растворитель, такой как терпентин. Пластина ретушировалась для корректировки тональной шкалы, усиления или ослабления тонов по мере необходимости. Изображение отпечатывалось на камне битумом. Каждый оттенок наносился с использованием отдельного камня, на котором был соответствующий ретушированный рисунок. Готовая отпечатка создавалась с использованием как минимум шести, но чаще десяти-пятнадцати цветных камней.
A tablet of lithographic limestone called a "litho stone" was coated with a light sensitive surface composed of a thin layer of purified bitumen dissolved in benzene. A reversed halftone negative was hand colored according to the sketch and notes taken at the scene, then pressed against the coating and exposed to daylight through gel filters, causing the bitumen to harden in proportion to the amount of light passing through each portion of the negative. This would take ten to thirty minutes in summer and up to several hours in winter. A solvent such as turpentine was applied to remove the unhardened bitumen. The plate would be retouched to adjust the tonal scale, strengthening or softening tones as required. The image became imprinted on the stone in bitumen. Each tint was applied using a separate stone that bore the appropriate retouched image. The finished print was produced using at least six, but more commonly ten to fifteen, tint stones.