Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Малайзийский конгресс даяков (MDC) — это политическая партия, базирующаяся в штате Саравак, Малайзия, представляющая интересы коренного населения даяков. MDC подала соответствующие документы в Регистратор обществ (ROS) для регистрации 6 мая 2005 года. Партия была сформирована группой сторонников и лидеров расформированной и прекратившей свое существование Партии Банса Даяк Саравак (PBDS), большинство из которых являлись сторонниками бывшего заместителя председателя PBDS, Датука Сери Дэниела Таджема, который был вовлечен во внутренний кризис руководства партии в 2003–2004 годах. В результате борьбы за лидерство в PBDS, которую Дэниел Тажем стремился возглавить, но с чем не согласился руководитель информационного отдела партии, Дэниел Тажем дважды привел к аннулированию регистрации PBDS: 5 декабря 2003 года и 21 октября 2004 года по решению ROS. После кризиса и роспуска PBDS группа Джеймса Джемута Масина сформировала и основала новую партию – Саравакскую народную партию (PRS), которая присоединилась к коалиции Barisan Nasional (BN). Тем временем попытка группы Дэниела Таджема зарегистрировать MDC была отклонена Министерством внутренних дел (KDN) в письмах от 9 апреля 2008 года, в которых сообщалось о решении ROS от 19 июля 2006 года отклонить заявку MDC в связи с «общественным порядком и безопасностью» в соответствии со статьей 7 Закона об обществах 1966 года. Временный комитет MDC подал апелляцию 12 августа 2006 года, однако до настоящего времени партия так и не получила статус легальной политической партии в Малайзии от ROS. Задержка и нежелание ROS одобрять регистрацию MDC привели к тупику в деятельности ее временного комитета, поскольку они решили не обращаться в судебный суд и 28 июня 2008 года оставить свою судьбу на волю Бога и ROS. После неудачной регистрации MDC предпринимались дальнейшие попытки возродить PBDS, которые в конечном итоге увенчались успехом, и партия была вновь зарегистрирована под названием Партия Банса Даяк Саравак (Baru) в 2013 году.
The Malaysian Dayak Congress (MDC) or is a political party in based in Sarawak, Malaysia representing the Dayak indigenous population. The MDC submitted the relevant documents to the Registrar of Societies (ROS) for registration on 6 May 2005. It is formed by group of supporters and leaders of the deregistered and defunct Parti Bansa Dayak Sarawak (PBDS) where most of them are supporters of the ex Deputy President of PBDS, Datuk Seri Daniel Tajem who has involved in the 2003 2004 internal party leadership crisis. As a result of the tussle of the PBDS internal leadership which Daniel Tajem supposedly take over but was disagreed by the party information chief, Daniel Tajem has caused PBDS to deregistered twice; on 5 December 2003 and 21 October 2004 by ROS. After the crisis and dissolution of PBDS, James Jemut Masing's group has formed and founded a new party Sarawak People's Party (PRS) that has joined the Barisan Nasional (BN) coalition. Meanwhile attempt for the registration of MDC by Daniel Tajem's group was declined by the Ministry of Home Affairs (KDN) through its letters dated 9 April 2008 informing ROS decision on 19 July 2006 has rejected MDC application due to "Public Order and Security" under Article 7 of Societies Act 1966. The pro tem committee of MDC has submitted their appeal on 12 August 2006, however up until now, the party never received its status as legal political party's status in Malaysia from ROS. The delay and reluctance of ROS to approve the registration of MDC has caused its pro tem committee deadlocked in their effort since they decided not to bring their case to the Judicial Court and just to leave their fate to god and ROS on 28 June 2008. In the aftermath of MDC fail registration, there was also continue attempt to revive the PBDS and it was finally successfully approved and re registered as Parti Bansa Dayak Sarawak (Baru) in 2013.