Введение
Всеобщие выборы в Малайзии состоялись в субботу, 10 мая 1969 года, хотя голосование было отложено до периода с 6 июня по 4 июля 1970 года в штатах Сабах и Саравак. Эти выборы стали первыми парламентскими выборами, проведенными в Сабахе и Сараваке после образования Малайзии в 1963 году. Результатом выборов стало возвращение к власти с уменьшенным большинством правящей Партии Альянса, состоящей из Объединенной малайской национальной организации (УМНО), Малайской китайской ассоциации и Малайского индийского конгресса. Партия "Геракан Раяат Малайзия" (Gerakan) и Демократическая партия действий (DAP), которые вели предвыборную кампанию против привилегий бумипутра, закрепленных в статье 153 Конституции, добились значительных успехов на выборах. Явка избирателей составила 73,6%. Оппозиция выиграла в общей сложности 54 места, что привело к потере Альянсом двухтретьего большинства в парламенте (двухтретьего большинства необходимо для принятия большинства конституционных поправок) впервые в истории. На этих выборах Альянс также потерял большинство в штатах Перак, Селангор и Пенанг, в дополнение к Келантану. Результаты выборов и последовавшая за ними реакция привели к массовым межрасовым беспорядкам, известным как События 13 мая. В результате этого инцидента федеральное правительство приняло решение приостановить работу парламента, а управление страной осуществлялось под контролем MAGERAN до 1971 года. Это также ознаменовало окончание периода правления Тунку Абдул Рахмана в качестве премьер-министра, после чего через несколько месяцев его сменил Тун Абдул Разак. Разак поставил перед собой главную задачу – создание Федеральной территории Куала-Лумпур. В тот же день состоялись выборы в 330 избирательных округах в 12 (из 13, за исключением штата Сабах) штатах Малайзии.
General elections were held in Malaysia on Saturday, 10 May 1969, although voting was postponed until between 6 June and 4 July 1970 in Sabah and Sarawak. This election marked the first parliamentary election held in Sabah and Sarawak after the formation of Malaysia in 1963. The elections resulted in the return to power, with a reduced majority, of the ruling Alliance Party, comprising the United Malays National Organisation (UMNO), the Malayan Chinese Association, and the Malayan Indian Congress. The Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) and the Democratic Action Party (DAP), which had campaigned against Bumiputra privileges outlined by Article 153 of the Constitution, made major gains in the election. Voter turnout was 73.6%. Opposition won 54 seats in total causing the Alliance to lose its two thirds majority in the Parliament (two thirds majority being the majority required to pass most constitutional amendments) for the first time. The elections also saw Alliance lose its majority in Perak, Selangor and Penang in addition to Kelantan. The result of the election and subsequent reactions would cause widespread race riots also known as the 13 May Incident. As a consequence of this incident, the federal government decided to suspend parliament and government administration was monitored by MAGERAN until 1971. It also marked the end of Tunku Abdul Rahman's administration as Prime Minister before he was succeeded by Tun Abdul Razak several months later. Razak would then seek the main purpose to establish the Federal Territory of Kuala Lumpur. State elections also took place in 330 state constituencies in 12 (out of 13, except Sabah) states of Malaysia on the same day.
Деван Раякт
Кандидаты были избраны без соперников в 19 избирательных округах. Голосование в одном округе было отложено. Выборы в Западной Малайзии прошли 10 мая, в то время как в Сабахе голосование было запланировано на 25 мая, а в Сараваке – на 7 июня. Альянс выиграл восемь мест в день регистрации кандидатов, не встретив оппозиции в некоторых округах. Объединенная национальная организация Сабаха (USNO) Тун Мустафы Дату Харуна выиграла 10 из 16 мест без соперников в день регистрации кандидатов. Успех оппозиционных партий на уровне штатов стал для партии Альянс более неожиданным, поскольку она не только продолжала проигрывать ПАС в Келантане, но и новой политической силе Геракан в Пенанге. Ни одна партия не получила абсолютного большинства в двух других штатах. Альянс удерживал лишь 14 из 24 мест в Селангоре и 19 из 40 в Пераке. УМНО ответила своим митингом 13 мая, который вскоре перерос в полномасштабные беспорядки. Это событие впоследствии вошло в историю как События 13 мая.